Стив Уандер - I Just Call To Say I Love You
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Стив Уандер - I Just Call To Say I Love You - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сти́ви Уа́ндер (настоящее имя Стивленд Хардвей Джадкинс) — американский соул-певец, композитор, пианист, ударник, гармонист, музыкальный продюсер и общественный деятель, оказавший огромное влияние на развитие музыки XX века. 25-кратный лауреат премии Грэмми. Один из основоположников классического соула и R’n’B. Стиви — один из самых известных вокалистов в мире, его постоянно включают в «списки лучших вокалистов всех времён». Прижизненно признан гением в возрасте 12 лет. Ослеп вскоре после рождения, в возрасте одиннадцати лет подписал свой первый контракт со звукозаписывающей корпорацией Motown Records и продолжает выступать и записываться на ней по сей день. Стиви Уандер является музыкантом-мультиинструменталистом: обладает вокальным диапазоном в четыре октавы и невероятно сложной вокальной техникой, виртуозно владеет роялем и всеми видами синтезаторов, ударной установкой, кларнетом, губной гармоникой.(c 1961 - .....)
No new years day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
перевод
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
"Я люблю тебя",
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужна,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
"Я люблю тебя",
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не идёт апрельский дождь,
ещё не настало время цветов,
Сегодня не июнь,
и не слышны звуки чьей-то свадьбы,
Но сегодня очень особенный день -
День, когда я должен сказать тебе
эти три слова,
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
Солнце сегодня не в созвездии Весов,
сегодня не канун Дня Всех Святых,
Сегодня никого не благодарят
за рождественские подарки,
Но то, что я чувствую сегодня -
это так ново для меня, хотя и старо как мир,
Эти три слова наполняют твоё сердце
как ничто другое
No new years day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
перевод
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
"Я люблю тебя",
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужна,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
"Я люблю тебя",
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не идёт апрельский дождь,
ещё не настало время цветов,
Сегодня не июнь,
и не слышны звуки чьей-то свадьбы,
Но сегодня очень особенный день -
День, когда я должен сказать тебе
эти три слова,
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
Солнце сегодня не в созвездии Весов,
сегодня не канун Дня Всех Святых,
Сегодня никого не благодарят
за рождественские подарки,
Но то, что я чувствую сегодня -
это так ново для меня, хотя и старо как мир,
Эти три слова наполняют твоё сердце
как ничто другое
Styli Wander (real name Stiland Hardway Jadkins)-American Soul-singer, composer, pianist, drummer, harmonist, musical producer and public figure, who had a huge impact on the development of music of the 20th century. 25-fold laureate of the Grammy Award. One of the founders of the classic Soul and R’N’B. Stevi is one of the most famous vocalists in the world, he is constantly included in the "lists of the best vocalists of all times." It is lifetime recognized as a genius at the age of 12. Disraping shortly after birth, at the age of eleven, he signed his first contract with the Motown Records sound recording and continues to perform and record it to this day. Stevie Wander is a musician -multi -instrumentalist: he has a vocal range of four octaves and incredibly complex vocal technique, masterfully owns the piano and all types of synthesizers, shock unit, clarinet, lip harmony. (C 1961 - .....)
No New Years Day
To celebrate
No Chocolate Covered Candy Hearts to Give Away
No First of Spring
No Song to Sing
In Fact Here's Just Another Ordinary Day
No April Rain
No Flowers Bloom
No Wedding Saturday Within the Month of June
But what it is
IS someting True
Made Up of these Three Words that I Must Say to You
I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say How Much I Care
I Just Called to Say I Love You
And i mean it from the Bottom of My Heart
No Summers High
No Warm July
No Harvest Moon to Light One Tender August Night
No autumn breeze
No Falling Leaves
No Even Time for Birds to Fly to Southern Skies
No Libra Sun
No Halloween
No Giving THANKS To All the Christmas Joy You Bring
But what it is
Throwh Old So New
To Fill Youart Like No Three Words Cold Ever Do.
I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say How Much I Care
I Just Called to Say I Love You
And I Mean It from the Bottom of My Heart.
I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say How Much I Care
I Just Called to Say I Love You
And i mean it from the Bottom of My Heart
Of my heart
Of my heart
translation
Today is not the New Year,
And they will not give anyone chocolate
hearts,
Not the beginning of spring, when everyone sings songs,
Today is the most ordinary day.
Chorus:
I called you to say
"I love you",
I called you to say
How do I need you
I called you to say
"I love you",
And I say this with all my heart.
Today does not go on April rain,
The time has not yet come.
Not June today,
And the sounds of someone's wedding are not heard,
But today is a very special day -
The day I have to tell you
These three words
Today is not the middle of summer, not a warm July,
Today in the sky there is no complete moon covering
tender August night,
Today the autumn wind does not blow, do not crumble
leaves,
And birds still do not fly to the southern
the edges.
The sun today is not in the constellation Libra,
Today is not the eve of all saints day,
Today no one is
for Christmas gifts,
But what I feel today -
This is so new for me, although old as the world,
These three words fill your heart
like nothing else
No New Years Day
To celebrate
No Chocolate Covered Candy Hearts to Give Away
No First of Spring
No Song to Sing
In Fact Here's Just Another Ordinary Day
No April Rain
No Flowers Bloom
No Wedding Saturday Within the Month of June
But what it is
IS someting True
Made Up of these Three Words that I Must Say to You
I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say How Much I Care
I Just Called to Say I Love You
And i mean it from the Bottom of My Heart
No Summers High
No Warm July
No Harvest Moon to Light One Tender August Night
No autumn breeze
No Falling Leaves
No Even Time for Birds to Fly to Southern Skies
No Libra Sun
No Halloween
No Giving THANKS To All the Christmas Joy You Bring
But what it is
Throwh Old So New
To Fill Youart Like No Three Words Cold Ever Do.
I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say How Much I Care
I Just Called to Say I Love You
And I Mean It from the Bottom of My Heart.
I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say How Much I Care
I Just Called to Say I Love You
And i mean it from the Bottom of My Heart
Of my heart
Of my heart
translation
Today is not the New Year,
And they will not give anyone chocolate
hearts,
Not the beginning of spring, when everyone sings songs,
Today is the most ordinary day.
Chorus:
I called you to say
"I love you",
I called you to say
How do I need you
I called you to say
"I love you",
And I say this with all my heart.
Today does not go on April rain,
The time has not yet come.
Not June today,
And the sounds of someone's wedding are not heard,
But today is a very special day -
The day I have to tell you
These three words
Today is not the middle of summer, not a warm July,
Today in the sky there is no complete moon covering
tender August night,
Today the autumn wind does not blow, do not crumble
leaves,
And birds still do not fly to the southern
the edges.
The sun today is not in the constellation Libra,
Today is not the eve of all saints day,
Today no one is
for Christmas gifts,
But what I feel today -
This is so new for me, although old as the world,
These three words fill your heart
like nothing else
Другие песни исполнителя: