Сергей Труханов - REPUBLIQUE DE OUVA. POSTE AERIENNE
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Труханов - REPUBLIQUE DE OUVA. POSTE AERIENNE - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Он мне достался как счастливый сон!
Подарок дружественной нам вдовы,
Был с дачи, из-под Клина, привезен
Альбомчик старый с марками Увы.
Я ничего не ведал об Уве,
Я марки взял в постель - и перед сном
Смотрел на профиль горный в синеве
И самолетик с точкой под крылом.
И вдруг увидел: точечка растет,
Растет - и превратилась в парашют!..
И вот уже на землю стал пилот,
И отстегнулся, и, достав лоскут
Из куртки, вытер с подбородка грязь.
Вокруг дымилась жухлая трава.
Он оглядел пейзаж не торопясь
И мне сказал: "Республика Ува
Лежит на берегах реки Увы,
Которая, увы, давно мертва,
И нет там ни халвы, ни пахлавы,
Ни славы, ни любви, ни божества.
Ни ярко разрисованных цветов,
Ни рамочки, ни зубчиков над ней,
Ни этих мощно дышащих китов,
Ни этих вольно скачущих коней.
Не слышно на деревьях райских птах,
И не гуляют розовые львы, -
Лишь зайцы ходят в шляпах и плащах
По улицам республики Увы.
Лишь во дворце харит и аонид,
За хвост подвешенная к потолку,
Селедка крутобедрая висит
И каждый час кричит свое ку-ку".
Он сплюнул и сказал: "Я все сказал.
Отдай же брату младшему альбом!"
И вдаль побрел, и вскоре точкой стал,
Исчезнувшей на фоне голубом.
Сгустилась постепенно синева
И проступили звезды над тропой, -
Когда с холма спустились три волхва,
И каждый вел верблюда за собой.
Подарок дружественной нам вдовы,
Был с дачи, из-под Клина, привезен
Альбомчик старый с марками Увы.
Я ничего не ведал об Уве,
Я марки взял в постель - и перед сном
Смотрел на профиль горный в синеве
И самолетик с точкой под крылом.
И вдруг увидел: точечка растет,
Растет - и превратилась в парашют!..
И вот уже на землю стал пилот,
И отстегнулся, и, достав лоскут
Из куртки, вытер с подбородка грязь.
Вокруг дымилась жухлая трава.
Он оглядел пейзаж не торопясь
И мне сказал: "Республика Ува
Лежит на берегах реки Увы,
Которая, увы, давно мертва,
И нет там ни халвы, ни пахлавы,
Ни славы, ни любви, ни божества.
Ни ярко разрисованных цветов,
Ни рамочки, ни зубчиков над ней,
Ни этих мощно дышащих китов,
Ни этих вольно скачущих коней.
Не слышно на деревьях райских птах,
И не гуляют розовые львы, -
Лишь зайцы ходят в шляпах и плащах
По улицам республики Увы.
Лишь во дворце харит и аонид,
За хвост подвешенная к потолку,
Селедка крутобедрая висит
И каждый час кричит свое ку-ку".
Он сплюнул и сказал: "Я все сказал.
Отдай же брату младшему альбом!"
И вдаль побрел, и вскоре точкой стал,
Исчезнувшей на фоне голубом.
Сгустилась постепенно синева
И проступили звезды над тропой, -
Когда с холма спустились три волхва,
И каждый вел верблюда за собой.
I got it like a happy dream!
A gift of a widow friendly to us,
Was from a summer house, from under the wedge, brought
The album is old with brands, alas.
I did not know anything about Uve,
I took the stamps to bed - and before going to bed
I looked at Gorny Profile in blue
And an airplane with a point under the wing.
And suddenly he saw: the dot is growing,
Grows - and turned into a parachute! ..
And now the pilot has become on the ground,
And he unfastened, and, taking out the flap
From the jacket, wiped dirt from the chin.
Waste grass smoked around.
He looked around the landscape in no hurry
And he said to me: "Republic respect
Lies on the banks of the river, alas,
Which, alas, has long been dead,
And there is neither halva nor a baklava there
No glory, no love, no deity.
Not brightly painted flowers,
No frame, no cloves above it,
Not these powerfully breathing whales,
Neither these voluntarily galloping horses.
I am not heard on the trees of paradise ptas,
And pink lions do not walk -
Only hares walk in hats and cloaks
Along the streets of the republic, alas.
Only in the palace of Harit and Aonid,
Per tail suspended to the ceiling,
Cool herring hangs
And every hour shouts his ku-ku. "
He spat and said: "I said everything.
Give your brother the younger album! "
And he wandered into the distance, and soon he became a point,
Disappeared against the background of blue.
Gradually, the blue was thickened
And the stars appeared above the path, -
When three lukes went down from the hill,
And everyone led a camel behind him.
A gift of a widow friendly to us,
Was from a summer house, from under the wedge, brought
The album is old with brands, alas.
I did not know anything about Uve,
I took the stamps to bed - and before going to bed
I looked at Gorny Profile in blue
And an airplane with a point under the wing.
And suddenly he saw: the dot is growing,
Grows - and turned into a parachute! ..
And now the pilot has become on the ground,
And he unfastened, and, taking out the flap
From the jacket, wiped dirt from the chin.
Waste grass smoked around.
He looked around the landscape in no hurry
And he said to me: "Republic respect
Lies on the banks of the river, alas,
Which, alas, has long been dead,
And there is neither halva nor a baklava there
No glory, no love, no deity.
Not brightly painted flowers,
No frame, no cloves above it,
Not these powerfully breathing whales,
Neither these voluntarily galloping horses.
I am not heard on the trees of paradise ptas,
And pink lions do not walk -
Only hares walk in hats and cloaks
Along the streets of the republic, alas.
Only in the palace of Harit and Aonid,
Per tail suspended to the ceiling,
Cool herring hangs
And every hour shouts his ku-ku. "
He spat and said: "I said everything.
Give your brother the younger album! "
And he wandered into the distance, and soon he became a point,
Disappeared against the background of blue.
Gradually, the blue was thickened
And the stars appeared above the path, -
When three lukes went down from the hill,
And everyone led a camel behind him.
Другие песни исполнителя: