Станислав Лем - Маска. Не только фантастика
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Станислав Лем - Маска. Не только фантастика - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жанры/поджанры: Фантастика (Гуманитарная («мягкая») НФ )
повесть, 1974 год
Аннотация:
«Вначале была тьма, и холодное пламя, и протяжный гул...» — «откуда эта девочка, виконт?» Юная красавица надменно шествует мимо чужих, ненужных людей: у нее есть цель, у нее есть любовь. И она знает, что явилась в мир благодаря этой неодолимой любви к одному-единственному человеку...
Романтика? — ничего подобного. Этот превосходный детектив (хочется назвать его психологическим), в основу которого положена идея непознаваемости человеком глубинных мотивов его поведения, ведет нас от мистической истории, через детектив, к превосходной фантастике. Маска осознает себя; Маска приоткрывает свои намерения; Маска идет по следу. Ей нужно настичь возлюбленного, она без него не может жить. Это не красивая метафора, а факт.
Она успевает... Финал, неожиданный и грустный, чем-то напоминает финал «Ромео и Джульетты». Но там был вышний рок, прихоть судьбы, а здесь — обдуманное предначертание, коварный план, породивший на свет это прекрасное, жуткое и несчастное существо.
повесть, 1974 год
Аннотация:
«Вначале была тьма, и холодное пламя, и протяжный гул...» — «откуда эта девочка, виконт?» Юная красавица надменно шествует мимо чужих, ненужных людей: у нее есть цель, у нее есть любовь. И она знает, что явилась в мир благодаря этой неодолимой любви к одному-единственному человеку...
Романтика? — ничего подобного. Этот превосходный детектив (хочется назвать его психологическим), в основу которого положена идея непознаваемости человеком глубинных мотивов его поведения, ведет нас от мистической истории, через детектив, к превосходной фантастике. Маска осознает себя; Маска приоткрывает свои намерения; Маска идет по следу. Ей нужно настичь возлюбленного, она без него не может жить. Это не красивая метафора, а факт.
Она успевает... Финал, неожиданный и грустный, чем-то напоминает финал «Ромео и Джульетты». Но там был вышний рок, прихоть судьбы, а здесь — обдуманное предначертание, коварный план, породивший на свет это прекрасное, жуткое и несчастное существо.
Genres/sucks: science fiction (humanitarian ("soft") NF)
Tale, 1974
Annotation:
“At first there was darkness, and a cold flame, and a lingering rumble ...” - “Where is this girl, Viscount?” The young beauty arrogantly walks past strangers, unnecessary people: she has a goal, she has love. And she knows that she appeared in the world thanks to this irresistible love for one and only person ...
Romance? - nothing like this. This excellent detective (I want to call it psychological), which is based on the idea of unknowable by a person of the deepest motives of his behavior, leads us from mystical history, through a detective, to excellent fiction. The mask is aware of itself; The mask opens its intentions; The mask is following the trail. She needs to overtake her lover, she cannot live without him. This is not a beautiful metaphor, but a fact.
She manages ... The finale, unexpected and sad, somewhat reminiscent of the final "Romeo and Juliet." But there was a rack, a whim of fate, and here - a deliberate destiny, an insidious plan that gave rise to a beautiful, terrible and unhappy creature.
Tale, 1974
Annotation:
“At first there was darkness, and a cold flame, and a lingering rumble ...” - “Where is this girl, Viscount?” The young beauty arrogantly walks past strangers, unnecessary people: she has a goal, she has love. And she knows that she appeared in the world thanks to this irresistible love for one and only person ...
Romance? - nothing like this. This excellent detective (I want to call it psychological), which is based on the idea of unknowable by a person of the deepest motives of his behavior, leads us from mystical history, through a detective, to excellent fiction. The mask is aware of itself; The mask opens its intentions; The mask is following the trail. She needs to overtake her lover, she cannot live without him. This is not a beautiful metaphor, but a fact.
She manages ... The finale, unexpected and sad, somewhat reminiscent of the final "Romeo and Juliet." But there was a rack, a whim of fate, and here - a deliberate destiny, an insidious plan that gave rise to a beautiful, terrible and unhappy creature.
Другие песни исполнителя: