Сказки Старого Волшебника - 1984 - Песня принца
текст песни
50
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сказки Старого Волшебника - 1984 - Песня принца - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
сл. Юрий Ряшенцев
муз. Григорий Гладков
Как странно, как необъяснимо,
Как смутно все в судьбе моей -
Прочь уноситься от любимой,
А не лететь навстречу ей!
Как все в душе моей смешалось!
Зачем я так гоню коня?
Чтоб ты все дальше удалялась
И удалялась от меня!
Припев:
.
Ты - как за тысячу веков,
Ты страшно далека,
Ты - из приснившихся стихов
Последняя строка.
Строка, которой поутру
Ни вспомнить, ни забыть,
Ушла, как парус на ветру
За горизонта нить -
Ушла!
Тому назад одно мгновенье
Я на себе ловил твой взгляд,
Встречал руки прикосновенье
Всего мгновение назад.
Я сам устроил, сам устроил,
Чтоб наступил прощанья миг,
Чтоб я не виделся с тобою
И не касался рук твоих!
муз. Григорий Гладков
Как странно, как необъяснимо,
Как смутно все в судьбе моей -
Прочь уноситься от любимой,
А не лететь навстречу ей!
Как все в душе моей смешалось!
Зачем я так гоню коня?
Чтоб ты все дальше удалялась
И удалялась от меня!
Припев:
.
Ты - как за тысячу веков,
Ты страшно далека,
Ты - из приснившихся стихов
Последняя строка.
Строка, которой поутру
Ни вспомнить, ни забыть,
Ушла, как парус на ветру
За горизонта нить -
Ушла!
Тому назад одно мгновенье
Я на себе ловил твой взгляд,
Встречал руки прикосновенье
Всего мгновение назад.
Я сам устроил, сам устроил,
Чтоб наступил прощанья миг,
Чтоб я не виделся с тобою
И не касался рук твоих!
sl. Yuri Ryashetsev
MUZ. Gregory Gladkov
As strange as inexplicable
How vaguely everything in my fate -
Away to carry from beloved
And not to fly towards her!
How everything in my soul mixed!
Why am I so chasing the horse?
So that you left further
And removed from me!
Chorus:
.
You - as for a thousand centuries,
You are scary far away
You are from the donent poems
Last string.
Row that in the morning
Neither remember nor forget
Gone like a sail in the wind
Behind the horizon thread -
Gone!
One moment ago
I caught your opinion on myself
Made hands touch
Just a moment ago.
I myself arranged, I made himself,
So that a trap MIG,
So I have not seen you with you
And did not touch your hands!
MUZ. Gregory Gladkov
As strange as inexplicable
How vaguely everything in my fate -
Away to carry from beloved
And not to fly towards her!
How everything in my soul mixed!
Why am I so chasing the horse?
So that you left further
And removed from me!
Chorus:
.
You - as for a thousand centuries,
You are scary far away
You are from the donent poems
Last string.
Row that in the morning
Neither remember nor forget
Gone like a sail in the wind
Behind the horizon thread -
Gone!
One moment ago
I caught your opinion on myself
Made hands touch
Just a moment ago.
I myself arranged, I made himself,
So that a trap MIG,
So I have not seen you with you
And did not touch your hands!