Скади - Философское
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Скади - Философское - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Когда немецкий философ Георг Вильгельм Фридрих Гегель
<...> увидел императора, въезжающего в город на белом коне,
его внезапно озарило, что это <...> - конец философии."
А.М. Пятигорский "Мифологические размышления"
Кто кому изменял, кто кого потерял -
Вряд ли важно тебе или мне.
Вот мыслитель стоял, суть вещей измерял,
Император въезжал на коне.
Только вдумайся - вот столь простой эпизод,
Так давно, а касается нас.
Завершился поход, подтвердился расчет,
Философия кончилась враз.
И, конечно, с тех пор потянулся раздор
В головах и в отхожих местах.
Не правитель, но вор, не умен, а хитер
Стал вышагивать в первых рядах.
Ради цели благой не восстанет герой,
Обратившись к поэту в анфас.
Мы б хотели с тобой продолжать этот бой,
Но его проиграли до нас.
И что пальцем не тронь, всюду тлен, пыль и вонь,
И пустой, как карман, разговор.
Императорский конь изрыгает огонь,
Дым доносит до нас до сих пор.
А мыслитель теперь об закрытую дверь
Расшибает морщинистый лоб.
И все шепчет: "Не верь!" и, как пуганый зверь,
Исчезает в пучинах трущоб.
Кто куда проезжал, кто чего измерял...
Исчезают страницы в огне...
Если мир изменял, но себя потерял -
Позабудь навсегда обо мне.
<...> увидел императора, въезжающего в город на белом коне,
его внезапно озарило, что это <...> - конец философии."
А.М. Пятигорский "Мифологические размышления"
Кто кому изменял, кто кого потерял -
Вряд ли важно тебе или мне.
Вот мыслитель стоял, суть вещей измерял,
Император въезжал на коне.
Только вдумайся - вот столь простой эпизод,
Так давно, а касается нас.
Завершился поход, подтвердился расчет,
Философия кончилась враз.
И, конечно, с тех пор потянулся раздор
В головах и в отхожих местах.
Не правитель, но вор, не умен, а хитер
Стал вышагивать в первых рядах.
Ради цели благой не восстанет герой,
Обратившись к поэту в анфас.
Мы б хотели с тобой продолжать этот бой,
Но его проиграли до нас.
И что пальцем не тронь, всюду тлен, пыль и вонь,
И пустой, как карман, разговор.
Императорский конь изрыгает огонь,
Дым доносит до нас до сих пор.
А мыслитель теперь об закрытую дверь
Расшибает морщинистый лоб.
И все шепчет: "Не верь!" и, как пуганый зверь,
Исчезает в пучинах трущоб.
Кто куда проезжал, кто чего измерял...
Исчезают страницы в огне...
Если мир изменял, но себя потерял -
Позабудь навсегда обо мне.
"When the German philosopher Georg Wilhelm Friedrich Hegel
<...> I saw the emperor entering the city on a white horse,
He suddenly lit up that it was <...> - the end of philosophy. "
A.M. Pyatigorsk "mythological thoughts"
Who cheated on whom, who lost to whom -
It is hardly important for you or me.
Here the thinker stood, measured the essence of things,
The emperor entered a horse.
Just think about it - here is such a simple episode,
So long ago, as concerns us.
The campaign ended, the calculation was confirmed,
Philosophy ended at once.
And, of course, since then the discord has been reaching
In the heads and in latrine.
Not a ruler, but a thief, not smart, but a cunning
He began to step in the forefront.
For the sake of the purpose of the good, the hero will not rise
Turning to the poet in Anfas.
We would like to continue this fight with you,
But he was lost to us.
And that I don’t touch your finger, everywhere throws, dust and stink,
And an empty conversation as a pocket.
The imperial horse belps the fire,
Smoke brings to us so far.
And the thinker is now about the closed door
The wrinkled forehead breaks.
And everything whispers: "Do not believe!" And, like a frightened beast,
Disappears in the abyss of slum.
Who went where, who measured something ...
Pages disappear in the fire ...
If the world has cheated, but lost itself -
Forget forever about me.
<...> I saw the emperor entering the city on a white horse,
He suddenly lit up that it was <...> - the end of philosophy. "
A.M. Pyatigorsk "mythological thoughts"
Who cheated on whom, who lost to whom -
It is hardly important for you or me.
Here the thinker stood, measured the essence of things,
The emperor entered a horse.
Just think about it - here is such a simple episode,
So long ago, as concerns us.
The campaign ended, the calculation was confirmed,
Philosophy ended at once.
And, of course, since then the discord has been reaching
In the heads and in latrine.
Not a ruler, but a thief, not smart, but a cunning
He began to step in the forefront.
For the sake of the purpose of the good, the hero will not rise
Turning to the poet in Anfas.
We would like to continue this fight with you,
But he was lost to us.
And that I don’t touch your finger, everywhere throws, dust and stink,
And an empty conversation as a pocket.
The imperial horse belps the fire,
Smoke brings to us so far.
And the thinker is now about the closed door
The wrinkled forehead breaks.
And everything whispers: "Do not believe!" And, like a frightened beast,
Disappears in the abyss of slum.
Who went where, who measured something ...
Pages disappear in the fire ...
If the world has cheated, but lost itself -
Forget forever about me.
Другие песни исполнителя: