Сестри Тельнюк - Теорема
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сестри Тельнюк - Теорема - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Оксана Забужко
Поглядом теплим, тяжким запали мені губи. Мовчи.
— Як називався той фільм Пазоліні?
— Либонь, «Теорема»...
І по хребту опливають, як віск по свічі,
Росні мурашки жаского і ніжного трему,
А по стемнілому склу — за змією огниста змія
Повз «двірники», як повз болісно зламані брови:
Хтось від’їжджає (ця роля щоразу — моя) —
Хтось на пероні стоїть у нестерпній підсвітці любови.
Дощ переходить у сніг (це простий операторський трюк),
Прожовть ївка ліхтарняна пластовнями сіється з неба...
Хтось на пероні стоїть в порожнечі завішених рук,
Скутий страхоѕм — позирнуть тепер збоку на себе.
Губи язиѕком обвів — мов заклеїв листа
Ще ненаписаним:
— Знаєш, від цього — вмирають...
Темно горять небеса. Де рознято обійми — зоставсь
Простір, як аркуш паперу з обірваним краєм.
Ох, не вмирають! Насправді вмирають — не так
(ЯЅк — не скажу, остуджаючи губи на вітрі...).
Сніг опадає — мов зграя підстрелених птах.
Лунко пустіє перон.
Насуваються титри.
Поглядом теплим, тяжким запали мені губи. Мовчи.
— Як називався той фільм Пазоліні?
— Либонь, «Теорема»...
І по хребту опливають, як віск по свічі,
Росні мурашки жаского і ніжного трему,
А по стемнілому склу — за змією огниста змія
Повз «двірники», як повз болісно зламані брови:
Хтось від’їжджає (ця роля щоразу — моя) —
Хтось на пероні стоїть у нестерпній підсвітці любови.
Дощ переходить у сніг (це простий операторський трюк),
Прожовть ївка ліхтарняна пластовнями сіється з неба...
Хтось на пероні стоїть в порожнечі завішених рук,
Скутий страхоѕм — позирнуть тепер збоку на себе.
Губи язиѕком обвів — мов заклеїв листа
Ще ненаписаним:
— Знаєш, від цього — вмирають...
Темно горять небеса. Де рознято обійми — зоставсь
Простір, як аркуш паперу з обірваним краєм.
Ох, не вмирають! Насправді вмирають — не так
(ЯЅк — не скажу, остуджаючи губи на вітрі...).
Сніг опадає — мов зграя підстрелених птах.
Лунко пустіє перон.
Насуваються титри.
Оксана Забужко
Глаза теплых тяжелых губ упали. Молчи.
- Как звали фильм Пазолини?
- Либон, «Теорема» ...
А на позвоночнике поданы как воск на свечу,
Двойные муравьи из шлифовки и нежного трем,
И на темном стекле - за змеей огненная змея
Как "уборщики", как мучительно сломанные брови:
Кто -то уходит (эта роль каждый раз - моя) -
Кто -то на платформе стоит в невыносимом освещении любви.
Дождь уходит в снег (это простой трюк оператора),
Ржавчина пищевых ламповых растений, посеянных с небес ...
Кто -то на платформе стоит в пустоте ползучих рук,
Тяжелая страховка - теперь они будут расположены со стороны.
Губы обернуты - как лист склеивается
Но не написано:
- Знаешь, от этого - умни ...
Небеса горит темно. Где были рассеяны объятия - остались
Пространство, как лист бумаги со сломанным краем.
О, не умри! На самом деле умирай - не
(Ihak - я не скажу, охладив губы на ветру ...).
Снежный водопад - как стая птиц с выстрелами.
Отверстие пусто.
Титры движутся.
Глаза теплых тяжелых губ упали. Молчи.
- Как звали фильм Пазолини?
- Либон, «Теорема» ...
А на позвоночнике поданы как воск на свечу,
Двойные муравьи из шлифовки и нежного трем,
И на темном стекле - за змеей огненная змея
Как "уборщики", как мучительно сломанные брови:
Кто -то уходит (эта роль каждый раз - моя) -
Кто -то на платформе стоит в невыносимом освещении любви.
Дождь уходит в снег (это простой трюк оператора),
Ржавчина пищевых ламповых растений, посеянных с небес ...
Кто -то на платформе стоит в пустоте ползучих рук,
Тяжелая страховка - теперь они будут расположены со стороны.
Губы обернуты - как лист склеивается
Но не написано:
- Знаешь, от этого - умни ...
Небеса горит темно. Где были рассеяны объятия - остались
Пространство, как лист бумаги со сломанным краем.
О, не умри! На самом деле умирай - не
(Ihak - я не скажу, охладив губы на ветру ...).
Снежный водопад - как стая птиц с выстрелами.
Отверстие пусто.
Титры движутся.
Другие песни исполнителя: