Светлана Копылова - Севастийская дружина
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Светлана Копылова - Севастийская дружина - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1. В армянском городке с названьем Севастия
Была дружина в сорок человек.
Они таких побед в сражениях достигли,
Каких ещё не знал четвёртый век.
Но славою друзья гордиться не привыкли,
Неся достойно званье Христиан…
Вдруг в город, как чума, язычество проникло,
На воинов другой имея план.
2. Языческим богам отряд не поклонился,
И жертву приносить никто не стал.
Схватили их тогда и бросили в темницу, —
В темнице отреклись чтоб от Христа.
Но к Господу они с молитвою усердной
Воззвали, укрепил их чтобы Он…
Вдруг слышат глас с Небес:
— Кто до конца претерпит,
Тот будет в жизни будущей спасён.
3. Ни лесть, ни кандалы и ни битьё камнями
Решения не изменили их,
Тогда в морозный день
С них всю одежду сняли
И повели на озеро нагих.
А там, на берегу, топилась жарко баня,
Теплом душистым воинов маня,
И вот один из них не вынес испытанья
И тяжкий Крест на баню променял.
4. Когда же стал мороз губительным для тела, —
С Небес пролился яркий свет рекой:
Он растопил весь лёд,
Вода вдруг потеплела
И стала как парное молоко.
Когда же Небеса их светом одевали,
В ту ночь один из стражников не спал,
И золотых венцов у них над головами
Он только тридцать девять насчитал.
5. И вмиг прозрев душой, взлелеял он надежду
Спастись с дружиной подвигом одним,
Он стражу разбудил,
Сорвал с себя одежды
И к воинам примкнул сороковым.
Мучители, поняв, что толку не добиться,
Им перебили голени тогда
И, водрузив тела святых на колесницы,
Решили их сожжению предать.
6. А самый молодой из мучеников смелых —
Его в дружине звали все «сынок» —
Один ещё дышал,
И жизнь боролась в теле
Со смертью, что скосила целый полк.
Родная мать его молила не страшиться,
Чтоб до конца он в вере пребывал,
И на руках своих несла за колесницей,
Пока последний вздох он не издал.
7. Подвижников сожгли, останки бросив в воду,
Чтоб христиане не собрали их,
И много ко Христу
Пришло тогда народу,
Воспламенившись подвигом святых.
Но вот, спустя три дня, епископ, как воочью,
Во сне увидел мучеников рать,
Блаженному Петру они велели ночью
Собрать останки и земле предать.
8. Взяв клириков с собой,
Сквозь темень шёл блаженный,
Не зная, как искать ему и где…
Но у самой воды вдруг замер, пораженный:
Все косточки светились на воде.
Епископ, помолясь, собрал благоговейно
Честные мощи воинов Христа…
По их примеру мы да не впадём в безверье
Под тяжестью несомого креста!
Была дружина в сорок человек.
Они таких побед в сражениях достигли,
Каких ещё не знал четвёртый век.
Но славою друзья гордиться не привыкли,
Неся достойно званье Христиан…
Вдруг в город, как чума, язычество проникло,
На воинов другой имея план.
2. Языческим богам отряд не поклонился,
И жертву приносить никто не стал.
Схватили их тогда и бросили в темницу, —
В темнице отреклись чтоб от Христа.
Но к Господу они с молитвою усердной
Воззвали, укрепил их чтобы Он…
Вдруг слышат глас с Небес:
— Кто до конца претерпит,
Тот будет в жизни будущей спасён.
3. Ни лесть, ни кандалы и ни битьё камнями
Решения не изменили их,
Тогда в морозный день
С них всю одежду сняли
И повели на озеро нагих.
А там, на берегу, топилась жарко баня,
Теплом душистым воинов маня,
И вот один из них не вынес испытанья
И тяжкий Крест на баню променял.
4. Когда же стал мороз губительным для тела, —
С Небес пролился яркий свет рекой:
Он растопил весь лёд,
Вода вдруг потеплела
И стала как парное молоко.
Когда же Небеса их светом одевали,
В ту ночь один из стражников не спал,
И золотых венцов у них над головами
Он только тридцать девять насчитал.
5. И вмиг прозрев душой, взлелеял он надежду
Спастись с дружиной подвигом одним,
Он стражу разбудил,
Сорвал с себя одежды
И к воинам примкнул сороковым.
Мучители, поняв, что толку не добиться,
Им перебили голени тогда
И, водрузив тела святых на колесницы,
Решили их сожжению предать.
6. А самый молодой из мучеников смелых —
Его в дружине звали все «сынок» —
Один ещё дышал,
И жизнь боролась в теле
Со смертью, что скосила целый полк.
Родная мать его молила не страшиться,
Чтоб до конца он в вере пребывал,
И на руках своих несла за колесницей,
Пока последний вздох он не издал.
7. Подвижников сожгли, останки бросив в воду,
Чтоб христиане не собрали их,
И много ко Христу
Пришло тогда народу,
Воспламенившись подвигом святых.
Но вот, спустя три дня, епископ, как воочью,
Во сне увидел мучеников рать,
Блаженному Петру они велели ночью
Собрать останки и земле предать.
8. Взяв клириков с собой,
Сквозь темень шёл блаженный,
Не зная, как искать ему и где…
Но у самой воды вдруг замер, пораженный:
Все косточки светились на воде.
Епископ, помолясь, собрал благоговейно
Честные мощи воинов Христа…
По их примеру мы да не впадём в безверье
Под тяжестью несомого креста!
1. In the Armenian town with the name of Sevastia
There was a squad of forty people.
They achieved such victories in the battles,
Which of the fourth century did not know yet.
But friends are not used to glory,
Bringing the title of Christians with dignity ...
Suddenly in the city, like a plague, paganism penetrated,
On the warriors of another, having a plan.
2. The detachment did not bow to pagan gods,
And no one began to make a victim.
They grabbed them then and threw them into prison, -
In the dungeon they renounced from Christ.
But to the Lord they are with a prayer diligent
They called, strengthened them so that he ...
Suddenly they hear the voice from heaven:
- Who will endure to the end
He will be saved in the life of the future.
3. No flattery, no shackles and stones
The solutions did not change them,
Then on a frosty day
They took off all the clothes from them
And they led to the lake of Nagih.
And there, on the shore, a hot bathhouse was heated,
The warmth fragrant warriors Manya,
And now one of them did not take out the test
And he exchanged a heavy cross for the bathhouse.
4. When the frost became destructive for the body, -
A bright light spilled from heaven:
He melted all the ice
The water suddenly got warmer
And she became like fresh milk.
When the heavens were dressed with light,
That night, one of the guards did not sleep,
And their golden crowns are over their heads
He only counted thirty -nine.
5. And by instant he was seeing his soul, he cherished hope
Save yourself with a friend of one feat,
He woke the guard
Tore off his clothes
And to the soldiers joined Sorokov.
Tormentors, realizing that there is no use,
They were killed by the legs then
And, hoisting the bodies of the saints on chariots,
We decided to betray them.
6. And the youngest of the martyrs of the brave -
He was called in the squad all the “son” -
One still breathed
And life fought in the body
With the death that a whole regiment squealed.
His mother prayed not to be afraid
So that he would be in faith to the end,
And in her arms she carried behind a chariot,
Until the last breath he published.
7. The ascetics were burned, throwing the remains into the water,
So that Christians do not collect them,
And a lot to Christ
Then came the people
Inflaiming the feat of saints.
But now, three days later, the bishop, as an introduction,
In a dream I saw the martyrs of the army,
They ordered the blissful Peter at night
Gather the remains and betray the earth.
8. Taking clergy with you,
Through the darkness there was a blessed
Not knowing how to look for him and where ...
But at the very water, he suddenly froze, amazed:
All the bones shone on the water.
The bishop, praying, gathered reverently
Honest relics of the warriors of Christ ...
By their example, we will not fall into the non -faith
Under the weight of the inconsistent cross!
There was a squad of forty people.
They achieved such victories in the battles,
Which of the fourth century did not know yet.
But friends are not used to glory,
Bringing the title of Christians with dignity ...
Suddenly in the city, like a plague, paganism penetrated,
On the warriors of another, having a plan.
2. The detachment did not bow to pagan gods,
And no one began to make a victim.
They grabbed them then and threw them into prison, -
In the dungeon they renounced from Christ.
But to the Lord they are with a prayer diligent
They called, strengthened them so that he ...
Suddenly they hear the voice from heaven:
- Who will endure to the end
He will be saved in the life of the future.
3. No flattery, no shackles and stones
The solutions did not change them,
Then on a frosty day
They took off all the clothes from them
And they led to the lake of Nagih.
And there, on the shore, a hot bathhouse was heated,
The warmth fragrant warriors Manya,
And now one of them did not take out the test
And he exchanged a heavy cross for the bathhouse.
4. When the frost became destructive for the body, -
A bright light spilled from heaven:
He melted all the ice
The water suddenly got warmer
And she became like fresh milk.
When the heavens were dressed with light,
That night, one of the guards did not sleep,
And their golden crowns are over their heads
He only counted thirty -nine.
5. And by instant he was seeing his soul, he cherished hope
Save yourself with a friend of one feat,
He woke the guard
Tore off his clothes
And to the soldiers joined Sorokov.
Tormentors, realizing that there is no use,
They were killed by the legs then
And, hoisting the bodies of the saints on chariots,
We decided to betray them.
6. And the youngest of the martyrs of the brave -
He was called in the squad all the “son” -
One still breathed
And life fought in the body
With the death that a whole regiment squealed.
His mother prayed not to be afraid
So that he would be in faith to the end,
And in her arms she carried behind a chariot,
Until the last breath he published.
7. The ascetics were burned, throwing the remains into the water,
So that Christians do not collect them,
And a lot to Christ
Then came the people
Inflaiming the feat of saints.
But now, three days later, the bishop, as an introduction,
In a dream I saw the martyrs of the army,
They ordered the blissful Peter at night
Gather the remains and betray the earth.
8. Taking clergy with you,
Through the darkness there was a blessed
Not knowing how to look for him and where ...
But at the very water, he suddenly froze, amazed:
All the bones shone on the water.
The bishop, praying, gathered reverently
Honest relics of the warriors of Christ ...
By their example, we will not fall into the non -faith
Under the weight of the inconsistent cross!
Другие песни исполнителя: