София Ротару - Жива вода
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
София Ротару - Жива вода - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЖИВА ВОДА
Музыка – Лев Дутковский;
Слова – Лев Драгомирецкий;
язык: украинский; год: 1973.
А була то ніч казкова:
Ти наснився, любий, ти наснився,
Та ця мить ясна пройшла.
І сказало серце моє:
Ти знайди ту воду, дивну воду,
Щоб любов знов ожила.
За горами – жива вода,
За морями – вода жива,
Принесу я її тобі,
Щоб любов зацвіла.
Перейшла я сині гори
І вітрилом білим стала в морі,
Краплі ці живі знайшла,
Щоб із казки, тої казки
Ти прийшов до мене знову нині
І ця казка ожила.
ЖИВАЯ ВОДА (перевод)
Музыка – Лев Дутковский;
Слова – Лев Драгомирецкий;
язык: украинский; год: 1973.
А была та ночь сказочной:
Ты приснился, любимый, ты приснился,
Но это мгновение ясное прошло.
И сказало мое сердце:
Ты найди ту воду, удивительную воду,
Чтоб любовь снова ожила.
За горами – живая вода,
За морями – вода живая,
Принесу я ее тебе,
Чтоб любовь зацвела.
Перешла я синие горы
И парусом белым стала в синем море,
Капли эти живые нашла,
Чтоб из сказки, той сказки
Ты пришел ко мне снова сейчас
И эта сказка ожила.
Музыка – Лев Дутковский;
Слова – Лев Драгомирецкий;
язык: украинский; год: 1973.
А була то ніч казкова:
Ти наснився, любий, ти наснився,
Та ця мить ясна пройшла.
І сказало серце моє:
Ти знайди ту воду, дивну воду,
Щоб любов знов ожила.
За горами – жива вода,
За морями – вода жива,
Принесу я її тобі,
Щоб любов зацвіла.
Перейшла я сині гори
І вітрилом білим стала в морі,
Краплі ці живі знайшла,
Щоб із казки, тої казки
Ти прийшов до мене знову нині
І ця казка ожила.
ЖИВАЯ ВОДА (перевод)
Музыка – Лев Дутковский;
Слова – Лев Драгомирецкий;
язык: украинский; год: 1973.
А была та ночь сказочной:
Ты приснился, любимый, ты приснился,
Но это мгновение ясное прошло.
И сказало мое сердце:
Ты найди ту воду, удивительную воду,
Чтоб любовь снова ожила.
За горами – живая вода,
За морями – вода живая,
Принесу я ее тебе,
Чтоб любовь зацвела.
Перешла я синие горы
И парусом белым стала в синем море,
Капли эти живые нашла,
Чтоб из сказки, той сказки
Ты пришел ко мне снова сейчас
И эта сказка ожила.
Живая вода
Музыка - Лев Дутковский;
Слова - Лев Драгомиретский;
Язык: украинский; H: 1973.
И это была сказочная ночь:
Вы мечтали, дорогая, вы мечтали,
Но этот момент был ясен.
И мое сердце сказал:
Вы находите эту воду, странную воду,
Эта любовь снова ожинет.
За горами - живая вода,
За морями - вода жива,
Я принесу это тебе,
Эта любовь цветут.
Я пересек Голубые горы
И белый парус стал в море,
Капли этих живых найдены,
Быть из сказки, что сказка
Ты снова пришел ко мне
И эта история ожила.
Живая вода (переводы)
Музыка - Лев Дутковский;
Слова - Лев Драгомиретский;
Язык: украинский; H: 1973.
И это была ночь на ночь:
Ты мечтал, любил, ты мечтал,
Но это индикация была ясной.
И сказал мое сердце:
Вы находите эту воду, овдовевшую воду,
Что любовь мечты ожила.
За горами - живая вода,
За морями - вода жива,
Я принесу тебя к тебе,
Эта любовь расцвела.
Я пересек горы Синье
И Белло Белло стал пояской моря,
Капли этих жизней,
Что из сказки, эта история
У тебя сейчас мечта
И эта сказка ожила.
Музыка - Лев Дутковский;
Слова - Лев Драгомиретский;
Язык: украинский; H: 1973.
И это была сказочная ночь:
Вы мечтали, дорогая, вы мечтали,
Но этот момент был ясен.
И мое сердце сказал:
Вы находите эту воду, странную воду,
Эта любовь снова ожинет.
За горами - живая вода,
За морями - вода жива,
Я принесу это тебе,
Эта любовь цветут.
Я пересек Голубые горы
И белый парус стал в море,
Капли этих живых найдены,
Быть из сказки, что сказка
Ты снова пришел ко мне
И эта история ожила.
Живая вода (переводы)
Музыка - Лев Дутковский;
Слова - Лев Драгомиретский;
Язык: украинский; H: 1973.
И это была ночь на ночь:
Ты мечтал, любил, ты мечтал,
Но это индикация была ясной.
И сказал мое сердце:
Вы находите эту воду, овдовевшую воду,
Что любовь мечты ожила.
За горами - живая вода,
За морями - вода жива,
Я принесу тебя к тебе,
Эта любовь расцвела.
Я пересек горы Синье
И Белло Белло стал пояской моря,
Капли этих жизней,
Что из сказки, эта история
У тебя сейчас мечта
И эта сказка ожила.
Другие песни исполнителя: