Сварун - Бесмртна
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сварун - Бесмртна - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Још осетим огањ када Роскилде букну, ниткова дрскост кад се оружја лати,
Узалуд се трудећ' да судбину скроји, у заблуди Господу мислећ' да је драг,
Ал' пропаст га стиже, и смрт што је следи, кроз руку правде која никога неће да штеди,
Нек' прими сад који тело ти сломи, круну и миро на дар...
Валдемар!
Ја зовем те братом!
Ак' ико се дрзне да стане пред нас, на њега!
И огњем... И ратом!
Строфа 2:
баритон:
Краљево око моје главе далеко сеже, на исток, ка мору,
Пустаре силне, нигде душе нити Бога, ал' ја знам где Ђаво се крије!
Бродове дај ми, оружје, људе, крст и хај'мо! Времена нема, сад ветар је прави!
Рујански сумрак овог јутра нек' сване! Нека све стане!
Одзвања Рим:
Нек' Абсалон плови!
Оружјем силним нек' искује звона,
Обзнањујућ' тиме да долази мир!
Сувише дуго ја чеках,
Да похрлим к Сунцу,
Ал' напокон лађе на исток ће да броде,
И Вендским тлом наши ратници да ходе!
Рефрен:
баритон:
И сад ми се чини као јуче да кренух,
Ал' година осам већ у војни ми прође,
Бескрајно море, студен, скромност и страх,
Ал' напокон моје су судбине двери
Кошмару једино до сад је видех,
Зуб пакла - град Аркона!
Умор вас стиже, знам, и мене, али сада!
Сада смо ту!
Завршетак:
баритон:
И смрт за смрт!
Страх за страх!
Нека не буде предаје нити одступања!
За овај час живесмо...
За овај час, устреба ли,
Мремо!
Други одсек
Поклич:
сопран, алт, тенор, бас:
Трубљем звони!
сопран, алт:
Уз урлик крај нек почне!
тенор, бас:
Са радошћу певај, не тугуј, не тони!
баритон:
Смрт за смрт!
Строфа 1:
тенор:
Ја видех да лађе без краја ка Сунцу језде
без сна ил' страха хитају
жељеза и лажне речи
да жезло начине!
бас:
Повуци!
Потегни!
Тај коноп
затегни!
И певај,
не збори,
плам срца
разгори!
тенор:
Разумем!
И мач науљи!
Нек за сечу
буде спреман!
Биће крви,
Да, биће крви!
Нек пламен
разгори!
баритон:
Ни живот ни милост ни дана за њих, што нису то људи јер носе црн жиг,
Ја сам им суђај! Ја сам им Бог! Мачеви, стрелци, сад дуни у рог!
тенор, бас:
Исконске путе нека сила покаже јер таква судба нам одувек беше!
Строфа 2:
сопран, алт:
Као снопље један за другим падају
сновима се радују...
тенор:
Тела скрхана због једне речи
Пред олтаром чије трупло ми клечи...
тенор, бас:
Као класје златно сви мртви устаће
Још једном мачеве држаће!
сопран, алт:
За палог брата, сина, оца и земљу!
Аркона бесмртна!
тенор, бас:
Кад осване Сунце над новом Арконом, кад дрекну вали где јунаци су пали,
Тад зовите мене, јер и други ће поћи, да славимо песмом слободу што мораше доћи...
сопран, алт:
Аркона бесмртна нек траје,
Аркона бесмртна навек нек траје!
Рефрен:
сопран, алт, тенор, бас:
Стење, огањ, мач и вода,
Над животом је слобода...
сопран, алт:
Аркона бесмртна
и неуништива!
Строфа 3
баритон:
Валдемар!
Аркона је пала!
Лажне идоле
Ја сурвах у море!
Пут Каренце, од Венда, ја ходим,
Да учиним крај ове војне,
Теслав биће кнез
Данске кнежевине Рујана!
Строфа 4 (реприза строфе 2):
сопран, алт:
Као Сунца један за другим устају
Гајем ходају и гласно певају...
тенор:
Тела ускрсла због једне речи
Пред олтаром који име нам зове...
тенор, бас:
Као класје златно сви мртви устају
Химне Сунцу још једном певају!
сопран, алт:
За живог брата, сина, Богове, земљу!
Словенство бесмртно!
тенор,
Узалуд се трудећ' да судбину скроји, у заблуди Господу мислећ' да је драг,
Ал' пропаст га стиже, и смрт што је следи, кроз руку правде која никога неће да штеди,
Нек' прими сад који тело ти сломи, круну и миро на дар...
Валдемар!
Ја зовем те братом!
Ак' ико се дрзне да стане пред нас, на њега!
И огњем... И ратом!
Строфа 2:
баритон:
Краљево око моје главе далеко сеже, на исток, ка мору,
Пустаре силне, нигде душе нити Бога, ал' ја знам где Ђаво се крије!
Бродове дај ми, оружје, људе, крст и хај'мо! Времена нема, сад ветар је прави!
Рујански сумрак овог јутра нек' сване! Нека све стане!
Одзвања Рим:
Нек' Абсалон плови!
Оружјем силним нек' искује звона,
Обзнањујућ' тиме да долази мир!
Сувише дуго ја чеках,
Да похрлим к Сунцу,
Ал' напокон лађе на исток ће да броде,
И Вендским тлом наши ратници да ходе!
Рефрен:
баритон:
И сад ми се чини као јуче да кренух,
Ал' година осам већ у војни ми прође,
Бескрајно море, студен, скромност и страх,
Ал' напокон моје су судбине двери
Кошмару једино до сад је видех,
Зуб пакла - град Аркона!
Умор вас стиже, знам, и мене, али сада!
Сада смо ту!
Завршетак:
баритон:
И смрт за смрт!
Страх за страх!
Нека не буде предаје нити одступања!
За овај час живесмо...
За овај час, устреба ли,
Мремо!
Други одсек
Поклич:
сопран, алт, тенор, бас:
Трубљем звони!
сопран, алт:
Уз урлик крај нек почне!
тенор, бас:
Са радошћу певај, не тугуј, не тони!
баритон:
Смрт за смрт!
Строфа 1:
тенор:
Ја видех да лађе без краја ка Сунцу језде
без сна ил' страха хитају
жељеза и лажне речи
да жезло начине!
бас:
Повуци!
Потегни!
Тај коноп
затегни!
И певај,
не збори,
плам срца
разгори!
тенор:
Разумем!
И мач науљи!
Нек за сечу
буде спреман!
Биће крви,
Да, биће крви!
Нек пламен
разгори!
баритон:
Ни живот ни милост ни дана за њих, што нису то људи јер носе црн жиг,
Ја сам им суђај! Ја сам им Бог! Мачеви, стрелци, сад дуни у рог!
тенор, бас:
Исконске путе нека сила покаже јер таква судба нам одувек беше!
Строфа 2:
сопран, алт:
Као снопље један за другим падају
сновима се радују...
тенор:
Тела скрхана због једне речи
Пред олтаром чије трупло ми клечи...
тенор, бас:
Као класје златно сви мртви устаће
Још једном мачеве држаће!
сопран, алт:
За палог брата, сина, оца и земљу!
Аркона бесмртна!
тенор, бас:
Кад осване Сунце над новом Арконом, кад дрекну вали где јунаци су пали,
Тад зовите мене, јер и други ће поћи, да славимо песмом слободу што мораше доћи...
сопран, алт:
Аркона бесмртна нек траје,
Аркона бесмртна навек нек траје!
Рефрен:
сопран, алт, тенор, бас:
Стење, огањ, мач и вода,
Над животом је слобода...
сопран, алт:
Аркона бесмртна
и неуништива!
Строфа 3
баритон:
Валдемар!
Аркона је пала!
Лажне идоле
Ја сурвах у море!
Пут Каренце, од Венда, ја ходим,
Да учиним крај ове војне,
Теслав биће кнез
Данске кнежевине Рујана!
Строфа 4 (реприза строфе 2):
сопран, алт:
Као Сунца један за другим устају
Гајем ходају и гласно певају...
тенор:
Тела ускрсла због једне речи
Пред олтаром који име нам зове...
тенор, бас:
Као класје златно сви мртви устају
Химне Сунцу још једном певају!
сопран, алт:
За живог брата, сина, Богове, земљу!
Словенство бесмртно!
тенор,
Я до сих пор чувствую огонь, когда вспыхивает Роскилле, наглость негодяя, когда стреляет оружие,
Тщетно пытаясь вершить судьбу, ошибочно думая, что Бог дорог,
Но приходит к нему погибель и смерть, следующая за ней, от руки правосудия, которая не пощадит никого,
Пусть он получит теперь, когда тело твое сокрушено, венец и смирну в дар...
Вальдемар!
Я называю тебя братом!
Если кто посмеет предстать перед нами, то на него!
И огонь... И война!
Строфа 2:
баритон:
Глаз короля на моей голове простирается далеко, на восток, к морю,
Огромная пустошь, нигде ни души, ни Бога, но я знаю, где прячется Дьявол!
Дайте мне корабли, оружие, людей, крест и поехали! Времени нет, сейчас ветер попутный!
Пусть сегодня утром рассветут сентябрьские сумерки! Пусть все прекратится!
Рим звонит:
Отпусти Абсалон!
Пусть он кует колокола могучим оружием,
Объявляем, что мир наступает!
Я ждал слишком долго,
Чтобы броситься к солнцу,
Но наконец корабли поплывут на восток,
Пусть наши воины тоже пойдут по вендской земле!
Припев:
баритон:
И теперь кажется, будто вчера я начал,
Но мои восемь лет в армии уже прошли,
Бесконечное море, холод, скромность и страх,
Но, в конце концов, дверь - это дверь моей судьбы
До сих пор я видел только кошмар,
Адский Зуб — Город Аркона!
Я знаю, ты устаешь, и я тоже, но сейчас!
Мы сейчас здесь!
Завершение:
баритон:
И смерть за смерть!
Страх за страх!
Пусть не будет никаких капитуляций и отклонений!
Ради этого часа мы живём...
На этот час тебе нужно
Давай умрем!
Второй раздел
Восклицание:
сопрано, альт, тенор, бас:
Труба звонит!
сопрано, альт:
С ревом, да начнется!
тенор, бас:
Пойте от радости, не горюйте, не тоните!
баритон:
Смерть за смерть!
Строфа 1:
тенор:
Я видел, что корабли без конца ехали к Солнцу
они мчатся без сна и страха
железо и ложные слова
да скипетр пути!
бас:
Тянуть!
Тянуть!
Эта веревка
подтянуть!
и петь
не говори
пламя сердца
сжечь!
тенор:
Я понимаю!
И смажь меч!
Один для регистрации
будь готов!
Будет кровь,
Да, будет кровь!
Немного пламени
сжечь!
баритон:
Ни жизни, ни милосердия, ни дней им, что они не люди, потому что носят черную метку,
Я им судья! Я их Бог! Мечи, лучники, теперь трубите в рог!
тенор, бас:
Пусть сила укажет нам исконные пути, ведь такова была наша судьба с самого начала!
Строфа 2:
сопрано, альт:
Они падают связками один за другим
они с нетерпением ждут снов...
тенор:
Тела сломаны из-за одного слова
Перед алтарем, чей труп преклоняет колени передо мной...
тенор, бас:
Как золотые уши, все мертвые восстанут
Они снова будут держать мечи!
сопрано, альт:
За падшего брата, сына, отца и страну!
Аркона Бессмертный!
тенор, бас:
Когда солнце взойдет над новым Архонтом, когда дол, где пали герои,
Тогда позвони мне, потому что придут и другие, чтобы песней отпраздновать свободу, которая должна прийти...
сопрано, альт:
Пусть Бессмертный Архонт продлится,
Пусть Бессмертный Архонт живет вечно!
Припев:
сопрано, альт, тенор, бас:
Стон, огонь, меч и вода,
Выше жизни – свобода...
сопрано, альт:
Архона Бессмертный
и нерушимый!
строфа 3
баритон:
Вальдемар!
Аркона пала!
Ложные идолы
Я нырнул в море!
Дорога Каренса, из Венда, я иду,
Чтобы положить конец этой войне,
Теслав будет принцем
Датское княжество Рухан!
Строфа 4 (повторение строфы 2):
сопрано, альт:
Они восходят, как Солнце, одно за другим
Они гуляют по роще и громко поют...
тенор:
Тела воскресли из-за одного слова
Перед жертвенником, называющим наше имя...
тенор, бас:
Как золотые колосья, все мертвые восстают
Гимны Солнцу поются снова!
сопрано, альт:
За живого брата, сына, Богов, страну!
Славянство бессмертно!
тенор,
Тщетно пытаясь вершить судьбу, ошибочно думая, что Бог дорог,
Но приходит к нему погибель и смерть, следующая за ней, от руки правосудия, которая не пощадит никого,
Пусть он получит теперь, когда тело твое сокрушено, венец и смирну в дар...
Вальдемар!
Я называю тебя братом!
Если кто посмеет предстать перед нами, то на него!
И огонь... И война!
Строфа 2:
баритон:
Глаз короля на моей голове простирается далеко, на восток, к морю,
Огромная пустошь, нигде ни души, ни Бога, но я знаю, где прячется Дьявол!
Дайте мне корабли, оружие, людей, крест и поехали! Времени нет, сейчас ветер попутный!
Пусть сегодня утром рассветут сентябрьские сумерки! Пусть все прекратится!
Рим звонит:
Отпусти Абсалон!
Пусть он кует колокола могучим оружием,
Объявляем, что мир наступает!
Я ждал слишком долго,
Чтобы броситься к солнцу,
Но наконец корабли поплывут на восток,
Пусть наши воины тоже пойдут по вендской земле!
Припев:
баритон:
И теперь кажется, будто вчера я начал,
Но мои восемь лет в армии уже прошли,
Бесконечное море, холод, скромность и страх,
Но, в конце концов, дверь - это дверь моей судьбы
До сих пор я видел только кошмар,
Адский Зуб — Город Аркона!
Я знаю, ты устаешь, и я тоже, но сейчас!
Мы сейчас здесь!
Завершение:
баритон:
И смерть за смерть!
Страх за страх!
Пусть не будет никаких капитуляций и отклонений!
Ради этого часа мы живём...
На этот час тебе нужно
Давай умрем!
Второй раздел
Восклицание:
сопрано, альт, тенор, бас:
Труба звонит!
сопрано, альт:
С ревом, да начнется!
тенор, бас:
Пойте от радости, не горюйте, не тоните!
баритон:
Смерть за смерть!
Строфа 1:
тенор:
Я видел, что корабли без конца ехали к Солнцу
они мчатся без сна и страха
железо и ложные слова
да скипетр пути!
бас:
Тянуть!
Тянуть!
Эта веревка
подтянуть!
и петь
не говори
пламя сердца
сжечь!
тенор:
Я понимаю!
И смажь меч!
Один для регистрации
будь готов!
Будет кровь,
Да, будет кровь!
Немного пламени
сжечь!
баритон:
Ни жизни, ни милосердия, ни дней им, что они не люди, потому что носят черную метку,
Я им судья! Я их Бог! Мечи, лучники, теперь трубите в рог!
тенор, бас:
Пусть сила укажет нам исконные пути, ведь такова была наша судьба с самого начала!
Строфа 2:
сопрано, альт:
Они падают связками один за другим
они с нетерпением ждут снов...
тенор:
Тела сломаны из-за одного слова
Перед алтарем, чей труп преклоняет колени передо мной...
тенор, бас:
Как золотые уши, все мертвые восстанут
Они снова будут держать мечи!
сопрано, альт:
За падшего брата, сына, отца и страну!
Аркона Бессмертный!
тенор, бас:
Когда солнце взойдет над новым Архонтом, когда дол, где пали герои,
Тогда позвони мне, потому что придут и другие, чтобы песней отпраздновать свободу, которая должна прийти...
сопрано, альт:
Пусть Бессмертный Архонт продлится,
Пусть Бессмертный Архонт живет вечно!
Припев:
сопрано, альт, тенор, бас:
Стон, огонь, меч и вода,
Выше жизни – свобода...
сопрано, альт:
Архона Бессмертный
и нерушимый!
строфа 3
баритон:
Вальдемар!
Аркона пала!
Ложные идолы
Я нырнул в море!
Дорога Каренса, из Венда, я иду,
Чтобы положить конец этой войне,
Теслав будет принцем
Датское княжество Рухан!
Строфа 4 (повторение строфы 2):
сопрано, альт:
Они восходят, как Солнце, одно за другим
Они гуляют по роще и громко поют...
тенор:
Тела воскресли из-за одного слова
Перед жертвенником, называющим наше имя...
тенор, бас:
Как золотые колосья, все мертвые восстают
Гимны Солнцу поются снова!
сопрано, альт:
За живого брата, сына, Богов, страну!
Славянство бессмертно!
тенор,
Другие песни исполнителя: