Стары Ольса - Песня пра зубра
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Стары Ольса - Песня пра зубра - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Всех в школе заставляли читать "Песню пра Зубра" М. Гусоўскага. Вот как выглядит часть этой поэмы в оригинале )
Talibus inventis duri mens alta Vitoldi
Attritas patriae constabilivit opes.
His iuvenes exercitiis ad bella parabat,
Litphanae princeps dum regionis erat!
Ne quid in hoste novi videant, graviora coegit
Quamquam tranquillo tempore ferre domi.
Pacis amans, idem fax ardentissima belli.
Stringendis quoties ensibus usus erat.
Hunc metuens fractos Tatarus porrexerat arcus,
Demissus misera condicione caput.
Qui modo victrices praedas opulentus agebat,
Praeda levi impulsu turpior ipse fuit,
Nec reges alios, nisi quos dabat ille recepjt,
Illius arbitrio subditus esse tulit
Hunc Moscus dominum servili voce vocabat,
Quamvis immensas maximus inter opes.
Huic iam tum validus mittebat grandia Turcus
Munera et obsequio pene paratus erat.
Tres, quibus in totum terror diffunditur orbem,
Tune humili quodam conticuere metu.
Ipse Vitoldus erat tarn prompto mllite felix,
Qualem vix aliquis mente notare queat.
Quo duce lance pari virtus aequata pependit.
Per dignos ibant praemia magna viros,
Ibat et in meritas opulenti ignavia sordes,
Nam rigidus morum censor et acer erat.
Iustitiae sanctas tam certo robore partes
Fovit, ut his nullus possit inesse dolus.
Talibus inventis duri mens alta Vitoldi
Attritas patriae constabilivit opes.
His iuvenes exercitiis ad bella parabat,
Litphanae princeps dum regionis erat!
Ne quid in hoste novi videant, graviora coegit
Quamquam tranquillo tempore ferre domi.
Pacis amans, idem fax ardentissima belli.
Stringendis quoties ensibus usus erat.
Hunc metuens fractos Tatarus porrexerat arcus,
Demissus misera condicione caput.
Qui modo victrices praedas opulentus agebat,
Praeda levi impulsu turpior ipse fuit,
Nec reges alios, nisi quos dabat ille recepjt,
Illius arbitrio subditus esse tulit
Hunc Moscus dominum servili voce vocabat,
Quamvis immensas maximus inter opes.
Huic iam tum validus mittebat grandia Turcus
Munera et obsequio pene paratus erat.
Tres, quibus in totum terror diffunditur orbem,
Tune humili quodam conticuere metu.
Ipse Vitoldus erat tarn prompto mllite felix,
Qualem vix aliquis mente notare queat.
Quo duce lance pari virtus aequata pependit.
Per dignos ibant praemia magna viros,
Ibat et in meritas opulenti ignavia sordes,
Nam rigidus morum censor et acer erat.
Iustitiae sanctas tam certo robore partes
Fovit, ut his nullus possit inesse dolus.
Весаул -айоли иитат " Гускага. Вес капфет
Трудно почувствовать высокий визиолди
Пример национализма.
Эти молодые люди готовятся к войнам
Litphanae была принцессой?
Не позволяйте новому врагу увидеть более тяжелого вынужденного
Хотя спокойное время для дома.
Любитель мира, тот же факс, самая горячая война.
Строки часто используются мечи.
Этот страх перед татарусом дуги
Подвести жалкое положение головы.
Кто единственный победитель лояльности
Добыча небольших импульсов, он был,
Также короли другого, но он дал ему, получает,
Это будет подвержено
Это самое главное призвание
Несмотря на максимум максимума между ресурсами.
Это уже так же хорошо, как и действительная отправка высокого туркуса
Функции и соответствие почти готовы.
Три, в которых вся земля,
Тогда низкий в определенном типе безмолвного страха.
Он жил настолько готов быть быстрым мюллитом счастливым
Что за дефицит в том, что я делаю, что я делаю.
Этот лидер подноса пары власти приравнивается к вывешенности.
Заслуживая великих людей,
Он пошел в заслуженные ленивые,
Для жесткого поведенческого рецензента и Герпера.
Справедливость - это особая сила
Обнимает это никто не может быть в хитрости.
Трудно почувствовать высокий визиолди
Пример национализма.
Эти молодые люди готовятся к войнам
Litphanae была принцессой?
Не позволяйте новому врагу увидеть более тяжелого вынужденного
Хотя спокойное время для дома.
Любитель мира, тот же факс, самая горячая война.
Строки часто используются мечи.
Этот страх перед татарусом дуги
Подвести жалкое положение головы.
Кто единственный победитель лояльности
Добыча небольших импульсов, он был,
Также короли другого, но он дал ему, получает,
Это будет подвержено
Это самое главное призвание
Несмотря на максимум максимума между ресурсами.
Это уже так же хорошо, как и действительная отправка высокого туркуса
Функции и соответствие почти готовы.
Три, в которых вся земля,
Тогда низкий в определенном типе безмолвного страха.
Он жил настолько готов быть быстрым мюллитом счастливым
Что за дефицит в том, что я делаю, что я делаю.
Этот лидер подноса пары власти приравнивается к вывешенности.
Заслуживая великих людей,
Он пошел в заслуженные ленивые,
Для жесткого поведенческого рецензента и Герпера.
Справедливость - это особая сила
Обнимает это никто не может быть в хитрости.
Другие песни исполнителя: