Сергей Никитин .Стихи Е.Евтушенко . - Благодарю Вас навсегда.
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Никитин .Стихи Е.Евтушенко . - Благодарю Вас навсегда. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Евгений ЕВТУШЕНКО. Стихи из пьесы
“Благодарю вас навсегда” по роману
А.Дюма “Виконт де Бражелон”).
Две молодые головы
На "ты" шептались в прошлом счастьи,
И поцелуй был, как причастье,
Но я с тобою попрощаться
Хотел бы все-таки на "Вы"...
В колодце плавает звезда
И хочет выбраться на небо,
А я не выберусь, наверно,
Но грустно и благоговейно
Благодарю Вас навсегда.
Боялись оба мы тогда
В избушке скрытной и скрипучей,
Накрытой, как тулупом, тучей.
Вы -- незаслуженный мой случай...
Благодарю Вас навсегда.
Мне камышами Ваше "да"
Ночное озеро шепнуло,
Тень белая ко мне шагнула,
Да так, что ходики шатнуло...
Благодарю Вас навсегда.
Туман баюкала вода,
И надвигались Ваши очи,
Которых нет смелей и кротче,
Сестра родная белой ночи,
Благодарю Вас навсегда.
Мне страшно Страшного Суда,
Не страшно мне суда мирского,
Быть благодарным так рисково,
Ржавеет счастье, как подкова,
Готов к несчастьям, что ж такого,
Но я готов и к счастью снова --
Благодарю Вас навсегда.
“Благодарю вас навсегда” по роману
А.Дюма “Виконт де Бражелон”).
Две молодые головы
На "ты" шептались в прошлом счастьи,
И поцелуй был, как причастье,
Но я с тобою попрощаться
Хотел бы все-таки на "Вы"...
В колодце плавает звезда
И хочет выбраться на небо,
А я не выберусь, наверно,
Но грустно и благоговейно
Благодарю Вас навсегда.
Боялись оба мы тогда
В избушке скрытной и скрипучей,
Накрытой, как тулупом, тучей.
Вы -- незаслуженный мой случай...
Благодарю Вас навсегда.
Мне камышами Ваше "да"
Ночное озеро шепнуло,
Тень белая ко мне шагнула,
Да так, что ходики шатнуло...
Благодарю Вас навсегда.
Туман баюкала вода,
И надвигались Ваши очи,
Которых нет смелей и кротче,
Сестра родная белой ночи,
Благодарю Вас навсегда.
Мне страшно Страшного Суда,
Не страшно мне суда мирского,
Быть благодарным так рисково,
Ржавеет счастье, как подкова,
Готов к несчастьям, что ж такого,
Но я готов и к счастью снова --
Благодарю Вас навсегда.
(Evgeny Yevtushenko. Poems from the play
"Thank you forever" on the novel
A.Dyuma "Vikont de Brazhelon").
Two young heads
On "You" whispering in the past happiness,
And the kiss was like the communion,
But I will say goodbye to you
I would still like to "you" ...
The star floats in the well
And wants to get to the sky,
And I will not get out, probably
But sad and reverent
Thank you forever.
We were afraid both then
In the hidden and creaking hidden and creaking
Covered like Tulup, cloud.
You are an undesuned my case ...
Thank you forever.
I wash your "yes"
Night lake whispered,
The white shadow stepped to me,
Yes, so that the walking shit ...
Thank you forever.
Fog Baubal water,
And your eyes have come,
Which are not bold and crotche
Sister Native White Night,
Thank you forever.
I'm terribly a terrible court,
I am not afraid of the court of worldly,
Be grateful so risks
Rusting happiness like Horseshoe,
Ready to unhappiness, so that
But I am ready and fortunately again -
Thank you forever.
"Thank you forever" on the novel
A.Dyuma "Vikont de Brazhelon").
Two young heads
On "You" whispering in the past happiness,
And the kiss was like the communion,
But I will say goodbye to you
I would still like to "you" ...
The star floats in the well
And wants to get to the sky,
And I will not get out, probably
But sad and reverent
Thank you forever.
We were afraid both then
In the hidden and creaking hidden and creaking
Covered like Tulup, cloud.
You are an undesuned my case ...
Thank you forever.
I wash your "yes"
Night lake whispered,
The white shadow stepped to me,
Yes, so that the walking shit ...
Thank you forever.
Fog Baubal water,
And your eyes have come,
Which are not bold and crotche
Sister Native White Night,
Thank you forever.
I'm terribly a terrible court,
I am not afraid of the court of worldly,
Be grateful so risks
Rusting happiness like Horseshoe,
Ready to unhappiness, so that
But I am ready and fortunately again -
Thank you forever.