Сестры Бэрри - Ба мир бисту шейн
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сестры Бэрри - Ба мир бисту шейн - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe derklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu heyn,
Bay mir bistu tayerer fun gelt.
Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mir,
Un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh.
Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you, I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me
Bei mir bist du schцn, please let me explain
Bei mir bist du schцn means you're grand
Bei mir bist du schцn, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schцn
So kiss me and say you understand
Bei mir bist du schцn, you've heard it all before
but let me try to explain
Bei mir bist du schцn means that you're grand
Bei mir bist du schцn, it's such an old refrain
and yet I should explain
It means I am begging for your hand
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
(Instrumental Interlude)
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schцn
So kiss me and say that you will understand
В КЕЙПТАУНСКОМ ПОРТУ
В Кейптаунском порту
С какао на борту
«Жаннета» поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Вливаясь в улицы,
И клеши новые
Ласкают бриз.
Они пошли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где пиво пенится,
И пить не ленятся,
Где юбки узкие трещат по швам!
А ночью в тот же порт
Ворвался теплоход
В сиянии своих прожекторов,
И, свой покинув борт,
Сошли на берег в порт
Четырнадцать французских морячков.
У них походочка -
Как в море лодочка,
А на пути у них
Таверна Кэт.
Они пришли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где все повенчано
С вином и женщиной,
Где юбки узкие трещат по швам.
Зайдя в тот ресторан,
Увидев англичан,
Французы были просто взбешены,
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как дети сатаны!
Но спор в Кейптауне
Решает браунинг,
И англичане
Начали стрелять.
Беда пришла туда,
Где каждый без труда
Достать бы смог и женщин и вина…
Когда взошла заря,
В далекие моря
Отправился французский теплоход.
Но не вернулись в порт
И не взошли на борт
Четырнадцать французских морячков.
Не быть им в плаваньи,
Не видеть гавани,
И клеши новые залила кровь.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина.
Где пиво пенится,
И пить не ленятся
Где юбки узкие трещат по швам.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина!
БАРОН ФОН ДЕР ПШИК
Из репертуара Леонида Утесова
Обработка О. Кандата
Слова А. Фидровского
Барон фон дер Пшик
Покушать русский шпиг,
Давно собирался и мечтал.
Любил он очень шик,
Стесняться не привык,
Заранее о подвигах кричал.
Орал по радио,
Что в Сталинграде он,
Так на параде он,
И ест он шпиг
Az du zolst mir libe derklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Vendu bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bay mir bistu eyner oyf der velt.
Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hostu heyn,
Bay mir bistu tayerer fun gelt.
Fil sheyne meydlekh hobn gevolt nemen mir,
Un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh.
Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you, I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me
Bei mir bist du schцn, please let me explain
Bei mir bist du schцn means you're grand
Bei mir bist du schцn, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schцn
So kiss me and say you understand
Bei mir bist du schцn, you've heard it all before
but let me try to explain
Bei mir bist du schцn means that you're grand
Bei mir bist du schцn, it's such an old refrain
and yet I should explain
It means I am begging for your hand
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
(Instrumental Interlude)
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schцn
So kiss me and say that you will understand
В КЕЙПТАУНСКОМ ПОРТУ
В Кейптаунском порту
С какао на борту
«Жаннета» поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далекие пути,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Вливаясь в улицы,
И клеши новые
Ласкают бриз.
Они пошли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где пиво пенится,
И пить не ленятся,
Где юбки узкие трещат по швам!
А ночью в тот же порт
Ворвался теплоход
В сиянии своих прожекторов,
И, свой покинув борт,
Сошли на берег в порт
Четырнадцать французских морячков.
У них походочка -
Как в море лодочка,
А на пути у них
Таверна Кэт.
Они пришли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где все повенчано
С вином и женщиной,
Где юбки узкие трещат по швам.
Зайдя в тот ресторан,
Увидев англичан,
Французы были просто взбешены,
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как дети сатаны!
Но спор в Кейптауне
Решает браунинг,
И англичане
Начали стрелять.
Беда пришла туда,
Где каждый без труда
Достать бы смог и женщин и вина…
Когда взошла заря,
В далекие моря
Отправился французский теплоход.
Но не вернулись в порт
И не взошли на борт
Четырнадцать французских морячков.
Не быть им в плаваньи,
Не видеть гавани,
И клеши новые залила кровь.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина.
Где пиво пенится,
И пить не ленятся
Где юбки узкие трещат по швам.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина!
БАРОН ФОН ДЕР ПШИК
Из репертуара Леонида Утесова
Обработка О. Кандата
Слова А. Фидровского
Барон фон дер Пшик
Покушать русский шпиг,
Давно собирался и мечтал.
Любил он очень шик,
Стесняться не привык,
Заранее о подвигах кричал.
Орал по радио,
Что в Сталинграде он,
Так на параде он,
И ест он шпиг
Kh'vel вы ZOGN, glaykh тцу Херн
Az вы Зол на меня Lickers
Вы говорите Ди Oygn
Volt IKH с вами Gefloygn Vu Du Vilst
S'Art Мих Nit на
Вен вам хозяйничать bisele Seykhl
VAGZT DAYN KINKSHN SHMEYKHL ООН
Vendu являются Vild Vi индийский
Являются ли AFile Galitsian
Тоша Ikh: Dos Art Мий Нит.
Бей меня Dişu Sheyn,
Бей меня шлюшка та Гейн,
Bay Mir Bistu Eyner Oyf Вельт.
Бей меня Dişu Sheyn,
Бей меня Hostu Гейн,
Bay Я получил меня Dişu Tayerer Fun.
Fil Шейн Meydlekh Hobn Gevolt Nemen меня,
ООН Fun Зой Ale Oysgeklibn конфорка IKH Норы Dikh.
Из всех мальчиков, которых я знал, и я знал некоторых
Пока я не встретил вас, я, что Lonesome
И когда вы пришли в поле зрения, дорогой, мое сердце Грит свет
И ЭТО СТАРЫЙ МИР КАЗАЛСЯ новый для меня
Вы действительно зыбь, я должен признать, что вы
Заслуживают выражения, которые действительно приспосабливает вас
И поэтому я ломал себе голову, Надеясь Объяснить
Все вещи, которые ты со мной
Со мной вы хорошо, пожалуйста, дайте мне объяснить
Для меня ты прекрасна Значит ты Гранд
Со мной ты прекрасен, И снова я объясню
Это означает, что Вы прекраснейшая на Земле
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже сказать «Чудесный»
Каждый язык только помогает мне рассказать вам, как Гранд Вы находитесь
Я пытался объяснить, со мной ты прекрасен
Так Kiss Me и Say You Понимание
Для меня ты прекрасна, вы, heeart это все до того
Но позвольте мне попытаться объяснить
Для меня ты прекрасна означает, что вы великий
Со мной ты прекрасна, это поиск Старый Воздержитесь
И все же я должен объяснить
Это означает, что я Попрошайничество для вашей руки
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже сказать «Чудесный»
Каждый язык только помогает мне рассказать вам, как Гранд Вы находитесь
(Инструментальная интерлюдия)
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже сказать «Чудесный»
Каждый язык только помогает мне рассказать вам, как Гранд Вы находитесь
Я пытался объяснить, со мной ты прекрасен
Так Kiss Me и сказать, что вы поймёте
В кейптаунском порту
В кейптаунском порту
С какао на борту
«Жаннета» поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далеких путях,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Вливаясь в улицах,
И клеши новые
Ласкают бриз.
Они пошли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где пиво пенится,
И пить не ленятся,
Где юбки узкие трещат по швам!
А Ночью в тот же порт
ворвался теплоход
В сиянии своих прожекторов,
И, свой покинув борт,
Сошли на берег в порт
Четырнадцать французских морячков.
У них походочка -
Как в море лодочка,
А на пути у них
Таверна кэт.
Они пришли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где все повенчано
С вином и женщиной,
Где юбки узкие трещат по швам.
Зайдя в том ресторане,
Увидев англичан,
Французы были просто взбешены,
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как дети сатаны!
Но споры в кейптауне
Решает браунинг,
И англичане
Начали стрелять.
Беда пришла туда,
Где каждый без труда
Достать бы смог и женщин и вина ...
Когда взошла заря,
В далеком море
Отправился французский теплоход.
Но не вернулись в порт
И не взошли на борт
Четырнадцать французских морячков.
Не быть им в плавании,
Не видеть гавани,
И клеши новые залила Кровь.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина.
Где пиво пенится,
И пить не ленятся
Где юбки узкие трещат по швам.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина!
Барон фон дер пшик
Из репертуара леонида утесова
Обработка о. Кандата
Слова А. Фидровского
Барон фон дер пшик
Покушать русский шпиг,
Давно собирался и мечтал.
Любил он очень шик,
Стесняться не привык,
Заранее о подвигах кричал.
Орал по радио,
Что в сталинграде он,
Так на параде он,
И ест он шпиг
Az вы Зол на меня Lickers
Вы говорите Ди Oygn
Volt IKH с вами Gefloygn Vu Du Vilst
S'Art Мих Nit на
Вен вам хозяйничать bisele Seykhl
VAGZT DAYN KINKSHN SHMEYKHL ООН
Vendu являются Vild Vi индийский
Являются ли AFile Galitsian
Тоша Ikh: Dos Art Мий Нит.
Бей меня Dişu Sheyn,
Бей меня шлюшка та Гейн,
Bay Mir Bistu Eyner Oyf Вельт.
Бей меня Dişu Sheyn,
Бей меня Hostu Гейн,
Bay Я получил меня Dişu Tayerer Fun.
Fil Шейн Meydlekh Hobn Gevolt Nemen меня,
ООН Fun Зой Ale Oysgeklibn конфорка IKH Норы Dikh.
Из всех мальчиков, которых я знал, и я знал некоторых
Пока я не встретил вас, я, что Lonesome
И когда вы пришли в поле зрения, дорогой, мое сердце Грит свет
И ЭТО СТАРЫЙ МИР КАЗАЛСЯ новый для меня
Вы действительно зыбь, я должен признать, что вы
Заслуживают выражения, которые действительно приспосабливает вас
И поэтому я ломал себе голову, Надеясь Объяснить
Все вещи, которые ты со мной
Со мной вы хорошо, пожалуйста, дайте мне объяснить
Для меня ты прекрасна Значит ты Гранд
Со мной ты прекрасен, И снова я объясню
Это означает, что Вы прекраснейшая на Земле
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже сказать «Чудесный»
Каждый язык только помогает мне рассказать вам, как Гранд Вы находитесь
Я пытался объяснить, со мной ты прекрасен
Так Kiss Me и Say You Понимание
Для меня ты прекрасна, вы, heeart это все до того
Но позвольте мне попытаться объяснить
Для меня ты прекрасна означает, что вы великий
Со мной ты прекрасна, это поиск Старый Воздержитесь
И все же я должен объяснить
Это означает, что я Попрошайничество для вашей руки
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже сказать «Чудесный»
Каждый язык только помогает мне рассказать вам, как Гранд Вы находитесь
(Инструментальная интерлюдия)
Я мог бы сказать «Белла, Белла», даже сказать «Чудесный»
Каждый язык только помогает мне рассказать вам, как Гранд Вы находитесь
Я пытался объяснить, со мной ты прекрасен
Так Kiss Me и сказать, что вы поймёте
В кейптаунском порту
В кейптаунском порту
С какао на борту
«Жаннета» поправляла такелаж.
Но прежде чем уйти
В далеких путях,
На берег был отпущен экипаж.
Идут, сутулятся,
Вливаясь в улицах,
И клеши новые
Ласкают бриз.
Они пошли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где пиво пенится,
И пить не ленятся,
Где юбки узкие трещат по швам!
А Ночью в тот же порт
ворвался теплоход
В сиянии своих прожекторов,
И, свой покинув борт,
Сошли на берег в порт
Четырнадцать французских морячков.
У них походочка -
Как в море лодочка,
А на пути у них
Таверна кэт.
Они пришли туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина,
Где все повенчано
С вином и женщиной,
Где юбки узкие трещат по швам.
Зайдя в том ресторане,
Увидев англичан,
Французы были просто взбешены,
И кортики достав,
Забыв морской устав,
Они дрались, как дети сатаны!
Но споры в кейптауне
Решает браунинг,
И англичане
Начали стрелять.
Беда пришла туда,
Где каждый без труда
Достать бы смог и женщин и вина ...
Когда взошла заря,
В далеком море
Отправился французский теплоход.
Но не вернулись в порт
И не взошли на борт
Четырнадцать французских морячков.
Не быть им в плавании,
Не видеть гавани,
И клеши новые залила Кровь.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина.
Где пиво пенится,
И пить не ленятся
Где юбки узкие трещат по швам.
Так не ходи туда,
Где можно без труда
Достать себе и женщин и вина!
Барон фон дер пшик
Из репертуара леонида утесова
Обработка о. Кандата
Слова А. Фидровского
Барон фон дер пшик
Покушать русский шпиг,
Давно собирался и мечтал.
Любил он очень шик,
Стесняться не привык,
Заранее о подвигах кричал.
Орал по радио,
Что в сталинграде он,
Так на параде он,
И ест он шпиг
Другие песни исполнителя: