Смоуки - Отель Калифорния
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Смоуки - Отель Калифорния - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На шоссе средь пустыни
Лёгкий бриз в волосах
Тёплый запах полыни
Тихий шелест в кустах
Свет в далёком окошке
Продолжает мерцать
Я иду по дорожке
Остаюсь ночевать
Дверь она распахнула
Колокольчик поёт
Я шагнул и подумал
"Что же здесь меня ждёт?"
Вот берёт она свечи
И ведёт меня в дом
Слышую я чьи-то речи
Разбираю с трудом:
Парень, ты приехал в Калифорнию
В дорогой отель
В дорогой отель
Тысячи туристов в Калифорнии
Но всегда у нас
Место есть для вас
В голове её баксы
В гараже - Мерседес
Каждый день новый мальчик
Полюбил и исчез.
Летний сладостный танец
Летний сладостный пот
Кто-то память оставит
Кто-то память убъёт
Позвонил я прислуге:
"Принесите вино"
(мне сказали) "У нас нет ни бутылки
Уже очень давно"
Из сумрачной дали зовуууут голоса (здесь сбивается ритм, как в оригинале)
Среди ночи разбудят
Чтобы только сказать:
Парень, ты приехал в Калифорнию
Что за место здесь
Все на свете есть
Мы живём с размахом в Калифорнии
И всегда у нас
Место есть для вас
Потолок здесь зеркальный
И в коктейлях здесь лёд
(и она сказала:) Мы здесь пленники зверя
Здесь он в каждом живёт
И на пир в этом зале
Все собрались они
Зверя сталью кромсали
Но убить не смогли.
И последнее помню
То, как к двери бежал
Я не мог оставаться
Путь назад я искал
"Успокойся" - сказали
Нет отсюда пути
Можешь долго пытаться
Но тебе не уйти...
Лёгкий бриз в волосах
Тёплый запах полыни
Тихий шелест в кустах
Свет в далёком окошке
Продолжает мерцать
Я иду по дорожке
Остаюсь ночевать
Дверь она распахнула
Колокольчик поёт
Я шагнул и подумал
"Что же здесь меня ждёт?"
Вот берёт она свечи
И ведёт меня в дом
Слышую я чьи-то речи
Разбираю с трудом:
Парень, ты приехал в Калифорнию
В дорогой отель
В дорогой отель
Тысячи туристов в Калифорнии
Но всегда у нас
Место есть для вас
В голове её баксы
В гараже - Мерседес
Каждый день новый мальчик
Полюбил и исчез.
Летний сладостный танец
Летний сладостный пот
Кто-то память оставит
Кто-то память убъёт
Позвонил я прислуге:
"Принесите вино"
(мне сказали) "У нас нет ни бутылки
Уже очень давно"
Из сумрачной дали зовуууут голоса (здесь сбивается ритм, как в оригинале)
Среди ночи разбудят
Чтобы только сказать:
Парень, ты приехал в Калифорнию
Что за место здесь
Все на свете есть
Мы живём с размахом в Калифорнии
И всегда у нас
Место есть для вас
Потолок здесь зеркальный
И в коктейлях здесь лёд
(и она сказала:) Мы здесь пленники зверя
Здесь он в каждом живёт
И на пир в этом зале
Все собрались они
Зверя сталью кромсали
Но убить не смогли.
И последнее помню
То, как к двери бежал
Я не мог оставаться
Путь назад я искал
"Успокойся" - сказали
Нет отсюда пути
Можешь долго пытаться
Но тебе не уйти...
On the highway medium desert
Light Breeze in Hair
Warm smell of wormwood
Quiet rustle in the bushes
Light in a distant window
Continues to flicker
I go along the track
I stay overnight
The door she opened
The bell sings
I stepped and thought
"What is here waiting for me?"
She takes candles
And leads me to the house
I hear someone's speech
Deal with difficulty:
Guy, you arrived in California
In an expensive hotel
In an expensive hotel
Thousands of tourists in California
But always with us
Place is for you
In her head her bucks
In the garage - Mercedes
Every day a new boy
Loved and disappeared.
Summer sweet dance
Summer sweet sweat
Someone memory will leave
Someone memory will kill
I called the servants:
"Bring Wine"
(I was told) "We do not have a bottle
For a long time, "
From the dawn gave the call of the voice (there is a rhythm, as in the original)
Among the night wept
To just say:
Guy, you arrived in California
What a place here
Everything in the world is
We live with a scope in California
And always with us
Place is for you
The ceiling here is mirror
And in cocktails here ice
(And she said :) We are here prisoners of the beast
Here he lives in every
And on the Pier in this room
All gathered they
Beast Steel Gromsali
But they could not kill.
And last remember
How to the door fled
I could not stay
Way back i was looking for
"Calm down" - said
There is no way away
You can try long
But you do not leave ...
Light Breeze in Hair
Warm smell of wormwood
Quiet rustle in the bushes
Light in a distant window
Continues to flicker
I go along the track
I stay overnight
The door she opened
The bell sings
I stepped and thought
"What is here waiting for me?"
She takes candles
And leads me to the house
I hear someone's speech
Deal with difficulty:
Guy, you arrived in California
In an expensive hotel
In an expensive hotel
Thousands of tourists in California
But always with us
Place is for you
In her head her bucks
In the garage - Mercedes
Every day a new boy
Loved and disappeared.
Summer sweet dance
Summer sweet sweat
Someone memory will leave
Someone memory will kill
I called the servants:
"Bring Wine"
(I was told) "We do not have a bottle
For a long time, "
From the dawn gave the call of the voice (there is a rhythm, as in the original)
Among the night wept
To just say:
Guy, you arrived in California
What a place here
Everything in the world is
We live with a scope in California
And always with us
Place is for you
The ceiling here is mirror
And in cocktails here ice
(And she said :) We are here prisoners of the beast
Here he lives in every
And on the Pier in this room
All gathered they
Beast Steel Gromsali
But they could not kill.
And last remember
How to the door fled
I could not stay
Way back i was looking for
"Calm down" - said
There is no way away
You can try long
But you do not leave ...