Сергей Тимошенко - Ветеранам Афгана
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Тимошенко - Ветеранам Афгана - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Снова пальцы на струнах аккорд прижимают к ладам
Ради однополчан мы семейный оставили ужин
За всех этих парней я полжизни остаток отдам
Столько лет уж прошло, но войной до сих пор я контужен
Я как дед, что дошёл до Берлина и после не раз
Втихаря ото всех в пальцах мял пожелтевшие снимки
Мы сейчас как они старики и без пафосных фраз
К молодым пацанам мы местами поменяны с ними
Мы негромко Кукушку поём вспоминая Кабул
Кандагара жару и свинцовые вьюги Саланга
Кто со школьной скамьи сапоги вместо кроссов обул
Оный в восьмидесятых годах назывался салага
Мы плюёмся, когда видим в фильмах советских солдат
С нас лепили бойцовских собак, а не розовых пони
Кто в учебках прошёл прапорами устроенный ад
Был готов убивать и я знаю, что он это помнит
Если умственный потенциал наших юных голов
Не имел как сегодняшний разум пробелов и пятен
Интернациональный наш долг я признаться готов
Не для каждого был до всех пунктов предельно понятен
Только нас разбирать за столом тёплых кухонь своих
Не спешите, уже тридцать лет ваши штампы как мантра
Раза в два дольше нас погостив все ж решили свалить
Те, кем задран давно до небес пьедестал оккупанта
Жизнь проносится вихрем забот и афганский синдром
Тихо прячется в тень современных горячих конфликтов
Из тринадцати мы в этот раз за столом впятером
Видно так и становятся рексы военным реликтом
Знаю я, моих слов не понять тем, кто не был в бою
Прикарманившим тихо страну моя участь забавна
Только я не для этих козлов свою песню пою
А для вас уцелевших в огне ветеранов Афгана
Ради однополчан мы семейный оставили ужин
За всех этих парней я полжизни остаток отдам
Столько лет уж прошло, но войной до сих пор я контужен
Я как дед, что дошёл до Берлина и после не раз
Втихаря ото всех в пальцах мял пожелтевшие снимки
Мы сейчас как они старики и без пафосных фраз
К молодым пацанам мы местами поменяны с ними
Мы негромко Кукушку поём вспоминая Кабул
Кандагара жару и свинцовые вьюги Саланга
Кто со школьной скамьи сапоги вместо кроссов обул
Оный в восьмидесятых годах назывался салага
Мы плюёмся, когда видим в фильмах советских солдат
С нас лепили бойцовских собак, а не розовых пони
Кто в учебках прошёл прапорами устроенный ад
Был готов убивать и я знаю, что он это помнит
Если умственный потенциал наших юных голов
Не имел как сегодняшний разум пробелов и пятен
Интернациональный наш долг я признаться готов
Не для каждого был до всех пунктов предельно понятен
Только нас разбирать за столом тёплых кухонь своих
Не спешите, уже тридцать лет ваши штампы как мантра
Раза в два дольше нас погостив все ж решили свалить
Те, кем задран давно до небес пьедестал оккупанта
Жизнь проносится вихрем забот и афганский синдром
Тихо прячется в тень современных горячих конфликтов
Из тринадцати мы в этот раз за столом впятером
Видно так и становятся рексы военным реликтом
Знаю я, моих слов не понять тем, кто не был в бою
Прикарманившим тихо страну моя участь забавна
Только я не для этих козлов свою песню пою
А для вас уцелевших в огне ветеранов Афгана
Again, fingers on the strings press the chord to the frets
For the sake of our fellow soldiers, we left the family dinner
I'll give the rest of my life for all these guys
So many years have passed, but I’m still shell-shocked by the war
I'm like a grandfather who reached Berlin more than once
Unbeknownst to everyone, I crumpled the yellowed photographs between my fingers.
We are now like they are old people and without pretentious phrases
With the young boys we swapped places with them
We quietly sing Cuckoo, remembering Kabul
Kandahar heat and lead blizzards Salanga
Who started wearing boots instead of sneakers from school?
In the eighties it was called a new guy
We spit when we see Soviet soldiers in films
We were modeled as fighting dogs, not pink ponies.
Who went through the hell created by ensigns in training
He was ready to kill and I know that he remembers it
If the mental potential of our young heads
Didn’t have gaps and spots like today’s mind
Our international duty, I am ready to admit
Not all points were completely clear to everyone
Only to sort us out at the table of their warm kitchens
Don't rush, your cliches have been like a mantra for thirty years
After staying with us twice as long, they decided to leave
Those who have long since raised the pedestal of the occupier to the skies
Life is a whirlwind of worries and Afghan syndrome
Quietly hiding in the shadows of modern hot conflicts
Out of thirteen, there are five of us at the table this time.
Apparently the rexes are becoming a military relic
I know that my words cannot be understood by those who have not been in battle
My fate is funny for those who have quietly pocketed the country
Only I don’t sing my song for these goats
And for you Afghan veterans who survived the fire
For the sake of our fellow soldiers, we left the family dinner
I'll give the rest of my life for all these guys
So many years have passed, but I’m still shell-shocked by the war
I'm like a grandfather who reached Berlin more than once
Unbeknownst to everyone, I crumpled the yellowed photographs between my fingers.
We are now like they are old people and without pretentious phrases
With the young boys we swapped places with them
We quietly sing Cuckoo, remembering Kabul
Kandahar heat and lead blizzards Salanga
Who started wearing boots instead of sneakers from school?
In the eighties it was called a new guy
We spit when we see Soviet soldiers in films
We were modeled as fighting dogs, not pink ponies.
Who went through the hell created by ensigns in training
He was ready to kill and I know that he remembers it
If the mental potential of our young heads
Didn’t have gaps and spots like today’s mind
Our international duty, I am ready to admit
Not all points were completely clear to everyone
Only to sort us out at the table of their warm kitchens
Don't rush, your cliches have been like a mantra for thirty years
After staying with us twice as long, they decided to leave
Those who have long since raised the pedestal of the occupier to the skies
Life is a whirlwind of worries and Afghan syndrome
Quietly hiding in the shadows of modern hot conflicts
Out of thirteen, there are five of us at the table this time.
Apparently the rexes are becoming a military relic
I know that my words cannot be understood by those who have not been in battle
My fate is funny for those who have quietly pocketed the country
Only I don’t sing my song for these goats
And for you Afghan veterans who survived the fire
Другие песни исполнителя: