Свидетели Джанетты Ивановны - Весенним днем вспоминаю Ли Бо
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Свидетели Джанетты Ивановны - Весенним днем вспоминаю Ли Бо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О Ли Бо!
Совершенство твоих стихов
И свободную
Мысль твою
Я по стилю
С Юй Синем сравнить готов,
С Бао Чжао
Тебя сравню.
Я в столице гляжу,
Как цветет весна,
Ты на Юге,
Тоской томим.
Но когда же мы опять
За кубком вина
О поэзии
Поговорим?
Ду Фу, 747 г., перевод А.И.Гитовича
Совершенство твоих стихов
И свободную
Мысль твою
Я по стилю
С Юй Синем сравнить готов,
С Бао Чжао
Тебя сравню.
Я в столице гляжу,
Как цветет весна,
Ты на Юге,
Тоской томим.
Но когда же мы опять
За кубком вина
О поэзии
Поговорим?
Ду Фу, 747 г., перевод А.И.Гитовича
Oh Lee Bo!
The perfection of your poems
And free
Thy thought
I'm according to the style
With the yu blue is ready to compare,
With Bao Zhao
I'll compare you.
I'm looking in the capital
How spring blooms
You are in the south
Tominated longing.
But when are we again
Behind the Cup of wine
About poetry
Let's talk?
Du Fu, 747, translation by A.I. Gitovich
The perfection of your poems
And free
Thy thought
I'm according to the style
With the yu blue is ready to compare,
With Bao Zhao
I'll compare you.
I'm looking in the capital
How spring blooms
You are in the south
Tominated longing.
But when are we again
Behind the Cup of wine
About poetry
Let's talk?
Du Fu, 747, translation by A.I. Gitovich