Светлана Копылова - Сердце
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Светлана Копылова - Сердце - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пускай её любовь кому-то неугодна,
Пускай её теперь подруги не поймут…
Она его ждала в ближайшей подворотне,
Считая вечный стук безжалостных минут.
Он мимо пробежит и даже не заметит,
Чтоб снова за углом достать украдкой шприц.
Но первая любовь сильней всего на свете,
И ей был дорог он – её прекрасный принц.
Он снова улетал в заоблачные дали,
В иллюзию свою ныряя до конца.
Она из-за угла за принцем наблюдала,
Как он бросал в сугроб иголку от шприца.
Но вот в один из дней он вдруг не появился.
Она его ждала, не в силах спрятать слёз.
Друзья сказали ей, что он сейчас в больнице –
Известный случай – что ж, бывает – передоз.
Она неслась туда, дождя не замечая,
Дрожащею рукой едва открыла дверь.
Врачи сказали ей, что сердце подкачало,
И, может быть, оно не выдержит теперь.
«Известный случай – что ж – большая доза слишком,
Куда теперь спешить – уж смерть недалека.
Мы можем заменить сердечко у мальчишки,
Да только где же нам такое отыскать?»
Тогда на их вопрос она сказала: «Знаю,
Здесь умер кое-кто, и сердце можно взять»…
Прошло двенадцать дней, и он пришёл в сознанье,
С испугом оглядев больничную кровать.
На локти он привстал, пытаясь осмотреться,
Вдруг рядом увидал записку на окне:
«Любимый мой, теперь в тебе другое сердце,
И ты его храни, как память обо мне.
Когда придёшь в себя, меня уже не станет,
Но это, говоря по правде, не беда!
Я сердце отдаю любимому на память,
Но только не рискуй так больше никогда!»
Он с ужасом смотрел на белую страницу,
Во всём себя виня, он плакал и рыдал.
И только слышал, как в груди его стучится
Уже другая жизнь – любви бесценный дар.
Пускай её теперь подруги не поймут…
Она его ждала в ближайшей подворотне,
Считая вечный стук безжалостных минут.
Он мимо пробежит и даже не заметит,
Чтоб снова за углом достать украдкой шприц.
Но первая любовь сильней всего на свете,
И ей был дорог он – её прекрасный принц.
Он снова улетал в заоблачные дали,
В иллюзию свою ныряя до конца.
Она из-за угла за принцем наблюдала,
Как он бросал в сугроб иголку от шприца.
Но вот в один из дней он вдруг не появился.
Она его ждала, не в силах спрятать слёз.
Друзья сказали ей, что он сейчас в больнице –
Известный случай – что ж, бывает – передоз.
Она неслась туда, дождя не замечая,
Дрожащею рукой едва открыла дверь.
Врачи сказали ей, что сердце подкачало,
И, может быть, оно не выдержит теперь.
«Известный случай – что ж – большая доза слишком,
Куда теперь спешить – уж смерть недалека.
Мы можем заменить сердечко у мальчишки,
Да только где же нам такое отыскать?»
Тогда на их вопрос она сказала: «Знаю,
Здесь умер кое-кто, и сердце можно взять»…
Прошло двенадцать дней, и он пришёл в сознанье,
С испугом оглядев больничную кровать.
На локти он привстал, пытаясь осмотреться,
Вдруг рядом увидал записку на окне:
«Любимый мой, теперь в тебе другое сердце,
И ты его храни, как память обо мне.
Когда придёшь в себя, меня уже не станет,
Но это, говоря по правде, не беда!
Я сердце отдаю любимому на память,
Но только не рискуй так больше никогда!»
Он с ужасом смотрел на белую страницу,
Во всём себя виня, он плакал и рыдал.
И только слышал, как в груди его стучится
Уже другая жизнь – любви бесценный дар.
Let her love be objectionable to someone,
Let her do not understand her, let her go ...
She was waiting for him in the nearest gateway
Considering the eternal knock of ruthless minutes.
He will run by and will not even notice
In order to get a syringe over the corner again.
But the first love is stronger than everything in the world,
And she was dear to her - her beautiful prince.
He flew back to the sky -high Dali,
In his illusion diving to the end.
She watched the prince from around the corner,
How he threw a needle from a syringe into a snowdrift.
But one day he suddenly did not appear.
She was waiting for him, unable to hide her tears.
Friends told her that he was in the hospital now -
A well -known case - well, it happens - an overdose.
She rushed there, not noticing rain,
With a trembling hand, she barely opened the door.
The doctors told her that her heart disappeared,
And maybe it will not stand it now.
“A well -known case - well - a big dose is too much,
Where to hurry now - death is not far away.
We can replace the heart in the boy
But where can we find this? "
Then she said to their question: “I know,
Someone died here, and you can take your heart "...
Twelve days passed, and he came into consciousness,
Looking at the hospital bed with fright.
He stood up on his elbows, trying to look around,
Suddenly I saw a note on the window nearby:
“My beloved, now you have another heart,
And you keep it like a memory of me.
When you come to your senses, I will no longer be,
But this, speaking in truth, does not matter!
I give my heart to my beloved as a keepsake
But just do not risk it like that again! "
He looked at the white page with horror,
Vying himself in everything, he cried and sobbed.
And I just heard him knocking in his chest
Another life is already an invaluable gift.
Let her do not understand her, let her go ...
She was waiting for him in the nearest gateway
Considering the eternal knock of ruthless minutes.
He will run by and will not even notice
In order to get a syringe over the corner again.
But the first love is stronger than everything in the world,
And she was dear to her - her beautiful prince.
He flew back to the sky -high Dali,
In his illusion diving to the end.
She watched the prince from around the corner,
How he threw a needle from a syringe into a snowdrift.
But one day he suddenly did not appear.
She was waiting for him, unable to hide her tears.
Friends told her that he was in the hospital now -
A well -known case - well, it happens - an overdose.
She rushed there, not noticing rain,
With a trembling hand, she barely opened the door.
The doctors told her that her heart disappeared,
And maybe it will not stand it now.
“A well -known case - well - a big dose is too much,
Where to hurry now - death is not far away.
We can replace the heart in the boy
But where can we find this? "
Then she said to their question: “I know,
Someone died here, and you can take your heart "...
Twelve days passed, and he came into consciousness,
Looking at the hospital bed with fright.
He stood up on his elbows, trying to look around,
Suddenly I saw a note on the window nearby:
“My beloved, now you have another heart,
And you keep it like a memory of me.
When you come to your senses, I will no longer be,
But this, speaking in truth, does not matter!
I give my heart to my beloved as a keepsake
But just do not risk it like that again! "
He looked at the white page with horror,
Vying himself in everything, he cried and sobbed.
And I just heard him knocking in his chest
Another life is already an invaluable gift.
Другие песни исполнителя: