Серый ангел. Часть 2 - Схватка с судьбой
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Серый ангел. Часть 2 - Схватка с судьбой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На ладони планета,
А в портфеле мечта.
За спиною победа.
Хорошо б… но не та.
Мужчина еще раз плеснул себе в лицо водой из крана и устало взглянул в зеркало. Очередная победа обернулась поражением. Изнурительные месяцы схватки с судьбой так и не принесли ожидаемого результата. Он проиграл. Уже в который раз. Как и почти всегда.
Очень трудно изменить чью-то жизнь к лучшему, если человек сам к этому не стремится всеми силами своей души. Зачастую это не по силам даже ангелу, пусть и бывшему.
Ангел раскрыл ладонь. На ней появилась крохотная планета с сияющими алыми огоньками. Многим сейчас требуется помощь… Большинство слишком горды, чтобы о ней просить. Серый любил именно таких, сражающихся за свое счастье до последнего.
Он наугад выбрал огонек, поправил галстук, свернул крылья, устало улыбнулся и вновь превратился в обыкновенного человека.
***
Мальчишка сидел на ступеньках перехода и играл на старой, многое повидавшей гитаре. Разрешения у него, конечно же не было. Странная в этой Европе традиция. У них на право играть в переходах и метро устраивают конкурсы. Это неплохой заработок и приличные шансы попасть на глаза хорошему продюсеру. Многие из известных и не очень исполнителей начинали именно так. Жаль только, что без разрешения играть нельзя…
Парень полностью погрузился в музыку. Он даже играл с закрытыми глазами и не видел неспешно идущего к нему полисмена. Еще несколько минут и он прогонит музыканта.
Небогато одетый мужчина с хорошим кожаным портфелем проходил мимо. Увидев парня с гитарой и стремящегося к нему полицейского, мужчина поставил свой портфель в углу и поспешил наперерез. Дальше все было до смешного банально. Он показал на портфель. Откуда он? Может быть там бомба?
Когда отвлекшийся на портфель полицейский вновь посмотрел на мужчину, на его месте уже никого не было…
***
Парень продолжал играть. Люди спешили по своим делам, проходили мимо. Лишь дети старались задержаться рядом, но родители тянули их за руки. Время сейчас в большой цене…
Мужчина в дорогом костюме спешил мимо. Он задержался на долю секунды и уже начал уходить, как все тот же небогато одетый мужчина, пожертвовавший своим портфелем тихо сказал: "Красиво играет, правда? Никогда такого не слышал."
Продюсер что-то пробормотал себе под нос, развернулся и поспешил к музыканту.
***
Схватка с судьбой впервые завершилась победой Серого. Юноша встретил своего продюсера и у него появился шанс. Быть может именно его песни мы будем петь в этом году?
Все, что может подарить человеку ангел - еще один шанс осуществить свою мечту. Воспользоваться им или нет - человек решает сам. Судьба это не старуха, разрушающая мечты. Это наши лень, страх и нерешительность…
А в портфеле мечта.
За спиною победа.
Хорошо б… но не та.
Мужчина еще раз плеснул себе в лицо водой из крана и устало взглянул в зеркало. Очередная победа обернулась поражением. Изнурительные месяцы схватки с судьбой так и не принесли ожидаемого результата. Он проиграл. Уже в который раз. Как и почти всегда.
Очень трудно изменить чью-то жизнь к лучшему, если человек сам к этому не стремится всеми силами своей души. Зачастую это не по силам даже ангелу, пусть и бывшему.
Ангел раскрыл ладонь. На ней появилась крохотная планета с сияющими алыми огоньками. Многим сейчас требуется помощь… Большинство слишком горды, чтобы о ней просить. Серый любил именно таких, сражающихся за свое счастье до последнего.
Он наугад выбрал огонек, поправил галстук, свернул крылья, устало улыбнулся и вновь превратился в обыкновенного человека.
***
Мальчишка сидел на ступеньках перехода и играл на старой, многое повидавшей гитаре. Разрешения у него, конечно же не было. Странная в этой Европе традиция. У них на право играть в переходах и метро устраивают конкурсы. Это неплохой заработок и приличные шансы попасть на глаза хорошему продюсеру. Многие из известных и не очень исполнителей начинали именно так. Жаль только, что без разрешения играть нельзя…
Парень полностью погрузился в музыку. Он даже играл с закрытыми глазами и не видел неспешно идущего к нему полисмена. Еще несколько минут и он прогонит музыканта.
Небогато одетый мужчина с хорошим кожаным портфелем проходил мимо. Увидев парня с гитарой и стремящегося к нему полицейского, мужчина поставил свой портфель в углу и поспешил наперерез. Дальше все было до смешного банально. Он показал на портфель. Откуда он? Может быть там бомба?
Когда отвлекшийся на портфель полицейский вновь посмотрел на мужчину, на его месте уже никого не было…
***
Парень продолжал играть. Люди спешили по своим делам, проходили мимо. Лишь дети старались задержаться рядом, но родители тянули их за руки. Время сейчас в большой цене…
Мужчина в дорогом костюме спешил мимо. Он задержался на долю секунды и уже начал уходить, как все тот же небогато одетый мужчина, пожертвовавший своим портфелем тихо сказал: "Красиво играет, правда? Никогда такого не слышал."
Продюсер что-то пробормотал себе под нос, развернулся и поспешил к музыканту.
***
Схватка с судьбой впервые завершилась победой Серого. Юноша встретил своего продюсера и у него появился шанс. Быть может именно его песни мы будем петь в этом году?
Все, что может подарить человеку ангел - еще один шанс осуществить свою мечту. Воспользоваться им или нет - человек решает сам. Судьба это не старуха, разрушающая мечты. Это наши лень, страх и нерешительность…
In the palm of the planet,
And the portfolio is a dream.
There is victory behind the back.
Good B ... but not the same.
The man once again splashed into his face with water from the tap and looked tiredly in the mirror. Another victory turned into a defeat. The grueling months of the fight with fate did not bring the expected result. He lose. For the umpteenth time. Like almost always.
It is very difficult to change someone's life for the better, if a person himself does not strive for this with all the might of his soul. Often this is not possible even an angel, albeit the former.
The angel opened his palm. A tiny planet with shining scarlet lights appeared on it. Many people need help now ... Most are too proud to ask for her. Gray loved just those fighting for their happiness to the last.
He at random chose a light, straightened his tie, turned his wings, smiled tiredly and turned into an ordinary person again.
***
The boy was sitting on the steps of the transition and playing an old, who visited a guitar. He, of course, did not have permission. A strange tradition in this Europe. They have contests for the right to play in crossings and the metro. This is a good earnings and decent chances of getting to the eye of a good producer. Many of the famous and not very performers began that way. It’s only a pity that you can’t play without permission ...
The guy completely plunged into the music. He even played with his eyes closed and did not see the policeman slowly going to him. A few more minutes and he will drive the musician.
A poorly dressed man with a good leather portfolio passed by. Seeing a guy with a guitar and a policeman seeking for him, the man set his briefcase in the corner and hurried across. Then everything was funny to the funny. He pointed to the portfolio. Where is he from? Maybe there is a bomb?
When the policeman distracted at the briefcase again looked at the man, there was no one in his place ...
***
The guy continued to play. People hurried about their business, passed by. Only the children tried to linger nearby, but the parents pulled their hands. Time now at a high price ...
A man in an expensive suit hurried past. He lingered for a split second and had already begun to leave, as all the same well -dressed man, who sacrificed his portfolio quietly said: "He plays beautifully, really? I have never heard this."
The producer muttered something under his breath, turned around and hurried to the musician.
***
The fight with fate first ended with the victory of gray. The young man met his producer and he had a chance. Perhaps it is his song that we will sing this year?
All that an angel can give a person is another chance to fulfill his dream. Use it or not - a person decides for himself. Fate is not an old woman destroying dreams. This is our laziness, fear and indecision ...
And the portfolio is a dream.
There is victory behind the back.
Good B ... but not the same.
The man once again splashed into his face with water from the tap and looked tiredly in the mirror. Another victory turned into a defeat. The grueling months of the fight with fate did not bring the expected result. He lose. For the umpteenth time. Like almost always.
It is very difficult to change someone's life for the better, if a person himself does not strive for this with all the might of his soul. Often this is not possible even an angel, albeit the former.
The angel opened his palm. A tiny planet with shining scarlet lights appeared on it. Many people need help now ... Most are too proud to ask for her. Gray loved just those fighting for their happiness to the last.
He at random chose a light, straightened his tie, turned his wings, smiled tiredly and turned into an ordinary person again.
***
The boy was sitting on the steps of the transition and playing an old, who visited a guitar. He, of course, did not have permission. A strange tradition in this Europe. They have contests for the right to play in crossings and the metro. This is a good earnings and decent chances of getting to the eye of a good producer. Many of the famous and not very performers began that way. It’s only a pity that you can’t play without permission ...
The guy completely plunged into the music. He even played with his eyes closed and did not see the policeman slowly going to him. A few more minutes and he will drive the musician.
A poorly dressed man with a good leather portfolio passed by. Seeing a guy with a guitar and a policeman seeking for him, the man set his briefcase in the corner and hurried across. Then everything was funny to the funny. He pointed to the portfolio. Where is he from? Maybe there is a bomb?
When the policeman distracted at the briefcase again looked at the man, there was no one in his place ...
***
The guy continued to play. People hurried about their business, passed by. Only the children tried to linger nearby, but the parents pulled their hands. Time now at a high price ...
A man in an expensive suit hurried past. He lingered for a split second and had already begun to leave, as all the same well -dressed man, who sacrificed his portfolio quietly said: "He plays beautifully, really? I have never heard this."
The producer muttered something under his breath, turned around and hurried to the musician.
***
The fight with fate first ended with the victory of gray. The young man met his producer and he had a chance. Perhaps it is his song that we will sing this year?
All that an angel can give a person is another chance to fulfill his dream. Use it or not - a person decides for himself. Fate is not an old woman destroying dreams. This is our laziness, fear and indecision ...