Сладка ягода - Под окном черемуха колышется
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сладка ягода - Под окном черемуха колышется - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Маленькое историческое уточнение к этой легендарной песне
"... Романс о черемухе сочинили в 1926 году два Бориса - Борис Николаевич Тимофеев-Еропкин и Борис Иванович Фомин, назвав его «Сердце девичье». Для нас, северян, прекрасный композитор Фомин интересен уже тем, что является прямым потомком великого Ломоносова. Он заведовал в Театре эстрады музыкальной частью, был прекрасным мелодистом, писал хорошие песни и романсы для красивых певиц - Изабеллы Юрьевой, Тамары Церетели, Клавдии Шульженко. Мелодии Фомина сами лезли в уши, а романс «Дорогой длинною да ночкой лунною» захватил весь мир.....
...Но мелодия Фомина мало похожа на нынешнюю. Со временем она трансформировалась, существенно изменился и поэтический текст....
...«Черемуха» - самая застольная песня, одна из незабываемых ...
Со временем менялся и текст песни...до нас дошел вариант поэта А. Сафронова.
СЕРДЦЕ ДЕВИЧЬЕ
Слова: Б. Тимофеев, Музыка: Б. Фомин.
Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои...
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.
Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь...
А дойдешь — от счастья не надышишься
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.
Сердце девичье забилось радостно...
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой сладостный,
Я в заветный час к тебе приду.
Ох, зачем тобою сердце вынуто?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.
Прямо к речке тропочка проложена.
Спит мальчонка, — он не виноват!
Я не буду плакать и печалиться,
Не вернётся прошлое назад.
Под окном черемуха колышется,
Ветер рвёт с черёмухи листы...
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.
"... Романс о черемухе сочинили в 1926 году два Бориса - Борис Николаевич Тимофеев-Еропкин и Борис Иванович Фомин, назвав его «Сердце девичье». Для нас, северян, прекрасный композитор Фомин интересен уже тем, что является прямым потомком великого Ломоносова. Он заведовал в Театре эстрады музыкальной частью, был прекрасным мелодистом, писал хорошие песни и романсы для красивых певиц - Изабеллы Юрьевой, Тамары Церетели, Клавдии Шульженко. Мелодии Фомина сами лезли в уши, а романс «Дорогой длинною да ночкой лунною» захватил весь мир.....
...Но мелодия Фомина мало похожа на нынешнюю. Со временем она трансформировалась, существенно изменился и поэтический текст....
...«Черемуха» - самая застольная песня, одна из незабываемых ...
Со временем менялся и текст песни...до нас дошел вариант поэта А. Сафронова.
СЕРДЦЕ ДЕВИЧЬЕ
Слова: Б. Тимофеев, Музыка: Б. Фомин.
Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои...
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.
Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь...
А дойдешь — от счастья не надышишься
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.
Сердце девичье забилось радостно...
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой сладостный,
Я в заветный час к тебе приду.
Ох, зачем тобою сердце вынуто?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.
Прямо к речке тропочка проложена.
Спит мальчонка, — он не виноват!
Я не буду плакать и печалиться,
Не вернётся прошлое назад.
Под окном черемуха колышется,
Ветер рвёт с черёмухи листы...
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи.
Small historical clarification to this legendary song
"... The romance of Cheremukha was composed in 1926 by two Boris - Boris Nikolaevich Timofeev -Eropkin and Boris Ivanovich Fomin, calling him" the heart of the girl. "For us, northerners, the beautiful composer Fomin is already interesting because he is a direct descendant of the great Lomonosov. He headed the music of the musical part at the stage, was a wonderful melodist, wrote good songs and romances for beautiful singers - Isabella Yuryeva, Tamara Tsereteli, Claudia Shulzhenko. Fomin's melodies themselves climbed into the ears, and the romance “dear long and a nightly lunar” captured the whole world. ....
... But Fomin's melody is not very similar to the current one. Over time, it transformed, the poetic text has changed significantly ...
... "Cherry" - the most table song, one of the unforgettable ...
Over time, the lyrics of the song changed ... The version of the poet A. Safronov reached us.
The heart is girlish
Words: B. Timofeev, Music: B. Fomin.
Under the window of the bird cherry is swaying,
Showering your petals ...
A familiar voice is heard behind the river
Yes, they sing the whole night of the nightingale.
Oh, you, song, Solovyani song,
How do you take your soul!
After all, a long path leads to love:
I am slightly behind, and you won’t get at all ...
But you get - you can't breathe out of happiness
From the confessions of gentle, from love,
Let then the bird cherry swaying,
And they sing the whole night of the nightingale.
The girl's heart was beating joyfully ...
How fresh, how good it is in the garden!
Wait for me, my affectionate, my sweet,
I will come to you at the coveted hour.
Oh, why is your heart borrowed?
For whom is your gaze now?
I'm not sorry that I am left to you,
It is a pity that people talk a lot.
Directly to the river, the path is laid.
The boy is sleeping - he is not to blame!
I will not cry and grieve,
The past will not return back.
Under the window of the bird cherry is swaying,
The wind tears the sheets from the heel ...
There is no voice behind the river,
Nightingales do not sing there anymore.
"... The romance of Cheremukha was composed in 1926 by two Boris - Boris Nikolaevich Timofeev -Eropkin and Boris Ivanovich Fomin, calling him" the heart of the girl. "For us, northerners, the beautiful composer Fomin is already interesting because he is a direct descendant of the great Lomonosov. He headed the music of the musical part at the stage, was a wonderful melodist, wrote good songs and romances for beautiful singers - Isabella Yuryeva, Tamara Tsereteli, Claudia Shulzhenko. Fomin's melodies themselves climbed into the ears, and the romance “dear long and a nightly lunar” captured the whole world. ....
... But Fomin's melody is not very similar to the current one. Over time, it transformed, the poetic text has changed significantly ...
... "Cherry" - the most table song, one of the unforgettable ...
Over time, the lyrics of the song changed ... The version of the poet A. Safronov reached us.
The heart is girlish
Words: B. Timofeev, Music: B. Fomin.
Under the window of the bird cherry is swaying,
Showering your petals ...
A familiar voice is heard behind the river
Yes, they sing the whole night of the nightingale.
Oh, you, song, Solovyani song,
How do you take your soul!
After all, a long path leads to love:
I am slightly behind, and you won’t get at all ...
But you get - you can't breathe out of happiness
From the confessions of gentle, from love,
Let then the bird cherry swaying,
And they sing the whole night of the nightingale.
The girl's heart was beating joyfully ...
How fresh, how good it is in the garden!
Wait for me, my affectionate, my sweet,
I will come to you at the coveted hour.
Oh, why is your heart borrowed?
For whom is your gaze now?
I'm not sorry that I am left to you,
It is a pity that people talk a lot.
Directly to the river, the path is laid.
The boy is sleeping - he is not to blame!
I will not cry and grieve,
The past will not return back.
Under the window of the bird cherry is swaying,
The wind tears the sheets from the heel ...
There is no voice behind the river,
Nightingales do not sing there anymore.
Другие песни исполнителя: