Степан Ефанов - Выходной По-Соседски
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Степан Ефанов - Выходной По-Соседски - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В субботу утром встал — голова гудит
На кухне мышь от скуки в шахматы играет
Сосед за стенкой что-то громко долбит
А я лежу, судьбу свою проклинаю
Вчера гуляли — было всё норм
Теперь в кармане — пара ржавых гвоздей
Телефон молчит, как будто в морге он
И холодильник шепчет Эй, попей воды!
Выходной, выходной, ну куда ж ты, родной?
Я хотел отдохнуть, но опять бардак какой!
Сосед долбит, в голове — звон стальной
Эх, был бы я птицей — улетел бы домой!
Вышел на балкон — там дворник злой метёт
Кота гоняет, будто тот миллион украл
Внизу бабуля внуку в ухо орёт
А внук ей в ответ Да отстань, я устал!
Зашёл в магазин — там очередь до дверей
Продавщица злая, как тысяча чертей
Взял бутылку кваса, пачку сигарет
И понял вдруг вот он — мой обед
Выходной, выходной, ну куда ж ты, родной?
Я хотел отдохнуть, но опять бардак какой!
Сосед долбит, в голове — звон стальной
Эх, был бы я птицей — улетел бы домой!
Вернулся в хату — телевизор врубил
Там про любовь, про счастье, про рай земной
А у меня в тапке дырка, кот убежал
И сосед наконец-то замолчал… на час
Решил поспать — но сон не идёт никак
В голове мысли скачут, как дикий бардак
Ладно, чёрт с ним, возьму гитару в руки
Спою про жизнь — пусть хоть песни будут звуки!
Финал
Выходной… выходной
Ну когда же он кончится, родной?
На кухне мышь от скуки в шахматы играет
Сосед за стенкой что-то громко долбит
А я лежу, судьбу свою проклинаю
Вчера гуляли — было всё норм
Теперь в кармане — пара ржавых гвоздей
Телефон молчит, как будто в морге он
И холодильник шепчет Эй, попей воды!
Выходной, выходной, ну куда ж ты, родной?
Я хотел отдохнуть, но опять бардак какой!
Сосед долбит, в голове — звон стальной
Эх, был бы я птицей — улетел бы домой!
Вышел на балкон — там дворник злой метёт
Кота гоняет, будто тот миллион украл
Внизу бабуля внуку в ухо орёт
А внук ей в ответ Да отстань, я устал!
Зашёл в магазин — там очередь до дверей
Продавщица злая, как тысяча чертей
Взял бутылку кваса, пачку сигарет
И понял вдруг вот он — мой обед
Выходной, выходной, ну куда ж ты, родной?
Я хотел отдохнуть, но опять бардак какой!
Сосед долбит, в голове — звон стальной
Эх, был бы я птицей — улетел бы домой!
Вернулся в хату — телевизор врубил
Там про любовь, про счастье, про рай земной
А у меня в тапке дырка, кот убежал
И сосед наконец-то замолчал… на час
Решил поспать — но сон не идёт никак
В голове мысли скачут, как дикий бардак
Ладно, чёрт с ним, возьму гитару в руки
Спою про жизнь — пусть хоть песни будут звуки!
Финал
Выходной… выходной
Ну когда же он кончится, родной?
I got up on Saturday morning and my head was buzzing.
In the kitchen, a mouse is playing chess out of boredom.
The neighbor behind the wall is hammering something loudly
And I lie there, cursing my fate
Yesterday we walked - everything was fine
Now there's a pair of rusty nails in my pocket
The phone is silent, as if it is in the morgue
And the refrigerator whispers Hey, drink some water!
Day off, day off, where are you going, dear?
I wanted to rest, but again what a mess!
The neighbor is hammering, there is a steel ringing in my head
Oh, if I were a bird, I would fly home!
I went out onto the balcony and there was an angry janitor sweeping
He's chasing the cat around like he stole a million.
Downstairs, granny is yelling in her grandson's ear
And her grandson answered her: Leave me alone, I’m tired!
I went into the store and there was a line out the door.
The saleswoman is as evil as a thousand devils
I took a bottle of kvass and a pack of cigarettes
And suddenly I realized, here it is - my lunch
Day off, day off, where are you going, dear?
I wanted to rest, but again what a mess!
The neighbor is hammering, there is a steel ringing in my head
Oh, if I were a bird, I would fly home!
I returned to the house and turned on the TV.
It's about love, about happiness, about heaven on earth
And I have a hole in my sneaker, the cat ran away
And the neighbor finally fell silent... for an hour
I decided to get some sleep, but I can’t sleep
Thoughts are racing around in my head like a wild mess.
Okay, to hell with it, I'll pick up the guitar
I’ll sing about life - let at least there be sounds of songs!
Final
Day off... day off
Well, when will it end, dear?
In the kitchen, a mouse is playing chess out of boredom.
The neighbor behind the wall is hammering something loudly
And I lie there, cursing my fate
Yesterday we walked - everything was fine
Now there's a pair of rusty nails in my pocket
The phone is silent, as if it is in the morgue
And the refrigerator whispers Hey, drink some water!
Day off, day off, where are you going, dear?
I wanted to rest, but again what a mess!
The neighbor is hammering, there is a steel ringing in my head
Oh, if I were a bird, I would fly home!
I went out onto the balcony and there was an angry janitor sweeping
He's chasing the cat around like he stole a million.
Downstairs, granny is yelling in her grandson's ear
And her grandson answered her: Leave me alone, I’m tired!
I went into the store and there was a line out the door.
The saleswoman is as evil as a thousand devils
I took a bottle of kvass and a pack of cigarettes
And suddenly I realized, here it is - my lunch
Day off, day off, where are you going, dear?
I wanted to rest, but again what a mess!
The neighbor is hammering, there is a steel ringing in my head
Oh, if I were a bird, I would fly home!
I returned to the house and turned on the TV.
It's about love, about happiness, about heaven on earth
And I have a hole in my sneaker, the cat ran away
And the neighbor finally fell silent... for an hour
I decided to get some sleep, but I can’t sleep
Thoughts are racing around in my head like a wild mess.
Okay, to hell with it, I'll pick up the guitar
I’ll sing about life - let at least there be sounds of songs!
Final
Day off... day off
Well, when will it end, dear?
Другие песни исполнителя: