Сергей Михалков - Слон-живописец
текст песни
51
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Михалков - Слон-живописец - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сергей Владимирович Михалков
СЛОН-ЖИВОПИСЕЦ
Слон-живописец написал пейзаж,
Но раньше, чем послать его на вернисаж,
Он пригласил друзей взглянуть на полотно:
Что, если вдруг не удалось оно?
Вниманием гостей художник наш польщен!
Какую критику сейчас услышит он?
Не будет ли жесток звериный суд?
Низвергнут? Или вознесут?
Ценители пришли. Картину Слон открыл.
Кто дальше встал, кто подошел поближе.
"Ну, что же, - начал Крокодил, -
Пейзаж хорош! Но Нила я не вижу..." -
"Что Нила нет, в том нет большой беды! -
Сказал Тюлень. - Но где снега? Где льды?" -
"Позвольте! - удивился Крот. -
Есть кое-что важней, чем лед!
Забыл художник огород". -
"Хрю-хрю, - прохрюкала Свинья, -
Картина удалась, друзья!
Но с точки зренья нас, свиней,
Должны быть желуди на ней".
Все пожеланья принял Слон.
Опять за краски взялся он
И всем друзьям по мере сил
Слоновьей кистью угодил,
Изобразив снега, и лед,
И Нил, и дуб, и огород,
И даже - мед!
(На случай, если вдруг Медведь
Придет картину посмотреть...)
Картина у Слона готова,
Друзей созвал художник снова.
Взглянули гости на пейзаж
И прошептали: "Ералаш!"
Мой друг! Не будь таким Слоном:
Советам следуй, но с умом!
На всех друзей не угодишь,
Себе же только навредишь.
СЛОН-ЖИВОПИСЕЦ
Слон-живописец написал пейзаж,
Но раньше, чем послать его на вернисаж,
Он пригласил друзей взглянуть на полотно:
Что, если вдруг не удалось оно?
Вниманием гостей художник наш польщен!
Какую критику сейчас услышит он?
Не будет ли жесток звериный суд?
Низвергнут? Или вознесут?
Ценители пришли. Картину Слон открыл.
Кто дальше встал, кто подошел поближе.
"Ну, что же, - начал Крокодил, -
Пейзаж хорош! Но Нила я не вижу..." -
"Что Нила нет, в том нет большой беды! -
Сказал Тюлень. - Но где снега? Где льды?" -
"Позвольте! - удивился Крот. -
Есть кое-что важней, чем лед!
Забыл художник огород". -
"Хрю-хрю, - прохрюкала Свинья, -
Картина удалась, друзья!
Но с точки зренья нас, свиней,
Должны быть желуди на ней".
Все пожеланья принял Слон.
Опять за краски взялся он
И всем друзьям по мере сил
Слоновьей кистью угодил,
Изобразив снега, и лед,
И Нил, и дуб, и огород,
И даже - мед!
(На случай, если вдруг Медведь
Придет картину посмотреть...)
Картина у Слона готова,
Друзей созвал художник снова.
Взглянули гости на пейзаж
И прошептали: "Ералаш!"
Мой друг! Не будь таким Слоном:
Советам следуй, но с умом!
На всех друзей не угодишь,
Себе же только навредишь.
Sergey Vladimirovich Mikhalkov
Elephant
The elephant-dialist wrote a landscape,
But before sending him to the vernissage,
He invited friends to look at the canvas:
What if it suddenly failed?
At the attention of guests, our artist is flattered!
What criticism will he hear now?
Will the animal court be cruel?
Overthrow? Or will they ascend?
The connoisseurs came. The picture opened the picture.
Who got up further, who came closer.
“Well, what,” the crocodile began, “
The landscape is good! But I don't see Nila ... " -
"That there is no NILA, that is not a big trouble! -
Said the seal. - But where is the snow? Where are the ice? " -
“Let me!” The mole was surprised. “
There is something more important than ice!
The artist forgot the garden. " -
“Evil -chrya,” the pig gritted, “
The picture was a success, friends!
But from the point of gaze, we, pigs,
There must be acorns on it. "
All wishes accepted the elephant.
He took up the colors again
And all friends as far as possible
I got an elephant brush
Depicting snow, and ice,
And Neil, and oak, and garden,
And even - honey!
(In case the bear is suddenly
The picture will come to see ...)
The picture at the elephant is ready
Friends called the artist again.
The guests looked at the landscape
And whispered: "Eralash!"
My friend! Do not be such an elephant:
Follow the advice, but wisely!
You can't please all friends
You will only harm yourself.
Elephant
The elephant-dialist wrote a landscape,
But before sending him to the vernissage,
He invited friends to look at the canvas:
What if it suddenly failed?
At the attention of guests, our artist is flattered!
What criticism will he hear now?
Will the animal court be cruel?
Overthrow? Or will they ascend?
The connoisseurs came. The picture opened the picture.
Who got up further, who came closer.
“Well, what,” the crocodile began, “
The landscape is good! But I don't see Nila ... " -
"That there is no NILA, that is not a big trouble! -
Said the seal. - But where is the snow? Where are the ice? " -
“Let me!” The mole was surprised. “
There is something more important than ice!
The artist forgot the garden. " -
“Evil -chrya,” the pig gritted, “
The picture was a success, friends!
But from the point of gaze, we, pigs,
There must be acorns on it. "
All wishes accepted the elephant.
He took up the colors again
And all friends as far as possible
I got an elephant brush
Depicting snow, and ice,
And Neil, and oak, and garden,
And even - honey!
(In case the bear is suddenly
The picture will come to see ...)
The picture at the elephant is ready
Friends called the artist again.
The guests looked at the landscape
And whispered: "Eralash!"
My friend! Do not be such an elephant:
Follow the advice, but wisely!
You can't please all friends
You will only harm yourself.
Другие песни исполнителя: