Сестри Тельюнюк - Мов жертва щирості життя...
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сестри Тельюнюк - Мов жертва щирості життя... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Василь СТУС
* * *
Мов жертва щиростi — життя,
мов молодечих крил
пружнавий трiск, як небуттям
укрився суходiл.
Ти ще на кiнчику пера
возносишся увись.
а вже пора? Давно пора.
Спадаючи, молись.
Як жертва щиростi, як кат
оговтаних бажань,
переминай за гранню грань,
чекаючи розплат —
за те, що марнував свiй вiк,
надмiру неба праг,
що був людинi чоловiк,
i друг, i брат, i враг.
I я найперше помолюсь
I вдруге помолюсь
I втретє помолюсь.
I в смерть
з землею порiднюсь.
* * *
Мов жертва щиростi — життя,
мов молодечих крил
пружнавий трiск, як небуттям
укрився суходiл.
Ти ще на кiнчику пера
возносишся увись.
а вже пора? Давно пора.
Спадаючи, молись.
Як жертва щиростi, як кат
оговтаних бажань,
переминай за гранню грань,
чекаючи розплат —
за те, що марнував свiй вiк,
надмiру неба праг,
що був людинi чоловiк,
i друг, i брат, i враг.
I я найперше помолюсь
I вдруге помолюсь
I втретє помолюсь.
I в смерть
з землею порiднюсь.
Васили Стус
* * *
Как жертва искренности - жизнь,
Как молодые крылья
эластичный трюк как ничто
Земля была покрыта.
Ты все еще на ручке ручки
Вы идете из.
И пришло время? Пора.
Сон, молись.
Как жертва искренности, как кошка
слышал о желаниях,
сиять над лицом,
В ожидании расплаты -
За это потратил впустую его возраст,
лишнее небо желания,
Что было человеком человека,
И друг, брат и враг.
Я впервые молюсь
Я буду молиться во второй раз
И в третий раз я буду молиться.
И в смерти
Я приму участие с землей.
* * *
Как жертва искренности - жизнь,
Как молодые крылья
эластичный трюк как ничто
Земля была покрыта.
Ты все еще на ручке ручки
Вы идете из.
И пришло время? Пора.
Сон, молись.
Как жертва искренности, как кошка
слышал о желаниях,
сиять над лицом,
В ожидании расплаты -
За это потратил впустую его возраст,
лишнее небо желания,
Что было человеком человека,
И друг, брат и враг.
Я впервые молюсь
Я буду молиться во второй раз
И в третий раз я буду молиться.
И в смерти
Я приму участие с землей.