Светлана Чернова - Открывая окно
текст песни
220
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Светлана Чернова - Открывая окно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ярославе Поповой и фильму "Фонтан" (2006)
Открывая окно, становлюсь зарёй,
Рассыпаюсь сверканьем искр над тугой волной,
И потокам света, хлынувшим мне в лицо,
Я навстречу тяну озябшие руки-ветви.
Под ещё неокрепшей моей корой
Закипает сила густой смолой.
Я стремлюсь к небесному своду своей главой,
И всё глубже врастаю корнями в земные недра.
Я уже не ищу вечной жизни запретный плод,
Я смотрю на звёзды и вглубь зазеркалья вод.
От затылка до пальцев ног пробегает ток -
Так душа расправляет свои покрытые пылью крылья.
Голос тих, но слог неизменно твёрд.
Тот, кто понял хоть что-то, не рыщет меж слов и строк,
Не читает чужие письма, уходит в срок,
Не меча при этом ни бисера, ни клинков,
Ни какой бы то ни было выдумки или были.
Я вдыхаю жизнь от краёв до дна,
Выдыхаю камни, золу, снега,
И во мне - ни крупицы чужого зла.
Открывая окно, нахожу себя.
В записи использована музыкальная композиция First Snow (OST Fontain, композитор Clint Mansell)
Открывая окно, становлюсь зарёй,
Рассыпаюсь сверканьем искр над тугой волной,
И потокам света, хлынувшим мне в лицо,
Я навстречу тяну озябшие руки-ветви.
Под ещё неокрепшей моей корой
Закипает сила густой смолой.
Я стремлюсь к небесному своду своей главой,
И всё глубже врастаю корнями в земные недра.
Я уже не ищу вечной жизни запретный плод,
Я смотрю на звёзды и вглубь зазеркалья вод.
От затылка до пальцев ног пробегает ток -
Так душа расправляет свои покрытые пылью крылья.
Голос тих, но слог неизменно твёрд.
Тот, кто понял хоть что-то, не рыщет меж слов и строк,
Не читает чужие письма, уходит в срок,
Не меча при этом ни бисера, ни клинков,
Ни какой бы то ни было выдумки или были.
Я вдыхаю жизнь от краёв до дна,
Выдыхаю камни, золу, снега,
И во мне - ни крупицы чужого зла.
Открывая окно, нахожу себя.
В записи использована музыкальная композиция First Snow (OST Fontain, композитор Clint Mansell)
Yaroslav Popova and the film "Fountain" (2006)
Opening the window, I am becoming a zeroy,
I scatter sparkling sparks over a tight wave,
And streams of light, poured into my face,
I am pulled out by frozen hands-lights.
Under my bark still fragile
The force boils with thick resin.
I strive for the heavenly vault of my head,
And I grow deeper into the earth's bowels deeper.
I am no longer looking for an eternal life for a forbidden fruit,
I look at the stars and deep into the water of the water.
The current runs from the back of the head to the toes -
So the soul spreads its wings covered with dust.
The voice is quiet, but the syllable is invariably firm.
Anyone who understood at least something does not dine between words and lines,
Does not read other people's letters, goes on time,
There is no sword of beads or blades,
Neither any fictions or were.
I inhale life from edges to the bottom,
I exhale stones, ash, snow,
And in me - not a bit of someone else's evil.
Opening the window, I find myself.
The record uses the music composition of FIRST SNOW (OST Fontain, CLINT MANSELL composer)
Opening the window, I am becoming a zeroy,
I scatter sparkling sparks over a tight wave,
And streams of light, poured into my face,
I am pulled out by frozen hands-lights.
Under my bark still fragile
The force boils with thick resin.
I strive for the heavenly vault of my head,
And I grow deeper into the earth's bowels deeper.
I am no longer looking for an eternal life for a forbidden fruit,
I look at the stars and deep into the water of the water.
The current runs from the back of the head to the toes -
So the soul spreads its wings covered with dust.
The voice is quiet, but the syllable is invariably firm.
Anyone who understood at least something does not dine between words and lines,
Does not read other people's letters, goes on time,
There is no sword of beads or blades,
Neither any fictions or were.
I inhale life from edges to the bottom,
I exhale stones, ash, snow,
And in me - not a bit of someone else's evil.
Opening the window, I find myself.
The record uses the music composition of FIRST SNOW (OST Fontain, CLINT MANSELL composer)
Другие песни исполнителя: