Слезы Асфальта - Одно сердце на двоих
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Слезы Асфальта - Одно сердце на двоих - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
*День первый* - нацарапано карандашом в ее тетради...
За окном огни ночного города пейзаж раскрасили...
Погода? Как обычно безоблачно на горизонте.
Я лежу на кровати в больнице, скучаю по своему солнцу...
Он, наверное, ничего не знает. Возможно, и к лучшему,
ему будет больно, наверное, зачем его мучить?!
А я пока не уверена в том, что будет завтра, а вдруг это точка?...
Врачи говорят, меня может спасти только пересадка сердца срочная...
А мои мысли только о нем, ведь мы так давно вместе...
И я не знаю, сможет ли он это перенести,
сможет ли меня простить, отпустить,
мы так о многом мечтали, так о многом не успели поговорить...
Как странно, все изменилось за одну неделю...
а мне остается только ждать и с надеждой верить
В то, что все будет нормально, и на этот раз обойдется...
Просто нужно бороться, ведь моё сердце пока по-прежнему бьется...
С тобою всегда, теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
и снова в ночи, душа закричит и эхом в груди отзовётся...
Мама звонила, сказала ей, все будет в порядке...
Но ничего не меняется, все те же процедуры, ватки,
уколы, вопросы, визиты врачей в палату,
грустные медсестры, белые халаты...
Брат заехал, шутил, пытался рассмешить,
пытался сделать так, чтоб ей просто хотелось жить,
чтобы смогла забыть о своей беде хоть на ночь...
Каждый делал все, что мог, чтобы ей помочь
Как же ей(как же ей) не хватало любимых глаз...
Она бы жизнь отдала, чтобы его увидеть сейчас...
Но он не звонил, в больницу не заезжал...
Хотя вообще-то она и не хотела, чтобы он знал...
Чтобы переживал не хотела, чтобы волновался о ней,
о новом ее мире, мире белых простыней...
и глядя на телефон, закрывала глаза снова и снова
Надеясь еще раз завтра встретить день новый...
С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
И снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся...
*День первый*. я начинаю новую жизнь,новое сердце внутри
меня пульсирует,огнями горит.
Я родилась снова -в больнице за спиной,
Но что-то странное будто бы происходит со мной...
Я вернулась домой,но в глазах мамы загадка,
И брат смотрит как-то странно,словно украдкой...
И всё вроде бы гладко ,но что-то не так...
В воздухе застыл вопросительный знак...
Где ты? его голос мне сейчас так нужен...
Телефон его недоступен, звоню ещё раз, ну же, ну же!
Прошу возьми трубку, но *абонент не доступен*...
Я замечаю лист ,что к холодильнику прикреплён..
Такой знакомы почерк... чувствую, ускоряется пульс,
понимаю - что-то не так, читать боюсь...
Всего несколько слов и от них никуда не деться:
"Я всегда буду с тобой, внутри тебя бьётся моё сердце..."
С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
И снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся...
За окном огни ночного города пейзаж раскрасили...
Погода? Как обычно безоблачно на горизонте.
Я лежу на кровати в больнице, скучаю по своему солнцу...
Он, наверное, ничего не знает. Возможно, и к лучшему,
ему будет больно, наверное, зачем его мучить?!
А я пока не уверена в том, что будет завтра, а вдруг это точка?...
Врачи говорят, меня может спасти только пересадка сердца срочная...
А мои мысли только о нем, ведь мы так давно вместе...
И я не знаю, сможет ли он это перенести,
сможет ли меня простить, отпустить,
мы так о многом мечтали, так о многом не успели поговорить...
Как странно, все изменилось за одну неделю...
а мне остается только ждать и с надеждой верить
В то, что все будет нормально, и на этот раз обойдется...
Просто нужно бороться, ведь моё сердце пока по-прежнему бьется...
С тобою всегда, теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
и снова в ночи, душа закричит и эхом в груди отзовётся...
Мама звонила, сказала ей, все будет в порядке...
Но ничего не меняется, все те же процедуры, ватки,
уколы, вопросы, визиты врачей в палату,
грустные медсестры, белые халаты...
Брат заехал, шутил, пытался рассмешить,
пытался сделать так, чтоб ей просто хотелось жить,
чтобы смогла забыть о своей беде хоть на ночь...
Каждый делал все, что мог, чтобы ей помочь
Как же ей(как же ей) не хватало любимых глаз...
Она бы жизнь отдала, чтобы его увидеть сейчас...
Но он не звонил, в больницу не заезжал...
Хотя вообще-то она и не хотела, чтобы он знал...
Чтобы переживал не хотела, чтобы волновался о ней,
о новом ее мире, мире белых простыней...
и глядя на телефон, закрывала глаза снова и снова
Надеясь еще раз завтра встретить день новый...
С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
И снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся...
*День первый*. я начинаю новую жизнь,новое сердце внутри
меня пульсирует,огнями горит.
Я родилась снова -в больнице за спиной,
Но что-то странное будто бы происходит со мной...
Я вернулась домой,но в глазах мамы загадка,
И брат смотрит как-то странно,словно украдкой...
И всё вроде бы гладко ,но что-то не так...
В воздухе застыл вопросительный знак...
Где ты? его голос мне сейчас так нужен...
Телефон его недоступен, звоню ещё раз, ну же, ну же!
Прошу возьми трубку, но *абонент не доступен*...
Я замечаю лист ,что к холодильнику прикреплён..
Такой знакомы почерк... чувствую, ускоряется пульс,
понимаю - что-то не так, читать боюсь...
Всего несколько слов и от них никуда не деться:
"Я всегда буду с тобой, внутри тебя бьётся моё сердце..."
С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
И снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся...
* First day * - scarcely pencil in her notebook ...
Outside the lights of the night city landscape painted ...
Weather? As usual cloudless on the horizon.
I am lying on the bed in the hospital, I miss my sun ...
He probably does not know anything. Perhaps for the better
He will hurt, probably why to torment him?!
But I'm not sure yet, what will happen tomorrow, what if it is a point? ...
Doctors say I can save me only heart transplant ...
And my thoughts are only about him, because we have long together ...
And I do not know if he can move it,
Can you forgive me, let go,
We dreamed about many things, so did not have time to talk about many things ...
How strange, everything changed in one week ...
but I can only wait and relieve hope
In the fact that everything will be fine, and this time will cost ...
Just need to fight, because my heart is still fighting ...
With you always, now I will, let my heart never be afraid,
And again in the night, the soul is shouting and echo in the chest will call ...
Mom called, told her, everything will be fine ...
But nothing changes, all the same procedures, katshats,
injections, questions, visits of doctors in the ward,
Sad nurses, white bathrobes ...
Brother drove, joked, tried to laugh,
I tried to do so that she just wanted to live,
To be able to forget about his misfortune at least at night ...
Everyone did everything he could to help her
How she (like her) lacked her favorite eyes ...
She would give life to see him now ...
But he did not call, he did not come to the hospital ...
Although actually she did not want him to know ...
To worry did not want to worry about her
About the new world, the world of white sheets ...
and looking at the phone, closed the eyes again and again
Hoping again tomorrow to meet the day new ...
You will always always be with you, let my heart never beats,
And again in the night of the soul, the soul and echo in the chest call ...
*The first day*. I'm starting a new life, a new heart inside
I flies, lights burning.
I was born again - the hospital behind my back,
But something strange as if it happens to me ...
I returned home, but in my mom's eyes a mystery,
And the brother looks somehow strange as if the furtively ...
And everything seems to be smooth, but something is wrong ...
In the air froze a question mark ...
Where are you? I need his voice now ...
The phone is unavailable, I call again, and well, well!
I ask the tube, but * the subscriber is not available * ...
I notice the sheet that it is attached to the refrigerator ..
So familiar handwriting ... I feel, the pulse is accelerated,
I understand - something is wrong, I'm afraid to read ...
Just a few words and they are not going anywhere:
"I will always be with you, my heart beats inside you ..."
You will always always be with you, let my heart never beats,
And again in the night of the soul, the soul and echo in the chest call ...
Outside the lights of the night city landscape painted ...
Weather? As usual cloudless on the horizon.
I am lying on the bed in the hospital, I miss my sun ...
He probably does not know anything. Perhaps for the better
He will hurt, probably why to torment him?!
But I'm not sure yet, what will happen tomorrow, what if it is a point? ...
Doctors say I can save me only heart transplant ...
And my thoughts are only about him, because we have long together ...
And I do not know if he can move it,
Can you forgive me, let go,
We dreamed about many things, so did not have time to talk about many things ...
How strange, everything changed in one week ...
but I can only wait and relieve hope
In the fact that everything will be fine, and this time will cost ...
Just need to fight, because my heart is still fighting ...
With you always, now I will, let my heart never be afraid,
And again in the night, the soul is shouting and echo in the chest will call ...
Mom called, told her, everything will be fine ...
But nothing changes, all the same procedures, katshats,
injections, questions, visits of doctors in the ward,
Sad nurses, white bathrobes ...
Brother drove, joked, tried to laugh,
I tried to do so that she just wanted to live,
To be able to forget about his misfortune at least at night ...
Everyone did everything he could to help her
How she (like her) lacked her favorite eyes ...
She would give life to see him now ...
But he did not call, he did not come to the hospital ...
Although actually she did not want him to know ...
To worry did not want to worry about her
About the new world, the world of white sheets ...
and looking at the phone, closed the eyes again and again
Hoping again tomorrow to meet the day new ...
You will always always be with you, let my heart never beats,
And again in the night of the soul, the soul and echo in the chest call ...
*The first day*. I'm starting a new life, a new heart inside
I flies, lights burning.
I was born again - the hospital behind my back,
But something strange as if it happens to me ...
I returned home, but in my mom's eyes a mystery,
And the brother looks somehow strange as if the furtively ...
And everything seems to be smooth, but something is wrong ...
In the air froze a question mark ...
Where are you? I need his voice now ...
The phone is unavailable, I call again, and well, well!
I ask the tube, but * the subscriber is not available * ...
I notice the sheet that it is attached to the refrigerator ..
So familiar handwriting ... I feel, the pulse is accelerated,
I understand - something is wrong, I'm afraid to read ...
Just a few words and they are not going anywhere:
"I will always be with you, my heart beats inside you ..."
You will always always be with you, let my heart never beats,
And again in the night of the soul, the soul and echo in the chest call ...
Другие песни исполнителя: