Светлана Копылова - Молитва
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Светлана Копылова - Молитва - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пошли нам, Господи, терпенье,
В годину буйных, мрачных дней,
Сносить народное гоненье
И пытки наших палачей.
Дай крепость нам, о Боже правый,
Злодейства ближнего прощать
И крест тяжёлый и кровавый
С Твоею кротостью встречать.
И в дни мятежного волненья,
Когда ограбят нас враги,
Терпеть позор и униженья
Христос, Спаситель, помоги!
Владыка мира, Бог вселенной!
Благослови молитвой нас
И дай покой душе смиренной,
В невыносимый, смертный час…
И, у преддверия могилы,
Вдохни в уста Твоих рабов
Нечеловеческие силы
Молится кротко за врагов!
Осенью 1917 года Сергей Бехтеев передал несколько своих стихотворений в Тобольск сосланной царской семье. Говорят, что Николай Александрович плакал над этими стихами.
Стихотворение "Молитва" великая княжна Ольга Николаевна переписала в свой альбом. Зная, что этот альбом в любой момент может оказаться в чужих руках и опасаясь за жизнь Бехтеева, она не поставила в альбоме имени автора. Сама же она, несомненно, помнила Сергея еще лицеистом.
После гибели царской семьи "Молитва" стала ходить в списках среди верующих людей, которые посчитали автором стихотворения саму великую княжну. Так думали и многие в эмиграции (хотя "Молитва" печаталась в одном малотиражном сборнике поэта). Сегодня кому-то это покажется странным, но Сергей Сергеевич Бехтеев, умерший семидесятипятилетним в 1954 году, никогда не опровергал легенды об авторстве княжны Ольги. Честь для лицеистов была превыше и авторских прав, и самой поэзии.
В годину буйных, мрачных дней,
Сносить народное гоненье
И пытки наших палачей.
Дай крепость нам, о Боже правый,
Злодейства ближнего прощать
И крест тяжёлый и кровавый
С Твоею кротостью встречать.
И в дни мятежного волненья,
Когда ограбят нас враги,
Терпеть позор и униженья
Христос, Спаситель, помоги!
Владыка мира, Бог вселенной!
Благослови молитвой нас
И дай покой душе смиренной,
В невыносимый, смертный час…
И, у преддверия могилы,
Вдохни в уста Твоих рабов
Нечеловеческие силы
Молится кротко за врагов!
Осенью 1917 года Сергей Бехтеев передал несколько своих стихотворений в Тобольск сосланной царской семье. Говорят, что Николай Александрович плакал над этими стихами.
Стихотворение "Молитва" великая княжна Ольга Николаевна переписала в свой альбом. Зная, что этот альбом в любой момент может оказаться в чужих руках и опасаясь за жизнь Бехтеева, она не поставила в альбоме имени автора. Сама же она, несомненно, помнила Сергея еще лицеистом.
После гибели царской семьи "Молитва" стала ходить в списках среди верующих людей, которые посчитали автором стихотворения саму великую княжну. Так думали и многие в эмиграции (хотя "Молитва" печаталась в одном малотиражном сборнике поэта). Сегодня кому-то это покажется странным, но Сергей Сергеевич Бехтеев, умерший семидесятипятилетним в 1954 году, никогда не опровергал легенды об авторстве княжны Ольги. Честь для лицеистов была превыше и авторских прав, и самой поэзии.
Sent to us, Lord, patience,
In the year of violent, gloomy days,
Draw a folk race
And torture of our executioners.
Give the fortress to us, oh the right of God,
To forgive the neighbor's atrocities
And the cross is heavy and bloody
Meet your meekness.
And in the days of rebellious waves,
When enemies rob us,
Endure the shame and humiliation
Christ, Savior, help!
The Lord of the world, the god of the universe!
Bless the prayer of us
And give peace to the soul of humble,
In the unbearable, mortal hour ...
And, the vestibule of the grave,
Inhale into your slaves's mouth
Inhuman forces
He prays meekly for the enemies!
In the fall of 1917, Sergei Bekhteev handed over several of his poems to Tobolsk to be exiled to the royal family. They say that Nikolai Alexandrovich cried over these verses.
The poem "Prayer" Grand Duchess Olga Nikolaevna rewritten to her album. Knowing that this album at any moment can be in the wrong hands and fearing for the life of Bechteev, she did not put in the album named after the author. She herself undoubtedly remembered Sergei as a lyceum student.
After the death of the royal family, "prayer" began to walk in lists among believers who considered the author of the poem the Grand Duchess itself. So many thought in exile (although the "prayer" was printed in one small collection of the poet). Today, this will seem strange to someone, but Sergey Sergeyevich Bekhteev, who died seventy-five years old in 1954, never refuted the legends of the authorship of Princess Olga. The honor for lyceum students was above both copyright and poetry itself.
In the year of violent, gloomy days,
Draw a folk race
And torture of our executioners.
Give the fortress to us, oh the right of God,
To forgive the neighbor's atrocities
And the cross is heavy and bloody
Meet your meekness.
And in the days of rebellious waves,
When enemies rob us,
Endure the shame and humiliation
Christ, Savior, help!
The Lord of the world, the god of the universe!
Bless the prayer of us
And give peace to the soul of humble,
In the unbearable, mortal hour ...
And, the vestibule of the grave,
Inhale into your slaves's mouth
Inhuman forces
He prays meekly for the enemies!
In the fall of 1917, Sergei Bekhteev handed over several of his poems to Tobolsk to be exiled to the royal family. They say that Nikolai Alexandrovich cried over these verses.
The poem "Prayer" Grand Duchess Olga Nikolaevna rewritten to her album. Knowing that this album at any moment can be in the wrong hands and fearing for the life of Bechteev, she did not put in the album named after the author. She herself undoubtedly remembered Sergei as a lyceum student.
After the death of the royal family, "prayer" began to walk in lists among believers who considered the author of the poem the Grand Duchess itself. So many thought in exile (although the "prayer" was printed in one small collection of the poet). Today, this will seem strange to someone, but Sergey Sergeyevich Bekhteev, who died seventy-five years old in 1954, never refuted the legends of the authorship of Princess Olga. The honor for lyceum students was above both copyright and poetry itself.
Другие песни исполнителя: