Скриптор - Естественное право
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Скриптор - Естественное право - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Хоть это и незаконно, ты можешь устроить взрыв в Домодедово,
Но в 2008 ты никак не смог бы помешать избранию президентом Медведева.
Плевать, что на принципе сменяемости властей зиждется демократия –
Ты ничем не сможешь помочь на выборах другой партии.
Зачем тогда вообще говорить о политике? – не вижу в этом ни малейшего смысла.
Не лучше ли устроить взрыв в людном месте?
Может быть, это утолит мою ностальгию по реальности,
И смерть, так сказать, невинных граждан сделает мою, виновника, жизнь интересней.
Это естественные права каждого человека:
Убивать, унижать, красть, обманывать.
Эти права неотъемлемы – ничто не станет им помехой,
Ведь каждый открывает для себя добро и зло заново.
Это естественные права – что ни говори.
И если они осуществляются уже тысячи лет,
Разве смогут остановить меня школьные буквари
Уголовных кодексов, мораль и прочий бред?
История учит лишь тому, что никто не видит её уроков.
Есть такое выражение «ошибки прошлого» - оно ничего не значит.
Люди раскаиваются, страдают, сожалеют, но продолжают поступать жестоко,
Не по совести, давая ей снотворное благих намерений на стакан логики.
Есть вежливый отказ по принципу «мой компьютер – моя крепость».
Медитация, непротивление злу насилием, неучастие, сострадание.
Держать своих чудовищ глубоко внутри, не пускать на поверхность.
Читать мантры, в субботнюю ночь с друзьями изменять сознанию.
А мне как будто бы стал понятен Чарли Уитмен,
Стрелявший в прошлом веке с башни по случайным прохожим.
И я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что могу быть убитым,
Ведь жизнь непредсказуема. И предсказуема тоже.
Это естественное право каждого человека –
Выполнять любые действия, предусмотренные природой.
Никто не застрахован и завтра сделает тебя калекой
Тот, кто решит так воспользоваться своей свободой.
И пусть его ловят и пусть сажают в тюрьму –
Никто уже не возместит тебе причинённого ущерба,
И лично я не вижу существенных причин почему
Мне не достать оружие и не начать стрелять первым.
Это будет мой грубый ответ на вопрос «хочу ли я стать счастливым?»
Человек не рождён для счастья – давайте смотреть правде в глаза.
И лишь это даёт мне освобождение от изнурительной погони за призрачной идеей,
Которую придумал не я, а некие силы зла.
Человек имеет право на счастье, но не имеет права остаться в покое от тех, кто его обещает.
Это моё естественное право – не становиться счастливым, но, к сожалению, ни один закон его не защищает.
Конституция – всего лишь книга с сомнительной художественной ценностью,
Хотя оспаривать бурной фантазии её авторов я не могу.
И я знаю – ни одна книга ещё не изменила человечества.
Всё добро и зло вселенной заключено в твоих руках, и я прошу – пожалуйста, будь начеку.
Но в 2008 ты никак не смог бы помешать избранию президентом Медведева.
Плевать, что на принципе сменяемости властей зиждется демократия –
Ты ничем не сможешь помочь на выборах другой партии.
Зачем тогда вообще говорить о политике? – не вижу в этом ни малейшего смысла.
Не лучше ли устроить взрыв в людном месте?
Может быть, это утолит мою ностальгию по реальности,
И смерть, так сказать, невинных граждан сделает мою, виновника, жизнь интересней.
Это естественные права каждого человека:
Убивать, унижать, красть, обманывать.
Эти права неотъемлемы – ничто не станет им помехой,
Ведь каждый открывает для себя добро и зло заново.
Это естественные права – что ни говори.
И если они осуществляются уже тысячи лет,
Разве смогут остановить меня школьные буквари
Уголовных кодексов, мораль и прочий бред?
История учит лишь тому, что никто не видит её уроков.
Есть такое выражение «ошибки прошлого» - оно ничего не значит.
Люди раскаиваются, страдают, сожалеют, но продолжают поступать жестоко,
Не по совести, давая ей снотворное благих намерений на стакан логики.
Есть вежливый отказ по принципу «мой компьютер – моя крепость».
Медитация, непротивление злу насилием, неучастие, сострадание.
Держать своих чудовищ глубоко внутри, не пускать на поверхность.
Читать мантры, в субботнюю ночь с друзьями изменять сознанию.
А мне как будто бы стал понятен Чарли Уитмен,
Стрелявший в прошлом веке с башни по случайным прохожим.
И я прекрасно отдаю себе отчёт в том, что могу быть убитым,
Ведь жизнь непредсказуема. И предсказуема тоже.
Это естественное право каждого человека –
Выполнять любые действия, предусмотренные природой.
Никто не застрахован и завтра сделает тебя калекой
Тот, кто решит так воспользоваться своей свободой.
И пусть его ловят и пусть сажают в тюрьму –
Никто уже не возместит тебе причинённого ущерба,
И лично я не вижу существенных причин почему
Мне не достать оружие и не начать стрелять первым.
Это будет мой грубый ответ на вопрос «хочу ли я стать счастливым?»
Человек не рождён для счастья – давайте смотреть правде в глаза.
И лишь это даёт мне освобождение от изнурительной погони за призрачной идеей,
Которую придумал не я, а некие силы зла.
Человек имеет право на счастье, но не имеет права остаться в покое от тех, кто его обещает.
Это моё естественное право – не становиться счастливым, но, к сожалению, ни один закон его не защищает.
Конституция – всего лишь книга с сомнительной художественной ценностью,
Хотя оспаривать бурной фантазии её авторов я не могу.
И я знаю – ни одна книга ещё не изменила человечества.
Всё добро и зло вселенной заключено в твоих руках, и я прошу – пожалуйста, будь начеку.
Even though it's illegal, you can cause an explosion in Domodedovo,
But in 2008 you could not have prevented Medvedev from being elected president.
It doesn’t matter that democracy is based on the principle of alternation of authorities -
You can't help the other party in the elections.
Why then talk about politics at all? – I don’t see the slightest sense in this.
Wouldn't it be better to set off an explosion in a crowded place?
Maybe this will satisfy my nostalgia for reality,
And the death, so to speak, of innocent citizens will make my life, the culprit, more interesting.
These are the natural rights of every person:
Kill, humiliate, steal, deceive.
These rights are inalienable - nothing will interfere with them,
After all, everyone discovers good and evil anew.
These are natural rights - whatever you say.
And if they have been going on for thousands of years,
Can school textbooks stop me?
Criminal codes, morality and other nonsense?
History teaches only that no one sees its lessons.
There is such an expression as “mistakes of the past” - it means nothing.
People repent, suffer, regret, but continue to act cruelly,
Not in good conscience, giving her sleeping pills of good intentions on a glass of logic.
There is a polite refusal according to the principle “my computer is my castle.”
Meditation, non-resistance to evil by violence, non-participation, compassion.
Keep your monsters deep inside, not let them come to the surface.
Read mantras, change your consciousness on Saturday night with friends.
And it was as if Charlie Whitman became clear to me,
In the last century, he shot from a tower at random passers-by.
And I am well aware that I could be killed,
After all, life is unpredictable. And predictable too.
This is the natural right of every person -
Perform any actions provided by nature.
No one is insured and tomorrow will make you crippled
The one who decides to take advantage of his freedom in this way.
And let him be caught and let him go to prison -
No one will compensate you for the damage caused,
And personally I don’t see any significant reasons why
I can't pull out a weapon and start shooting first.
This will be my crude answer to the question “do I want to be happy?”
Man is not born for happiness - let's face it.
And only this gives me liberation from the exhausting pursuit of a ghostly idea,
Which was not invented by me, but by some forces of evil.
A person has the right to happiness, but does not have the right to be left alone by those who promise it.
It is my natural right not to become happy, but, unfortunately, no law protects it.
The Constitution is just a book of dubious artistic value,
Although I cannot dispute the wild imagination of its authors.
And I know that not a single book has yet changed humanity.
All the good and evil of the universe lies in your hands, and I ask you to please be on your guard.
But in 2008 you could not have prevented Medvedev from being elected president.
It doesn’t matter that democracy is based on the principle of alternation of authorities -
You can't help the other party in the elections.
Why then talk about politics at all? – I don’t see the slightest sense in this.
Wouldn't it be better to set off an explosion in a crowded place?
Maybe this will satisfy my nostalgia for reality,
And the death, so to speak, of innocent citizens will make my life, the culprit, more interesting.
These are the natural rights of every person:
Kill, humiliate, steal, deceive.
These rights are inalienable - nothing will interfere with them,
After all, everyone discovers good and evil anew.
These are natural rights - whatever you say.
And if they have been going on for thousands of years,
Can school textbooks stop me?
Criminal codes, morality and other nonsense?
History teaches only that no one sees its lessons.
There is such an expression as “mistakes of the past” - it means nothing.
People repent, suffer, regret, but continue to act cruelly,
Not in good conscience, giving her sleeping pills of good intentions on a glass of logic.
There is a polite refusal according to the principle “my computer is my castle.”
Meditation, non-resistance to evil by violence, non-participation, compassion.
Keep your monsters deep inside, not let them come to the surface.
Read mantras, change your consciousness on Saturday night with friends.
And it was as if Charlie Whitman became clear to me,
In the last century, he shot from a tower at random passers-by.
And I am well aware that I could be killed,
After all, life is unpredictable. And predictable too.
This is the natural right of every person -
Perform any actions provided by nature.
No one is insured and tomorrow will make you crippled
The one who decides to take advantage of his freedom in this way.
And let him be caught and let him go to prison -
No one will compensate you for the damage caused,
And personally I don’t see any significant reasons why
I can't pull out a weapon and start shooting first.
This will be my crude answer to the question “do I want to be happy?”
Man is not born for happiness - let's face it.
And only this gives me liberation from the exhausting pursuit of a ghostly idea,
Which was not invented by me, but by some forces of evil.
A person has the right to happiness, but does not have the right to be left alone by those who promise it.
It is my natural right not to become happy, but, unfortunately, no law protects it.
The Constitution is just a book of dubious artistic value,
Although I cannot dispute the wild imagination of its authors.
And I know that not a single book has yet changed humanity.
All the good and evil of the universe lies in your hands, and I ask you to please be on your guard.
Другие песни исполнителя: