Сергей Вольный - Маски
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Вольный - Маски - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как в театре - наклейка ресниц,
Строим волосы, речи и глазки,
И как часто нам истинность лиц
Заменяют фальшивые маски!
Чуть чего - передернем лицо,
Ну а если к тому же хитёр -
Сам себе я тогда сразу всё:
Режиссер, драматург и актёр!
И поди, угадай - чтобы враз,
Как билет лотерейный из круга,
Без ошибки, рискнул бы на глаз
Выбрать сходу врага или друга.
У мужчин этих масок по сто,
А у женщин - по сто тринадцать!
Жизнь - спектакль отнюдь не простой:
Людям свойственно гримироваться.
Кто есть кто? Мне бы проще вполне
По китайскому сдать бы экзамен!
Круглосуточно, даже во сне,
Каждый в роли какой-нибудь занят.
Отличи подлеца от отца,
Разберись, где жена, а где кожа нам,
Но играем мы в жизнь до конца -
Что поделаешь, так уж положено...
Маски всюду с собою таскаем,
Как ключи от вонючих квартир,
Даже в ангелов, пыжась, играем,
Посещая при людях сортир.
Паразиты поют нараспев
И в расчёте скромны для острастки,
Ну а дети, слегка повзрослев,
Примеряют родителей маски.
Где ж конец театральных границ,
Где не похоть, а истинность ласки?
Это жутко - иметь вместо лиц
Восковые елейные маски.
Но, видать, до скончания дней
Предстоит нам ещё ошибаться,
Принимая врагов за друзей,
А друзей видеть в роли свиней -
Людям свойственно гримироваться...
Вл. Шандриков
Строим волосы, речи и глазки,
И как часто нам истинность лиц
Заменяют фальшивые маски!
Чуть чего - передернем лицо,
Ну а если к тому же хитёр -
Сам себе я тогда сразу всё:
Режиссер, драматург и актёр!
И поди, угадай - чтобы враз,
Как билет лотерейный из круга,
Без ошибки, рискнул бы на глаз
Выбрать сходу врага или друга.
У мужчин этих масок по сто,
А у женщин - по сто тринадцать!
Жизнь - спектакль отнюдь не простой:
Людям свойственно гримироваться.
Кто есть кто? Мне бы проще вполне
По китайскому сдать бы экзамен!
Круглосуточно, даже во сне,
Каждый в роли какой-нибудь занят.
Отличи подлеца от отца,
Разберись, где жена, а где кожа нам,
Но играем мы в жизнь до конца -
Что поделаешь, так уж положено...
Маски всюду с собою таскаем,
Как ключи от вонючих квартир,
Даже в ангелов, пыжась, играем,
Посещая при людях сортир.
Паразиты поют нараспев
И в расчёте скромны для острастки,
Ну а дети, слегка повзрослев,
Примеряют родителей маски.
Где ж конец театральных границ,
Где не похоть, а истинность ласки?
Это жутко - иметь вместо лиц
Восковые елейные маски.
Но, видать, до скончания дней
Предстоит нам ещё ошибаться,
Принимая врагов за друзей,
А друзей видеть в роли свиней -
Людям свойственно гримироваться...
Вл. Шандриков
As in the theater - a sticker of eyelashes,
We build hair, speeches and eyes,
And how often the truth of faces is to us
Replace fake masks!
Just - we will twist your face,
Well, if also a cunning -
I myself then at once everything:
Director, playwright and actor!
And go, guess - to at once,
Like a lottery ticket from a circle,
Without error, I would risk the eye
Select the enemy or friend.
In men, these masks have a hundred,
And for women - one hundred and thirteen!
Life - the performance is by no means simple:
People tend to make up.
Who is who? It would be easier for me
Pass the exam in Chinese!
Around the clock, even in a dream,
Everyone in the role is busy.
Distinguish the scoundrel from the father,
Understand where the wife is and where the skin is to us,
But we play life to the end -
What can you do, it should be so ...
We carry masks everywhere with us,
Like keys to smelly apartments,
Even in angels, puffing, we play,
Visiting to public toilets.
Parasites sing on a chant
And the calculation is modest for the acute
Well, the children, having grown up slightly,
Mother parents try on.
Where is the end of theatrical borders,
Where is not lust, but the truth of affection?
It's terrible to have instead of faces
Wax fir -up masks.
But, you see, until the end of the days
We still have to make mistakes
Accepting enemies for friends,
And to see friends in the role of pigs -
People tend to make up ...
Vl. Shandrikov
We build hair, speeches and eyes,
And how often the truth of faces is to us
Replace fake masks!
Just - we will twist your face,
Well, if also a cunning -
I myself then at once everything:
Director, playwright and actor!
And go, guess - to at once,
Like a lottery ticket from a circle,
Without error, I would risk the eye
Select the enemy or friend.
In men, these masks have a hundred,
And for women - one hundred and thirteen!
Life - the performance is by no means simple:
People tend to make up.
Who is who? It would be easier for me
Pass the exam in Chinese!
Around the clock, even in a dream,
Everyone in the role is busy.
Distinguish the scoundrel from the father,
Understand where the wife is and where the skin is to us,
But we play life to the end -
What can you do, it should be so ...
We carry masks everywhere with us,
Like keys to smelly apartments,
Even in angels, puffing, we play,
Visiting to public toilets.
Parasites sing on a chant
And the calculation is modest for the acute
Well, the children, having grown up slightly,
Mother parents try on.
Where is the end of theatrical borders,
Where is not lust, but the truth of affection?
It's terrible to have instead of faces
Wax fir -up masks.
But, you see, until the end of the days
We still have to make mistakes
Accepting enemies for friends,
And to see friends in the role of pigs -
People tend to make up ...
Vl. Shandrikov
Другие песни исполнителя: