Славословие - Ладан сомали
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Славословие - Ладан сомали - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В городе Волжском Волгоградской области находится православный Приход храма Свято-Тихоновского (это официальное название, а вообще наш храм освящен во имя святителя Тихона, Патриарха Московского и всея Руси). Мой супруг, иерей Александр Копейкин, является настоятелем Прихода, а я – регент. Зовут меня Копейкина Наталья (или матушка Наталья). Пела я с самой колыбели, пожалуй, еще раньше, чем научилась говорить… Всякий раз, когда собирались друзья, приходили гости или на Приходе устраивались праздники, я с удовольствием пела для всех, аккомпанируя себе на гитаре.
И однажды работница нашего храма сказала мне: «Матушка, ты должна петь на сцене! Сейчас столько информации, а духовного мало. У людей духовный голод! Ты посмотри, какие залы собирает Жанна Бичевская!» Я, разумеется, возразила: «Но я же не Жанна Бичевская! И вообще, петь одной – как-то не очень. Надо тогда уж хотя бы два голоса. Да и игра моя на гитаре оставляет желать лучшего. Что она мне ответила – опустим, но прибавила, что я не имею права зарывать талант в землю и просто обязана служить Богу и людям не только на клиросе, но и вне храма. И если есть Божия воля, то найдется и второй голос, и гитарист.
И действительно, очень скоро нашелся еще один голос (это певчая нашего клироса Светлана Чернышёва) и гитарист Руслан Насыпанный. Название нам дал батюшка Александр (мой муж). Мы придумали логотип нашей группы и с той самой работницей, которая дала толчок к созданию ансамбля, разработали первые сценические костюмы.
Так возникло «Трио СЛАВОСЛОВИЕ». Это был конец Великого Поста, где-то около праздника Благовещения (с которым, кстати, совпадает и память преставления Патриарха Тихона, нашего покровителя), поэтому днем рождения нашего коллектива мы стали считать 7 апреля 2008 года.
Нашу первую концертную программу мы подготовили довольно быстро и вскоре дали первый сольный концерт в городском Дворце культуры «Октябрь». Вскоре после этого мы выпустили диск «Русь называют святою». В нашей области появление нашего ансамбля было явлением новым, и поэтому вызвало интерес. Вскоре с небольшим временным расстоянием вышли две статьи в местных газетах: «Попадья и другие музыканты» («АиФ»-Нижнее Поволжье» № 27 2008 г.) и «Когда душа поет» («Волжская правда» 15 июля 2008 г.), а также репортаж по местному телевидению.
Трио стало принимать активное участие в общественно-культурной жизни благочиния и епархии. Кроме участия в сборных концертах и программах, мы давали по 2-3 больших развернутых сольных концерта (в 2-х отделениях) в год. Уже летом 2008г. коллектив принял участие в IV епархиальном фестивале православной культуры в с. Лог и в городском фестивале-конкурсе «Минута славы».
В следующем году всех потрясали притчи Светланы Копыловой (и нас тоже), поэтому я связалась с ней по Интернету и получила от нее разрешение на исполнение ее песен со сцены. Мы подготовили программу песен-притч «Жил человек…», в которую вошли многие притчи С. Копыловой и несколько притч других авторов.
В 2012 году мы приняли участие в фестивале памяти И.Талькова «Правда о России»...
______________________________________
И однажды работница нашего храма сказала мне: «Матушка, ты должна петь на сцене! Сейчас столько информации, а духовного мало. У людей духовный голод! Ты посмотри, какие залы собирает Жанна Бичевская!» Я, разумеется, возразила: «Но я же не Жанна Бичевская! И вообще, петь одной – как-то не очень. Надо тогда уж хотя бы два голоса. Да и игра моя на гитаре оставляет желать лучшего. Что она мне ответила – опустим, но прибавила, что я не имею права зарывать талант в землю и просто обязана служить Богу и людям не только на клиросе, но и вне храма. И если есть Божия воля, то найдется и второй голос, и гитарист.
И действительно, очень скоро нашелся еще один голос (это певчая нашего клироса Светлана Чернышёва) и гитарист Руслан Насыпанный. Название нам дал батюшка Александр (мой муж). Мы придумали логотип нашей группы и с той самой работницей, которая дала толчок к созданию ансамбля, разработали первые сценические костюмы.
Так возникло «Трио СЛАВОСЛОВИЕ». Это был конец Великого Поста, где-то около праздника Благовещения (с которым, кстати, совпадает и память преставления Патриарха Тихона, нашего покровителя), поэтому днем рождения нашего коллектива мы стали считать 7 апреля 2008 года.
Нашу первую концертную программу мы подготовили довольно быстро и вскоре дали первый сольный концерт в городском Дворце культуры «Октябрь». Вскоре после этого мы выпустили диск «Русь называют святою». В нашей области появление нашего ансамбля было явлением новым, и поэтому вызвало интерес. Вскоре с небольшим временным расстоянием вышли две статьи в местных газетах: «Попадья и другие музыканты» («АиФ»-Нижнее Поволжье» № 27 2008 г.) и «Когда душа поет» («Волжская правда» 15 июля 2008 г.), а также репортаж по местному телевидению.
Трио стало принимать активное участие в общественно-культурной жизни благочиния и епархии. Кроме участия в сборных концертах и программах, мы давали по 2-3 больших развернутых сольных концерта (в 2-х отделениях) в год. Уже летом 2008г. коллектив принял участие в IV епархиальном фестивале православной культуры в с. Лог и в городском фестивале-конкурсе «Минута славы».
В следующем году всех потрясали притчи Светланы Копыловой (и нас тоже), поэтому я связалась с ней по Интернету и получила от нее разрешение на исполнение ее песен со сцены. Мы подготовили программу песен-притч «Жил человек…», в которую вошли многие притчи С. Копыловой и несколько притч других авторов.
В 2012 году мы приняли участие в фестивале памяти И.Талькова «Правда о России»...
______________________________________
In the city of Volzhsky, Volgograd region, there is an Orthodox parish of the Church of St. Tikhonovsky (this is an official name, but in general our temple is consecrated in the name of St. Tikhon, the Patriarch of Moscow and All Rus'). My husband, Priest Alexander Kopeikin, is the rector of the parish, and I am a regent. My name is Natalia Kopeikina (or Mother Natalya). I sang from the cradle itself, perhaps even earlier than I learned to speak ... Whenever friends gathered, guests came, or holidays were arranged in the parish, I sang with pleasure for everyone, accompanying myself on the guitar.
And once an employee of our temple told me: “Mother, you have to sing on stage! Now there is so much information, but there is little spiritual. People have spiritual hunger! You look at what halls Zhanna Bichevskaya gathering! ” Of course, I objected: “But I'm not Jeanne Bichevskaya! And in general, singing alone is somehow not very. Then it is necessary at least two votes. And my game on the guitar leaves much to be desired. What she answered me is lowered, but added that I have no right to bury talent in the ground and simply obliged to serve God and people not only on the clergy, but also outside the temple. And if there is God's will, then there will be a second voice and a guitarist.
Indeed, very soon there was another voice (this is the singer of our Church Svetlana Chernysheva) and the guitarist Ruslan poured. The name was given to us by Father Alexander (my husband). We came up with the logo of our group and with the very worker who gave an impetus to the creation of the ensemble, developed the first stage costumes.
So the "Trio Glory" arose. It was the end of the Great Lent, somewhere near the holiday of the Annunciation (with which, by the way, the memory of Patriarch Tikhon, our patron) coincides, so we began to count the birthday of our team on April 7, 2008.
We prepared our first concert program quite quickly and soon gave the first solo concert in the City Palace of Culture “October”. Soon after, we released the disc "Rus' is called the Holy." In our area, the appearance of our ensemble was a new phenomenon, and therefore aroused interest. Soon, two articles in local newspapers were published with a small time distance: “Popa and other musicians” (“AiF”-more than the Volga region ”No. 27 of 2008) and“ When the Soul sings ”(“ Volzhskaya Pravda ”on July 15, 2008), as well as a report on local television.
The trio began to take an active part in the socio-cultural life of the deanery and diocese. In addition to participating in prefabricated concerts and programs, we gave 2-3 large expanded solo concerts (in 2 departments) per year. Already in the summer of 2008. The team took part in the IV diocesan festival of Orthodox culture in the village. The log is also in the city festival-contest "Minute of Glory."
The following year, everyone was shocked by the parables of Svetlana Kopylova (and us too), so I contacted her on the Internet and received permission to perform her songs from the stage. We have prepared a program of the Song-Skatch “There lived a man ...”, which included many parables of S. Kopylova and several parables of other authors.
In 2012, we took part in the I. Talkov memory festival “Truth about Russia” ...
__________________________________________
And once an employee of our temple told me: “Mother, you have to sing on stage! Now there is so much information, but there is little spiritual. People have spiritual hunger! You look at what halls Zhanna Bichevskaya gathering! ” Of course, I objected: “But I'm not Jeanne Bichevskaya! And in general, singing alone is somehow not very. Then it is necessary at least two votes. And my game on the guitar leaves much to be desired. What she answered me is lowered, but added that I have no right to bury talent in the ground and simply obliged to serve God and people not only on the clergy, but also outside the temple. And if there is God's will, then there will be a second voice and a guitarist.
Indeed, very soon there was another voice (this is the singer of our Church Svetlana Chernysheva) and the guitarist Ruslan poured. The name was given to us by Father Alexander (my husband). We came up with the logo of our group and with the very worker who gave an impetus to the creation of the ensemble, developed the first stage costumes.
So the "Trio Glory" arose. It was the end of the Great Lent, somewhere near the holiday of the Annunciation (with which, by the way, the memory of Patriarch Tikhon, our patron) coincides, so we began to count the birthday of our team on April 7, 2008.
We prepared our first concert program quite quickly and soon gave the first solo concert in the City Palace of Culture “October”. Soon after, we released the disc "Rus' is called the Holy." In our area, the appearance of our ensemble was a new phenomenon, and therefore aroused interest. Soon, two articles in local newspapers were published with a small time distance: “Popa and other musicians” (“AiF”-more than the Volga region ”No. 27 of 2008) and“ When the Soul sings ”(“ Volzhskaya Pravda ”on July 15, 2008), as well as a report on local television.
The trio began to take an active part in the socio-cultural life of the deanery and diocese. In addition to participating in prefabricated concerts and programs, we gave 2-3 large expanded solo concerts (in 2 departments) per year. Already in the summer of 2008. The team took part in the IV diocesan festival of Orthodox culture in the village. The log is also in the city festival-contest "Minute of Glory."
The following year, everyone was shocked by the parables of Svetlana Kopylova (and us too), so I contacted her on the Internet and received permission to perform her songs from the stage. We have prepared a program of the Song-Skatch “There lived a man ...”, which included many parables of S. Kopylova and several parables of other authors.
In 2012, we took part in the I. Talkov memory festival “Truth about Russia” ...
__________________________________________