Сестры Берри - Я так тебя люблю
текст песни
80
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сестры Берри - Я так тебя люблю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я так тебя люблю
(Слова Хаима Таубера, музыка Александра Ольшанецкого)
Идиш:
Их hob дих цуфил либ,
их трог ойф дир кайн хас,
их hоб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир инкас.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Их вол майн лэбн авэкгэгэйбн,
майн hарц ин майн нэшумэ,
их бин кранк, нор майн гэданк
трахт нит фун нэкумэ.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Русский перевод:
Я так тебя люблю,
что зла не помяну,
я всё перетерплю,
прощу твою вину.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю.
Я всё, что было, тебе вручила,
и жизнь свою, и душу,
ты такой, но твой покой
вновь я не нарушу.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю...
(Слова Хаима Таубера, музыка Александра Ольшанецкого)
Идиш:
Их hob дих цуфил либ,
их трог ойф дир кайн хас,
их hоб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир инкас.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Их вол майн лэбн авэкгэгэйбн,
майн hарц ин майн нэшумэ,
их бин кранк, нор майн гэданк
трахт нит фун нэкумэ.
Их hoб дих цуфил либ
цу зайн ойф дир гур бэйз.
А нар их эйс, их вэйс,
их hоб дих либ!
Русский перевод:
Я так тебя люблю,
что зла не помяну,
я всё перетерплю,
прощу твою вину.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю.
Я всё, что было, тебе вручила,
и жизнь свою, и душу,
ты такой, но твой покой
вновь я не нарушу.
Я так тебя люблю,
что чувствую сама,
что я схожу с ума,
с ума,
но я люблю...
I love you so much
(Khaima Tauber's words, Alexander Olshanetsky music)
Yiddish:
Their HOB Dich Tsfil Lib,
Their Trip Oyf Dir Caine Has,
their HOW DICH TSFILL LIB
Tsu Zaina Oyf Dir Accus.
Their HOB DICH CUFIL LIB
Tsu Zaina Oyf Dir Gur Baiz.
And Ass Ace, their web,
Their HOW DICH Lib!
Their ox Mine Labn Aksekgeibun,
Main Harz in Main Nashuma,
their bin crane, Nor Main Gadan
Fuchet NIT Fun Nekume.
Their HOB DICH CUFIL LIB
Tsu Zaina Oyf Dir Gur Baiz.
And Ass Ace, their web,
Their HOW DICH Lib!
Russian translation:
I love you so much,
that evil will not be cast
I will overpay everything
Forgive your guilt.
I love you so much,
What I feel,
that I am going crazy
crazy
but I love.
I am everything that was, you handed you
And your life, and soul,
you are so, but your peace
I'm not broken again.
I love you so much,
What I feel,
that I am going crazy
crazy
but I love...
(Khaima Tauber's words, Alexander Olshanetsky music)
Yiddish:
Their HOB Dich Tsfil Lib,
Their Trip Oyf Dir Caine Has,
their HOW DICH TSFILL LIB
Tsu Zaina Oyf Dir Accus.
Their HOB DICH CUFIL LIB
Tsu Zaina Oyf Dir Gur Baiz.
And Ass Ace, their web,
Their HOW DICH Lib!
Their ox Mine Labn Aksekgeibun,
Main Harz in Main Nashuma,
their bin crane, Nor Main Gadan
Fuchet NIT Fun Nekume.
Their HOB DICH CUFIL LIB
Tsu Zaina Oyf Dir Gur Baiz.
And Ass Ace, their web,
Their HOW DICH Lib!
Russian translation:
I love you so much,
that evil will not be cast
I will overpay everything
Forgive your guilt.
I love you so much,
What I feel,
that I am going crazy
crazy
but I love.
I am everything that was, you handed you
And your life, and soul,
you are so, but your peace
I'm not broken again.
I love you so much,
What I feel,
that I am going crazy
crazy
but I love...
Другие песни исполнителя: