Сценарій - Гутенський вертеп
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сценарій - Гутенський вертеп - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Заходить Циган:
- Я є циган з Ромуніни, я прийшов дніни, я прийшов до вашої хати, щоб дещо заколядувати, в мене діская зима, їсти пити ніц нема, я ходжу, блукаю, в кожну хату заглядаю, баняки перевертаю, батики пускаєте вертеп до хати?
Заходять два пастухи:
1.Пастух:
- Ой прийміть нас добрі люди до своєї хати, бо прийдеться серед степу марно погибати. Збилися ми геть з дороги, од своєго стада, в полі темна нічка стала ой трудна ж це рада. Мусим десь заночувати пок зоря засяє, бо вже лячно йти в дорогу, бо вже блуд чіпає.
2.Пастух:
- Щось нечувано в природі сталось,чудним дивом, гей ви чари, чи лихе щось всюди нас водило, і явище притім чудесний спів, то знов з’явління, то знов вогнем засяє ясне небо край склепіння.
1.Пастух:
- Що за чудо, що за диво, може то вже дніє, бо зоря і блиск великий в далині ясніє.
2.Пастух:
- Годі браття сумувати, краще дещо заколядувати.
Циган і Пастухи колядують колядку “Розвеселімся”:
Розвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
(2) Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішаймось на землі.
1.Пастух:
- Ось наш лірник мабуть заблукав, що в таку пору до нас завітав.
Заходить Лірник (Пилип):
- Егеш я блукав по Мумусеї пустелі і довгі літа я блукаю шукаю волі, шукаю долі,по світу широкім.
2.Пастух:
- Сам не знаю що ся діє горе, лихо з нами.
Заходить Ангел:
- Господь з вами, не лякайтесь, не журіться я приношу вість для вас, ідіть Богу поклоніться бо вже народився Спас, до вертепу поспішайте Сина Божого вітайте, і всім людям голосіть, що Христос прийшов на світ.
Два Пастухи і Ангел співають:
Тріє царі деж ви йдете?
Три Царі заходять і співають:
Ми ідем, в Вефлеєм, желаєм, спокоєм, і повернемся.
1.Цар:
- Із сходу далекого з далекої землі, сюди ми ідемо всі ночі і дні, за тею зорею, що так ясно сяє з неба до землі.
2.Цар:
- Ми ідемо з колядою, за небесною звіздою, до Царя ідем нового, що прийшов із світа того.
3.Цар:
- Спішимо зложити щиро.
1.Цар:
- Золото.
2.Цар:
- Кадило.
3.Цар:
- Миро.
1.Пастух:
- Підем з нами пане браття Спаса привітати, може зволить Україні кращу долю дати, але спершу мусим нині серця обновити і життя у вірі добрій йому догодити.
1.Цар:
- Так від серця лиш бажаю бо сам із любові, і з любові до вас грішних на землю зійшов, хочу весь світ обновити, дати правду і мир, щоби щезла: лож,кривда, поганство й опір.
Залітає Жид:
- Гвалт рятуйте добрі люди бо вже й дух у мене стало. Вон там, попід ліс, попід гай, за мном сто вовків ся гнало.
1.Пастух:
- Бог з тобою сто вовків, то б село почуло.
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але п’ятдесят там гналось.
1.Пастух:
- П’ятдесять лихо з ним де б їх стільки взялось?
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але десять гналось.
1.Пастух:
- Там і десять не було, а один усього.
Жид:
- Єден вовк, але вовка страшні й єдного?
1.Пастух:
- А може то не вовк?
Жид:
- А шо ж то Іванцю таке дурне било, само маленьке, кругленьке хвостик мало як шило а перлосі за мнов, мовби сі сказило, вон десь тамо сі загубило. Добрий вечір пан господар, ну і вам всі гості, шож купіте в менеМоська? Та в мене є тут всякі речі, навіть булка з меї печі, шибашівко, мешто, пиво, пріма, португалі і так далі і так далі…Пан господар маєте пшеницю, а дівчину молодицю, а може маєте кірасу, та я само кіраси не їм, я во бідним Пилиповим дітям на поживу віднесу.
1.Пастух:
- Ти по світу все блукаєш, всюди ходиш, все ти знаєш, розкажи усім нам йойно чи не чув ти де є войно?
Жид:
- Вжеж так войно, чом не чуло, та я само воювало, во з Пилипом войну я провадив. Бодай би той Пилип трік, пук, пропав так побив мене у груди, аж на плечак горб наріс, так він бив мене у груди сам я в ноги ледве втік, але горб во горб болить ще більше ніж болік позавторік.
1.Пастух:
- Годі йойно все крутити лахмана пускати мусиш нам на наше свято дещо заколядувати.
Жид:
Шо, ви чули, во де я,во де йому, буду кілі бідувати, а хто мені за той інтерес б
- Я є циган з Ромуніни, я прийшов дніни, я прийшов до вашої хати, щоб дещо заколядувати, в мене діская зима, їсти пити ніц нема, я ходжу, блукаю, в кожну хату заглядаю, баняки перевертаю, батики пускаєте вертеп до хати?
Заходять два пастухи:
1.Пастух:
- Ой прийміть нас добрі люди до своєї хати, бо прийдеться серед степу марно погибати. Збилися ми геть з дороги, од своєго стада, в полі темна нічка стала ой трудна ж це рада. Мусим десь заночувати пок зоря засяє, бо вже лячно йти в дорогу, бо вже блуд чіпає.
2.Пастух:
- Щось нечувано в природі сталось,чудним дивом, гей ви чари, чи лихе щось всюди нас водило, і явище притім чудесний спів, то знов з’явління, то знов вогнем засяє ясне небо край склепіння.
1.Пастух:
- Що за чудо, що за диво, може то вже дніє, бо зоря і блиск великий в далині ясніє.
2.Пастух:
- Годі браття сумувати, краще дещо заколядувати.
Циган і Пастухи колядують колядку “Розвеселімся”:
Розвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
(2) Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішаймось на землі.
1.Пастух:
- Ось наш лірник мабуть заблукав, що в таку пору до нас завітав.
Заходить Лірник (Пилип):
- Егеш я блукав по Мумусеї пустелі і довгі літа я блукаю шукаю волі, шукаю долі,по світу широкім.
2.Пастух:
- Сам не знаю що ся діє горе, лихо з нами.
Заходить Ангел:
- Господь з вами, не лякайтесь, не журіться я приношу вість для вас, ідіть Богу поклоніться бо вже народився Спас, до вертепу поспішайте Сина Божого вітайте, і всім людям голосіть, що Христос прийшов на світ.
Два Пастухи і Ангел співають:
Тріє царі деж ви йдете?
Три Царі заходять і співають:
Ми ідем, в Вефлеєм, желаєм, спокоєм, і повернемся.
1.Цар:
- Із сходу далекого з далекої землі, сюди ми ідемо всі ночі і дні, за тею зорею, що так ясно сяє з неба до землі.
2.Цар:
- Ми ідемо з колядою, за небесною звіздою, до Царя ідем нового, що прийшов із світа того.
3.Цар:
- Спішимо зложити щиро.
1.Цар:
- Золото.
2.Цар:
- Кадило.
3.Цар:
- Миро.
1.Пастух:
- Підем з нами пане браття Спаса привітати, може зволить Україні кращу долю дати, але спершу мусим нині серця обновити і життя у вірі добрій йому догодити.
1.Цар:
- Так від серця лиш бажаю бо сам із любові, і з любові до вас грішних на землю зійшов, хочу весь світ обновити, дати правду і мир, щоби щезла: лож,кривда, поганство й опір.
Залітає Жид:
- Гвалт рятуйте добрі люди бо вже й дух у мене стало. Вон там, попід ліс, попід гай, за мном сто вовків ся гнало.
1.Пастух:
- Бог з тобою сто вовків, то б село почуло.
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але п’ятдесят там гналось.
1.Пастух:
- П’ятдесять лихо з ним де б їх стільки взялось?
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але десять гналось.
1.Пастух:
- Там і десять не було, а один усього.
Жид:
- Єден вовк, але вовка страшні й єдного?
1.Пастух:
- А може то не вовк?
Жид:
- А шо ж то Іванцю таке дурне било, само маленьке, кругленьке хвостик мало як шило а перлосі за мнов, мовби сі сказило, вон десь тамо сі загубило. Добрий вечір пан господар, ну і вам всі гості, шож купіте в менеМоська? Та в мене є тут всякі речі, навіть булка з меї печі, шибашівко, мешто, пиво, пріма, португалі і так далі і так далі…Пан господар маєте пшеницю, а дівчину молодицю, а може маєте кірасу, та я само кіраси не їм, я во бідним Пилиповим дітям на поживу віднесу.
1.Пастух:
- Ти по світу все блукаєш, всюди ходиш, все ти знаєш, розкажи усім нам йойно чи не чув ти де є войно?
Жид:
- Вжеж так войно, чом не чуло, та я само воювало, во з Пилипом войну я провадив. Бодай би той Пилип трік, пук, пропав так побив мене у груди, аж на плечак горб наріс, так він бив мене у груди сам я в ноги ледве втік, але горб во горб болить ще більше ніж болік позавторік.
1.Пастух:
- Годі йойно все крутити лахмана пускати мусиш нам на наше свято дещо заколядувати.
Жид:
Шо, ви чули, во де я,во де йому, буду кілі бідувати, а хто мені за той інтерес б
Цыганская входит:
- Я цыган из Ромунины, я приехал в Днину, я пришел к тебе домой, чтобы немного зимой, у меня зима, хорошо ею, я иду, я брожу, я смотрю в каждый дом, ванна поворачивается, Батика положила Рождественская сцена в дом?
Входят два пастуха:
1. Пастук:
- О, примите нас, хороших людей в ваш дом, потому что вам придется умереть в середине степи. Мы ушли с дороги, от нашего стада, в поле темной ночи стала трудной. Я должен потратить где -нибудь, чтобы провести рассвет рассвета, потому что уже ужасно идти по дороге, потому что блуд поворачивается.
2. Pastuk:
- Что -то беспрецедентное по своей природе произошло, чудесное чудо, геи, у вас есть волшебство, будь то злой повсюду, и это явление это замечательное пение, а затем снова появится ясное небо хранилища снова сиять огнем.
1. Пастук:
- Какое чудо, которое является чудом, может быть, это уже день, потому что звезда и блеск великолепны в долине.
2. Pastuk:
- Нет необходимости пропустить, лучше что -то обернуть.
Цыгане и пастухи Рождественская песня "Cheer":
Давайте теперь побороте все вместе:
Христос родился в бедном Яскине!
(2) Возраст стал человеком,
Мы все утешим на земле.
1. Пастук:
- Здесь наш лирик, вероятно, потерялся в то время, когда мы пришли к нам.
Лирал (Филипп) входит:
- Я бродил по муме пустыни, и в течение многих лет я бродил в поисках Уилла, искал судьбу, широкую по всему миру.
2. Pastuk:
- Я не знаю, что такое горе, злой с нами.
Входит ангел:
- Господь с тобой, не бойтесь, не торопитесь мир.
Две пастухи и петь ангела:
Trime Kings dej вы идете?
Входят три короля и поют:
Мы пойдем в котел, Жхлай, мир и вернемся.
1. Царь:
- С востока далеко от дальней земли мы идем все ночи и дни, за рассветом, что он так ясно сияет с неба на землю.
2. Царь:
- Согласно Небесной звезде, мы идем с Рождеством, к царю нового, который пришел из мира.
3. Царь:
- Мы спешаем быть искренне.
1. Царь:
- золото
2. Царь:
- Кадило.
3. Царь:
- Миро.
1. Пастук:
- Давайте пойдем с нами, мистер Спаситель, чтобы поздравить, сможет дать Украине лучшую судьбу, но сейчас, прежде всего, чтобы обновить сердца и жизнь в вере доброты.
1. Царь:
- Итак, от всего сердца я желаю только любви, и из любви к вам, грешникам на земле, я хочу обновить весь мир, дать правду и мир, чтобы исчезнуть: лодж, боль, язычество и сопротивление.
Еврей летит:
- Часто спасайте хороших людей, потому что у меня уже есть дух. Он, под лесом, под рощей, позади сотни волков, поехал.
1. Пастук:
- Бог с тобой сотня волков, тогда деревня услышала бы.
Еврей:
- Ну, Иванка, ты глупый, но пятьдесят там.
1. Пастук:
- Пятьдесят зла с ним куда так много пойдет?
Еврей:
- Ну, Иванка, ты глупый, но десять поехали.
1. Пастук:
- Там не было десять, и один.
Еврей:
- Один волк, но волк ужасен и один?
1. Пастук:
- Может, не волк?
Еврей:
- И что было так глупо, та же самая маленькая, круглый хвост был как швейный хвост, а Перлос для Мнова, как будто она сказала, он где -то проиграл. Добрый вечер, мистер Мастер, ну, вы все гости, покупаете в Menmosk? Но у меня здесь есть все виды вещей, даже выталкивание из печи, Сибашивко, сетка, пиво, пив и, может быть, Красу, но я не Кирас. Я возьму бедного пихлипива за еду.
1. Пастук:
- Вы бродите по всему миру, вы ходите везде, вы знаете все, рассказываете нам всем нам или не слышали, где вы войдите?
Еврей:
- Уже такая война, почему я не слышал, но я сражался, я сделал воин с воином. По крайней мере, этот трюк Филиппа, Пук, так сильно исчез в моей груди, пока горб на плече, поэтому он сам побил меня в груди в моих ногах едва сбежал, но горб в горбе болит даже больше, чем короткий боль.
1. Пастук:
- Невозможно скрутить все рагману, чтобы позволить нам в наш отпуск.
Еврей:
Шо, ты слышал, где я, где он буду, я буду Килли, чтобы Мизе
- Я цыган из Ромунины, я приехал в Днину, я пришел к тебе домой, чтобы немного зимой, у меня зима, хорошо ею, я иду, я брожу, я смотрю в каждый дом, ванна поворачивается, Батика положила Рождественская сцена в дом?
Входят два пастуха:
1. Пастук:
- О, примите нас, хороших людей в ваш дом, потому что вам придется умереть в середине степи. Мы ушли с дороги, от нашего стада, в поле темной ночи стала трудной. Я должен потратить где -нибудь, чтобы провести рассвет рассвета, потому что уже ужасно идти по дороге, потому что блуд поворачивается.
2. Pastuk:
- Что -то беспрецедентное по своей природе произошло, чудесное чудо, геи, у вас есть волшебство, будь то злой повсюду, и это явление это замечательное пение, а затем снова появится ясное небо хранилища снова сиять огнем.
1. Пастук:
- Какое чудо, которое является чудом, может быть, это уже день, потому что звезда и блеск великолепны в долине.
2. Pastuk:
- Нет необходимости пропустить, лучше что -то обернуть.
Цыгане и пастухи Рождественская песня "Cheer":
Давайте теперь побороте все вместе:
Христос родился в бедном Яскине!
(2) Возраст стал человеком,
Мы все утешим на земле.
1. Пастук:
- Здесь наш лирик, вероятно, потерялся в то время, когда мы пришли к нам.
Лирал (Филипп) входит:
- Я бродил по муме пустыни, и в течение многих лет я бродил в поисках Уилла, искал судьбу, широкую по всему миру.
2. Pastuk:
- Я не знаю, что такое горе, злой с нами.
Входит ангел:
- Господь с тобой, не бойтесь, не торопитесь мир.
Две пастухи и петь ангела:
Trime Kings dej вы идете?
Входят три короля и поют:
Мы пойдем в котел, Жхлай, мир и вернемся.
1. Царь:
- С востока далеко от дальней земли мы идем все ночи и дни, за рассветом, что он так ясно сияет с неба на землю.
2. Царь:
- Согласно Небесной звезде, мы идем с Рождеством, к царю нового, который пришел из мира.
3. Царь:
- Мы спешаем быть искренне.
1. Царь:
- золото
2. Царь:
- Кадило.
3. Царь:
- Миро.
1. Пастук:
- Давайте пойдем с нами, мистер Спаситель, чтобы поздравить, сможет дать Украине лучшую судьбу, но сейчас, прежде всего, чтобы обновить сердца и жизнь в вере доброты.
1. Царь:
- Итак, от всего сердца я желаю только любви, и из любви к вам, грешникам на земле, я хочу обновить весь мир, дать правду и мир, чтобы исчезнуть: лодж, боль, язычество и сопротивление.
Еврей летит:
- Часто спасайте хороших людей, потому что у меня уже есть дух. Он, под лесом, под рощей, позади сотни волков, поехал.
1. Пастук:
- Бог с тобой сотня волков, тогда деревня услышала бы.
Еврей:
- Ну, Иванка, ты глупый, но пятьдесят там.
1. Пастук:
- Пятьдесят зла с ним куда так много пойдет?
Еврей:
- Ну, Иванка, ты глупый, но десять поехали.
1. Пастук:
- Там не было десять, и один.
Еврей:
- Один волк, но волк ужасен и один?
1. Пастук:
- Может, не волк?
Еврей:
- И что было так глупо, та же самая маленькая, круглый хвост был как швейный хвост, а Перлос для Мнова, как будто она сказала, он где -то проиграл. Добрый вечер, мистер Мастер, ну, вы все гости, покупаете в Menmosk? Но у меня здесь есть все виды вещей, даже выталкивание из печи, Сибашивко, сетка, пиво, пив и, может быть, Красу, но я не Кирас. Я возьму бедного пихлипива за еду.
1. Пастук:
- Вы бродите по всему миру, вы ходите везде, вы знаете все, рассказываете нам всем нам или не слышали, где вы войдите?
Еврей:
- Уже такая война, почему я не слышал, но я сражался, я сделал воин с воином. По крайней мере, этот трюк Филиппа, Пук, так сильно исчез в моей груди, пока горб на плече, поэтому он сам побил меня в груди в моих ногах едва сбежал, но горб в горбе болит даже больше, чем короткий боль.
1. Пастук:
- Невозможно скрутить все рагману, чтобы позволить нам в наш отпуск.
Еврей:
Шо, ты слышал, где я, где он буду, я буду Килли, чтобы Мизе