Свободное небо - Спасибо за крылья
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Свободное небо - Спасибо за крылья - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1.Я больной. Неизлечимо.
Жизнь-это не жизнь.
Лучше уйти красиво.
Что толку от меня на земле?
Всё равно уйду недели через две.
Но вот карниз и солнце светит.
Моей смерти никто и не заметит.
[Звук разбивающегося окна]
Темнота. Чёрт возьми, где я!?
Какой-то яркий свет.
-«Привет. Я-ангел твой.»
-"Постой, я тебя знаю, что за сон ставший явью?
Ты же тот парень, что две недели назад из жизни ушёл.
Ты же лежал в соседней палате.
Как ты здесь меня нашёл?"
-«Ты-ангел?
Где же твои крылья?
Только не говори, что их в темноте не видно.»
-«Крыльев у меня действительно нет.
И не дадут, пока я не сдержу свой обет.
Зачем же ты парень с жизнью покончил?
Ты же всем своим близким судьбу испортил.»
-«Да что им мой уход, только создал людям больше хлопот.
Лучше б вовсе не родился я.
Какому чёрту нужна моя судьба?»
-«Но нет, постой, не горячись!
Лучше на землю друг, вернись.
Вот посмотри, как бы случилось, если бы душа твоя не родилась»…
Припев:
Я проснулся в самом лучистом сне
Ощущая крылья на спине.
Я теперь могу летать,
Мне не страшно крылья потерять.
2.Смотрю: передо мной мои родители.
Одеты как-то унизительно.
Я живу единственным ребёнком.,
Без меня они бы проиграли эту жизненную гонку.
-«Ты помнишь, вот твоя любовь».
-«Хм. Не думал, что увижу её вновь».
-«Смотри, кто там рядом: это-мой лучший друг.
Стой, почему он ударил её вдруг?»
-«Это происходит беспрестанно.
Она это терпит постоянно.»
-«Нет, хватит. Не могу смотреть дальше.
Здесь уж как-то много фальши.
Подумаешь: одним смертным-меньше или больше.
От этого не станет учебник по истории толще».
-«Как же ты не можешь понять!? Жизнь без тебя повернулась бы вспять!
Неужели ты хочешь причинить столько боли?
Неужели хочешь избежать своего горя?
Да возьми того де меня!
Жизнь ведь тоже ко мне была не права, но я-не сдавался.
Я шёл до конца…»
Припев:
Я проснулся в самом лучистом сне
Ощущая крылья на спине.
Я теперь могу летать,
Мне не страшно крылья потерять.
3 Чёрт возьми, как же я слеп!?
А ведь когда-то хотел приносить людям свет.
Да, ты прав. Я убедился.
Огонёк жизни во мне зародился.
Тут щёлкнул пальцами он.
Ну и сон!
Влетела медсестра:
-«Ты будешь жить!»- прокричала она.
Я в шоке и ничего не понимаю.
Конверт в руке я замечаю:
Открываю, читаю, а там слова,
которые я не забуду никогда:
«Цени свою жизнь всегда.
P.S: Спасибо за крылья.»
Жизнь-это не жизнь.
Лучше уйти красиво.
Что толку от меня на земле?
Всё равно уйду недели через две.
Но вот карниз и солнце светит.
Моей смерти никто и не заметит.
[Звук разбивающегося окна]
Темнота. Чёрт возьми, где я!?
Какой-то яркий свет.
-«Привет. Я-ангел твой.»
-"Постой, я тебя знаю, что за сон ставший явью?
Ты же тот парень, что две недели назад из жизни ушёл.
Ты же лежал в соседней палате.
Как ты здесь меня нашёл?"
-«Ты-ангел?
Где же твои крылья?
Только не говори, что их в темноте не видно.»
-«Крыльев у меня действительно нет.
И не дадут, пока я не сдержу свой обет.
Зачем же ты парень с жизнью покончил?
Ты же всем своим близким судьбу испортил.»
-«Да что им мой уход, только создал людям больше хлопот.
Лучше б вовсе не родился я.
Какому чёрту нужна моя судьба?»
-«Но нет, постой, не горячись!
Лучше на землю друг, вернись.
Вот посмотри, как бы случилось, если бы душа твоя не родилась»…
Припев:
Я проснулся в самом лучистом сне
Ощущая крылья на спине.
Я теперь могу летать,
Мне не страшно крылья потерять.
2.Смотрю: передо мной мои родители.
Одеты как-то унизительно.
Я живу единственным ребёнком.,
Без меня они бы проиграли эту жизненную гонку.
-«Ты помнишь, вот твоя любовь».
-«Хм. Не думал, что увижу её вновь».
-«Смотри, кто там рядом: это-мой лучший друг.
Стой, почему он ударил её вдруг?»
-«Это происходит беспрестанно.
Она это терпит постоянно.»
-«Нет, хватит. Не могу смотреть дальше.
Здесь уж как-то много фальши.
Подумаешь: одним смертным-меньше или больше.
От этого не станет учебник по истории толще».
-«Как же ты не можешь понять!? Жизнь без тебя повернулась бы вспять!
Неужели ты хочешь причинить столько боли?
Неужели хочешь избежать своего горя?
Да возьми того де меня!
Жизнь ведь тоже ко мне была не права, но я-не сдавался.
Я шёл до конца…»
Припев:
Я проснулся в самом лучистом сне
Ощущая крылья на спине.
Я теперь могу летать,
Мне не страшно крылья потерять.
3 Чёрт возьми, как же я слеп!?
А ведь когда-то хотел приносить людям свет.
Да, ты прав. Я убедился.
Огонёк жизни во мне зародился.
Тут щёлкнул пальцами он.
Ну и сон!
Влетела медсестра:
-«Ты будешь жить!»- прокричала она.
Я в шоке и ничего не понимаю.
Конверт в руке я замечаю:
Открываю, читаю, а там слова,
которые я не забуду никогда:
«Цени свою жизнь всегда.
P.S: Спасибо за крылья.»
1. And the patient. It is incurable.
Life is not life.
Better to leave beautifully.
What is the use of me on Earth?
I’ll leave two weeks later.
But the cornice and the sun are shining.
Nobody will notice my death.
[Sound of a broken window]
Darkness. Damn where I am!?
Some bright light.
-"Hey. I am your angel. "
-"Wait, I know you, what kind of dream I have come true?
You are the guy who left life two weeks ago.
You were lying in the neighboring room.
How did you find me here? "
-"You're an angel?
Where are your wings?
Just don't say that they are not visible in the dark. "
-“I really don't have wings.
And they will not give it until I hold back my vow.
Why did you commit your life with life?
You ruined fate with all your loved ones. "
-“Why do they have my departure, only created people more troubles.
It would not be born at all.
What is the hell of my fate? "
-“But no, wait, do not get excited!
Better to the ground friend, come back.
Look, how would it happen if your soul had not been born ”...
Chorus:
I woke up in the most radiant dream
Feeling wings on the back.
I can fly now
I am not scared to lose wings.
2. I will watch: before me my parents.
Dressed somehow humiliating.
I live the only child.
Without me, they would lose this life race.
-"You remember, here is your love."
-"Hm. I didn’t think that I would see her again. ”
-“Look who is nearby: this is my best friend.
Wait, why did he hit her suddenly? "
-“This happens constantly.
She suffers it constantly. "
-"No, enough. I can't look further.
There is somehow a lot of falsehood.
Just think: one mortal or more.
This will not be a thicker history textbook. ”
-“How can you not understand!? Life without you would turn back!
Do you really want to cause so much pain?
Do you really want to avoid your grief?
Yes, take that de me!
After all, life, too, was not right to me, but I did not give up.
I walked to the end ... "
Chorus:
I woke up in the most radiant dream
Feeling wings on the back.
I can fly now
I am not scared to lose wings.
3 damn how blind I am!?
But once I wanted to bring people light.
Yes you are right. I was convinced.
The light of life in me originated.
Then he clicked his fingers.
Well, a dream!
The nurse flew:
“You will live!” She shouted.
I am in shock and I don't understand anything.
The envelope in my hand I notice:
I open, read, and there are words
which I will never forget:
“Appreciate your life always.
P.S: Thank you for the wings. "
Life is not life.
Better to leave beautifully.
What is the use of me on Earth?
I’ll leave two weeks later.
But the cornice and the sun are shining.
Nobody will notice my death.
[Sound of a broken window]
Darkness. Damn where I am!?
Some bright light.
-"Hey. I am your angel. "
-"Wait, I know you, what kind of dream I have come true?
You are the guy who left life two weeks ago.
You were lying in the neighboring room.
How did you find me here? "
-"You're an angel?
Where are your wings?
Just don't say that they are not visible in the dark. "
-“I really don't have wings.
And they will not give it until I hold back my vow.
Why did you commit your life with life?
You ruined fate with all your loved ones. "
-“Why do they have my departure, only created people more troubles.
It would not be born at all.
What is the hell of my fate? "
-“But no, wait, do not get excited!
Better to the ground friend, come back.
Look, how would it happen if your soul had not been born ”...
Chorus:
I woke up in the most radiant dream
Feeling wings on the back.
I can fly now
I am not scared to lose wings.
2. I will watch: before me my parents.
Dressed somehow humiliating.
I live the only child.
Without me, they would lose this life race.
-"You remember, here is your love."
-"Hm. I didn’t think that I would see her again. ”
-“Look who is nearby: this is my best friend.
Wait, why did he hit her suddenly? "
-“This happens constantly.
She suffers it constantly. "
-"No, enough. I can't look further.
There is somehow a lot of falsehood.
Just think: one mortal or more.
This will not be a thicker history textbook. ”
-“How can you not understand!? Life without you would turn back!
Do you really want to cause so much pain?
Do you really want to avoid your grief?
Yes, take that de me!
After all, life, too, was not right to me, but I did not give up.
I walked to the end ... "
Chorus:
I woke up in the most radiant dream
Feeling wings on the back.
I can fly now
I am not scared to lose wings.
3 damn how blind I am!?
But once I wanted to bring people light.
Yes you are right. I was convinced.
The light of life in me originated.
Then he clicked his fingers.
Well, a dream!
The nurse flew:
“You will live!” She shouted.
I am in shock and I don't understand anything.
The envelope in my hand I notice:
I open, read, and there are words
which I will never forget:
“Appreciate your life always.
P.S: Thank you for the wings. "
Другие песни исполнителя: