Степ - Ему пофиг
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Степ - Ему пофиг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Не для тебя цветы, не для тебя это всё, слышишь?
Слушай!
Она всего лишь хотела любви,просто счастья,
А он ей говорил: "Ага, щас".
Ему пофиг на твои страдания:
"Найди себе другого, но уже теперь не я".
Она наивна: если целует - любит значит.
Он говорил это ещё: "Сколько хочешь плачь"
Своим взглядом провожаешь до двери,
Сказал: "Приду, жди",
Но это правда ли?
И оправданы недоверия твои,
Но у него другие понятия о любви.
Стёрты из памяти воспоминания телефона,
Но она помнит номер, и звонит ему снова.
Ты живёшь им, а он с другой счастлив,
Не отвечает на звонки так часто.
И так же часто ты завидуешь другим,
И той одной, которая всегда рядом с ним.
И пыталась сделать вид, то, что тебе всё равно,
Но несмотря на это, до сих пор любишь его.
Ты завидуешь той и хочешь быть сей,
Но у тебя нет шансов - со стороны виднее.
Не для тебя цветы, не для тебя это всё,
Для тебя любовь как будто сладкий сон.
В этом мире, как он - ещё миллион,
Не замечая других, зациклилась на нём.
х2
Она хотела лишь внимания, в общении с ней,
Сказал: "Уйти не смей",
А сам - вообще не с ней.
Ты хоть раз вообще подумал о ней?
А о тебе ей напоминают сотни вещей.
Та первая встреча - она помнит эту дату,
И так бесценно время, когда ты рядом.
Сидит одна и за окном шумный квартал,
И лишь тёплый дождь её тогда обрадовал.
Она решила: "Хватит плакать, не надо больше,
Зачем мне вспоминать и ворошить прошлое?"
И, наверно, уже всё решено,
Ей так грустно, а ему так смешно.
И звонит он ей лишь по делам,
И помнит её имя, пока вроде так.
"Ну ладно, до завтра", - сказав ей, бросил трубку,
А он ей так нужен, а ей так трудно.
Не для тебя цветы, не для тебя это всё,
Для тебя любовь как будто сладкий сон.
В этом мире, как он - ещё миллион,
Не замечая других, зациклилась на нём.
х2
Слушай!
Она всего лишь хотела любви,просто счастья,
А он ей говорил: "Ага, щас".
Ему пофиг на твои страдания:
"Найди себе другого, но уже теперь не я".
Она наивна: если целует - любит значит.
Он говорил это ещё: "Сколько хочешь плачь"
Своим взглядом провожаешь до двери,
Сказал: "Приду, жди",
Но это правда ли?
И оправданы недоверия твои,
Но у него другие понятия о любви.
Стёрты из памяти воспоминания телефона,
Но она помнит номер, и звонит ему снова.
Ты живёшь им, а он с другой счастлив,
Не отвечает на звонки так часто.
И так же часто ты завидуешь другим,
И той одной, которая всегда рядом с ним.
И пыталась сделать вид, то, что тебе всё равно,
Но несмотря на это, до сих пор любишь его.
Ты завидуешь той и хочешь быть сей,
Но у тебя нет шансов - со стороны виднее.
Не для тебя цветы, не для тебя это всё,
Для тебя любовь как будто сладкий сон.
В этом мире, как он - ещё миллион,
Не замечая других, зациклилась на нём.
х2
Она хотела лишь внимания, в общении с ней,
Сказал: "Уйти не смей",
А сам - вообще не с ней.
Ты хоть раз вообще подумал о ней?
А о тебе ей напоминают сотни вещей.
Та первая встреча - она помнит эту дату,
И так бесценно время, когда ты рядом.
Сидит одна и за окном шумный квартал,
И лишь тёплый дождь её тогда обрадовал.
Она решила: "Хватит плакать, не надо больше,
Зачем мне вспоминать и ворошить прошлое?"
И, наверно, уже всё решено,
Ей так грустно, а ему так смешно.
И звонит он ей лишь по делам,
И помнит её имя, пока вроде так.
"Ну ладно, до завтра", - сказав ей, бросил трубку,
А он ей так нужен, а ей так трудно.
Не для тебя цветы, не для тебя это всё,
Для тебя любовь как будто сладкий сон.
В этом мире, как он - ещё миллион,
Не замечая других, зациклилась на нём.
х2
Not for you flowers, not for you all this, you hear?
Listen!
She just wanted love, just happiness,
And he told her: "Yeah, right now."
He doesn’t care about your suffering:
"Find yourself another, but now I am not me."
She is naive: if she kisses, he loves.
He said this again: "How much you want to cry"
You see your gaze to the door
Said: "I will come, wait"
But is it true?
And your mistrust is justified,
But he has other concepts of love.
The memory of the phone’s memory is erased,
But she remembers the number and calls him again.
You live them, and he is happy with the other,
He does not answer calls so often.
And just as often you envy others,
And the one that is always next to him.
And I tried to pretend that you do not care
But despite this, you still love him.
You envy that and want to be this
But you have no chance - from the outside it is better.
Not for you flowers, it's not all for you,
For you, love seems to be a sweet dream.
In this world, like it is another million,
Without noticing others, he has focused on it.
X2
She only wanted attention, in communication with her,
Said: "Do not dare to leave"
And he himself is not at all with her.
Have you ever thought about her at least?
And hundreds of things remind her of you.
That first meeting - she remembers this date,
And so priceless the time when you are near.
Sits alone and outside the window noisy quarter,
And only warm rain then delighted her.
She decided: "Stop crying, no more,
Why should I remember and turn the past? "
And, probably, everything has already been decided,
She is so sad, but he is so funny.
And he calls her only on business,
And he remembers her name, so far like that.
“Well, until tomorrow,” he told her, he hung up,
And she needs him so much, but she is so difficult.
Not for you flowers, it's not all for you,
For you, love seems to be a sweet dream.
In this world, like it is another million,
Without noticing others, he has focused on it.
X2
Listen!
She just wanted love, just happiness,
And he told her: "Yeah, right now."
He doesn’t care about your suffering:
"Find yourself another, but now I am not me."
She is naive: if she kisses, he loves.
He said this again: "How much you want to cry"
You see your gaze to the door
Said: "I will come, wait"
But is it true?
And your mistrust is justified,
But he has other concepts of love.
The memory of the phone’s memory is erased,
But she remembers the number and calls him again.
You live them, and he is happy with the other,
He does not answer calls so often.
And just as often you envy others,
And the one that is always next to him.
And I tried to pretend that you do not care
But despite this, you still love him.
You envy that and want to be this
But you have no chance - from the outside it is better.
Not for you flowers, it's not all for you,
For you, love seems to be a sweet dream.
In this world, like it is another million,
Without noticing others, he has focused on it.
X2
She only wanted attention, in communication with her,
Said: "Do not dare to leave"
And he himself is not at all with her.
Have you ever thought about her at least?
And hundreds of things remind her of you.
That first meeting - she remembers this date,
And so priceless the time when you are near.
Sits alone and outside the window noisy quarter,
And only warm rain then delighted her.
She decided: "Stop crying, no more,
Why should I remember and turn the past? "
And, probably, everything has already been decided,
She is so sad, but he is so funny.
And he calls her only on business,
And he remembers her name, so far like that.
“Well, until tomorrow,” he told her, he hung up,
And she needs him so much, but she is so difficult.
Not for you flowers, it's not all for you,
For you, love seems to be a sweet dream.
In this world, like it is another million,
Without noticing others, he has focused on it.
X2
Другие песни исполнителя: