Сола Монова - Не люблю фоткаться коллективно
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сола Монова - Не люблю фоткаться коллективно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я говорила Светлане и Алевтине,
Что не люблю фоткаться коллективно!
.
Фоткаться коллективно, особенно, общим планом,
Но Алевтина хотела, её поддержала Светлана.
.
Первая серия снимков была на мобильник Али,
Фоткал прохожий, девчонки его поймали.
Прохожий спешил и не хотел возиться,
В итоге не поработал над композицией.
Он заставлял нас прижаться плотней друг к другу,
Но Альке обрезал прическу, а Светке - руку,
А мне он обрезал голову - я повыше,
В итоге из тридцати ни одной не вышло.
.
Решили заселфиться, чтоб никого не дёргать
[Мы девки крутые, по селфи у нас пятёрка],
Надули губёхи, взглянули - довольно сносно,
Но оказалось - у Светки проблемы с носом.
На Светкиных селфи он выглядит аккуратно,
А рядом с моим напоминает трактор,
У Альки возник титанический подбородок,
Короче, не селфи, а просто парад уродов.
.
Решили у зеркала (ладно, уже ввязались),
Нашли в туалете общественном на вокзале,
Но я-то повыше, и это совсем не круто -
Стою Гулливершей в сообществе лилипутов.
Короче, ужасно. А девки визжат - отлично
И просят немедленно скинуть шедевры в личку
ВКонтакте, в Фейсбуке, в Вотс-Апе или на "мыло"
[Четыреста снимков позора я удалила].
.
И пусть эти дуры меня матерят обильно,
Мне пофиг, когда я снимаюсь
.
на свой мобильный!
.
#СолаМонова #фото #фоткаться #богиняселфи
Что не люблю фоткаться коллективно!
.
Фоткаться коллективно, особенно, общим планом,
Но Алевтина хотела, её поддержала Светлана.
.
Первая серия снимков была на мобильник Али,
Фоткал прохожий, девчонки его поймали.
Прохожий спешил и не хотел возиться,
В итоге не поработал над композицией.
Он заставлял нас прижаться плотней друг к другу,
Но Альке обрезал прическу, а Светке - руку,
А мне он обрезал голову - я повыше,
В итоге из тридцати ни одной не вышло.
.
Решили заселфиться, чтоб никого не дёргать
[Мы девки крутые, по селфи у нас пятёрка],
Надули губёхи, взглянули - довольно сносно,
Но оказалось - у Светки проблемы с носом.
На Светкиных селфи он выглядит аккуратно,
А рядом с моим напоминает трактор,
У Альки возник титанический подбородок,
Короче, не селфи, а просто парад уродов.
.
Решили у зеркала (ладно, уже ввязались),
Нашли в туалете общественном на вокзале,
Но я-то повыше, и это совсем не круто -
Стою Гулливершей в сообществе лилипутов.
Короче, ужасно. А девки визжат - отлично
И просят немедленно скинуть шедевры в личку
ВКонтакте, в Фейсбуке, в Вотс-Апе или на "мыло"
[Четыреста снимков позора я удалила].
.
И пусть эти дуры меня матерят обильно,
Мне пофиг, когда я снимаюсь
.
на свой мобильный!
.
#СолаМонова #фото #фоткаться #богиняселфи
I told Svetlana and Alevtina,
That I don’t like taking group photos!
.
Take group photos, especially in a long shot,
But Alevtina wanted it, Svetlana supported her.
.
The first series of pictures was taken on Ali's mobile phone,
A passerby took a photo, the girls caught him.
The passerby was in a hurry and did not want to bother,
As a result, I didn’t work on the composition.
He forced us to press closer to each other,
But Alke cut off his hair, and Svetka cut off his hand,
And he cut off my head - I’m taller,
In the end, out of thirty, not a single one came out.
.
We decided to take a selfie so as not to bother anyone
[We are cool girls, we have an A in selfies],
We puffed up our lips, took a look - it was quite tolerable,
But it turned out that Svetka had problems with her nose.
He looks neat in Svetka’s selfies,
And next to mine it looks like a tractor,
Alka has a titanic chin,
In short, not a selfie, but just a parade of freaks.
.
We decided at the mirror (okay, we already got involved),
Found in a public toilet at the station,
But I'm taller, and that's not cool at all -
I stand as a Gulliver in the community of Lilliputians.
In short, it's terrible. And the girls squeal - great
And they ask you to immediately send the masterpieces in a personal message
VKontakte, Facebook, WhatsApp or soap
[I deleted four hundred photos of shame].
.
And let these fools curse me profusely,
I don't care when I'm filming
.
to your mobile!
.
#SolaMonova #photo #take photos #selfie goddess
That I don’t like taking group photos!
.
Take group photos, especially in a long shot,
But Alevtina wanted it, Svetlana supported her.
.
The first series of pictures was taken on Ali's mobile phone,
A passerby took a photo, the girls caught him.
The passerby was in a hurry and did not want to bother,
As a result, I didn’t work on the composition.
He forced us to press closer to each other,
But Alke cut off his hair, and Svetka cut off his hand,
And he cut off my head - I’m taller,
In the end, out of thirty, not a single one came out.
.
We decided to take a selfie so as not to bother anyone
[We are cool girls, we have an A in selfies],
We puffed up our lips, took a look - it was quite tolerable,
But it turned out that Svetka had problems with her nose.
He looks neat in Svetka’s selfies,
And next to mine it looks like a tractor,
Alka has a titanic chin,
In short, not a selfie, but just a parade of freaks.
.
We decided at the mirror (okay, we already got involved),
Found in a public toilet at the station,
But I'm taller, and that's not cool at all -
I stand as a Gulliver in the community of Lilliputians.
In short, it's terrible. And the girls squeal - great
And they ask you to immediately send the masterpieces in a personal message
VKontakte, Facebook, WhatsApp or soap
[I deleted four hundred photos of shame].
.
And let these fools curse me profusely,
I don't care when I'm filming
.
to your mobile!
.
#SolaMonova #photo #take photos #selfie goddess
Другие песни исполнителя: