Святовид Кузельник - Славянам Ф И Тютчев
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Святовид Кузельник - Славянам Ф И Тютчев - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Привет вам задушевный, братья,
Со всех Славянщины концов,
Привет наш всем вам, без изъятья!
Для всех семейный пир готов!
Недаром вас звала Россия
На праздник мира и любви;
Но знайте, гости дорогие,
Вы здесь не гости, вы – свои!
Вы дома здесь, и больше дома,
Чем там, на родине своей, –
Здесь, где господство незнакомо
Иноязыческих властей,
Здесь, где у власти и подда?нства
Один язык, один для всех,
И не считается Славянство
За тяжкий первородный грех!
Хотя враждебною судьбиной
И были мы разлучены,
Но всё же мы народ единый,
Единой матери сыны;
Но всё же братья мы родные!
Вот, вот что ненавидят в нас!
Вам не прощается Россия,
России – не прощают вас!
Смущает их, и до испугу,
Что вся славянская семья
В лицо и недругу и другу
Впервые скажет: «Это я!»
При неотступном вспоминанье
О длинной цепи злых обид
Славянское самосознанье,
Как божья кара, их страшит!
Давно на почве европейской,
Где ложь так пышно разрослась,
Давно наукой фарисейской
Двойная правда создалась:
Для них – закон и равноправность,
Для нас – насилье и обман,
И закрепила стародавность
Их как наследие славян.
И то, что длилося веками,
Не истощилось и поднесь
И тяготеет и над нами –
Над нами, собранными здесь...
Еще болит от старых болей
Вся современная пора...
Не тронуто Косово поле,
Не срыта Белая Гора!
А между нас – позор немалый
В славянской, всем родной среде,
Лишь тот ушел от их опалы
И не подвергся их вражде,
Кто для своих всегда и всюду
Злодеем был передовым:
Они лишь нашего Иуду
Честят лобзанием своим.
Опально-мировое племя,
Когда же будешь ты народ?
Когда же упразднится время
Твоей и розни и невзгод,
И грянет клич к объединенью,
И рухнет то, что делит нас?..
Мы ждем и верим провиденью –
Ему известны день и час...
И эта вера в правду бога
Уж в нашей не умрет груди,
Хоть много жертв и горя много
Еще мы видим впереди...
Он жив – верховный промыслитель,
И суд его не оскудел,
И слово Царь-освободитель
За русский выступит предел...
Начало мая 1867
Со всех Славянщины концов,
Привет наш всем вам, без изъятья!
Для всех семейный пир готов!
Недаром вас звала Россия
На праздник мира и любви;
Но знайте, гости дорогие,
Вы здесь не гости, вы – свои!
Вы дома здесь, и больше дома,
Чем там, на родине своей, –
Здесь, где господство незнакомо
Иноязыческих властей,
Здесь, где у власти и подда?нства
Один язык, один для всех,
И не считается Славянство
За тяжкий первородный грех!
Хотя враждебною судьбиной
И были мы разлучены,
Но всё же мы народ единый,
Единой матери сыны;
Но всё же братья мы родные!
Вот, вот что ненавидят в нас!
Вам не прощается Россия,
России – не прощают вас!
Смущает их, и до испугу,
Что вся славянская семья
В лицо и недругу и другу
Впервые скажет: «Это я!»
При неотступном вспоминанье
О длинной цепи злых обид
Славянское самосознанье,
Как божья кара, их страшит!
Давно на почве европейской,
Где ложь так пышно разрослась,
Давно наукой фарисейской
Двойная правда создалась:
Для них – закон и равноправность,
Для нас – насилье и обман,
И закрепила стародавность
Их как наследие славян.
И то, что длилося веками,
Не истощилось и поднесь
И тяготеет и над нами –
Над нами, собранными здесь...
Еще болит от старых болей
Вся современная пора...
Не тронуто Косово поле,
Не срыта Белая Гора!
А между нас – позор немалый
В славянской, всем родной среде,
Лишь тот ушел от их опалы
И не подвергся их вражде,
Кто для своих всегда и всюду
Злодеем был передовым:
Они лишь нашего Иуду
Честят лобзанием своим.
Опально-мировое племя,
Когда же будешь ты народ?
Когда же упразднится время
Твоей и розни и невзгод,
И грянет клич к объединенью,
И рухнет то, что делит нас?..
Мы ждем и верим провиденью –
Ему известны день и час...
И эта вера в правду бога
Уж в нашей не умрет груди,
Хоть много жертв и горя много
Еще мы видим впереди...
Он жив – верховный промыслитель,
И суд его не оскудел,
И слово Царь-освободитель
За русский выступит предел...
Начало мая 1867
Hello sincere, brothers,
From all the Slavs of the ends,
Hello ours to all of you, without seizure!
For everyone, a family feast is ready!
No wonder Russia called you
On the holiday of peace and love;
But know, dear guests,
You are not guests here, you are your own!
You are at home here, and more at home
Than there, in his homeland, -
Here, where dominance is unfamiliar
Foreign authorities,
Here, where in power and amp
One language, one for all,
And the Slavs are not considered
For a heavy original sin!
Although a hostile fate
And we were separated
But still we are one people,
United mother sons;
But still, we are the brothers!
That's what they hate in us!
Russia does not say goodbye to you
Russia - do not forgive you!
Confuses them, and to fright,
That the whole Slavic family
In the face and enemy and friend
For the first time he will say: "It's me!"
With relentless recall
About a long chain of evil grievances
Slavic self -consciousness,
Like God's punishment, they are afraid of them!
For a long time on the basis of European,
Where the lie has grown so magnificent,
For a long time, the science of the Pharisee
The double truth was created:
For them - the law and equalization,
For us - violence and deception
And fixed the elderly
Their as a legacy of the Slavs.
And what has lasted for centuries,
Not exhausted and
And gravitates above us -
Above us, collected here ...
Still hurts from old pains
All modern time ...
The Kosovo field is not touched,
The white mountain is not wiped!
And between us - a considerable shame
In Slavic, all native environment,
Only he left their opal
And did not undergo their hostility,
Who is always and everywhere for their own
The villain was advanced:
They are only our Judas
They will take their foresight with their own.
The disgraced-world tribe,
When will you be the people?
When is time abolished
Yours and races and adversity,
And the cry to the united will be awake,
And what shares us crashes? ..
We are waiting and believe with a seal -
He knows day and hour ...
And this faith is in truth
Already in ours will not die of the chest,
At least a lot of victims and grief
We also see ahead ...
He is alive - the supreme provider,
And the court did not imprison him,
And the word king-liberator
The limit will come for the Russian ...
Early May 1867
From all the Slavs of the ends,
Hello ours to all of you, without seizure!
For everyone, a family feast is ready!
No wonder Russia called you
On the holiday of peace and love;
But know, dear guests,
You are not guests here, you are your own!
You are at home here, and more at home
Than there, in his homeland, -
Here, where dominance is unfamiliar
Foreign authorities,
Here, where in power and amp
One language, one for all,
And the Slavs are not considered
For a heavy original sin!
Although a hostile fate
And we were separated
But still we are one people,
United mother sons;
But still, we are the brothers!
That's what they hate in us!
Russia does not say goodbye to you
Russia - do not forgive you!
Confuses them, and to fright,
That the whole Slavic family
In the face and enemy and friend
For the first time he will say: "It's me!"
With relentless recall
About a long chain of evil grievances
Slavic self -consciousness,
Like God's punishment, they are afraid of them!
For a long time on the basis of European,
Where the lie has grown so magnificent,
For a long time, the science of the Pharisee
The double truth was created:
For them - the law and equalization,
For us - violence and deception
And fixed the elderly
Their as a legacy of the Slavs.
And what has lasted for centuries,
Not exhausted and
And gravitates above us -
Above us, collected here ...
Still hurts from old pains
All modern time ...
The Kosovo field is not touched,
The white mountain is not wiped!
And between us - a considerable shame
In Slavic, all native environment,
Only he left their opal
And did not undergo their hostility,
Who is always and everywhere for their own
The villain was advanced:
They are only our Judas
They will take their foresight with their own.
The disgraced-world tribe,
When will you be the people?
When is time abolished
Yours and races and adversity,
And the cry to the united will be awake,
And what shares us crashes? ..
We are waiting and believe with a seal -
He knows day and hour ...
And this faith is in truth
Already in ours will not die of the chest,
At least a lot of victims and grief
We also see ahead ...
He is alive - the supreme provider,
And the court did not imprison him,
And the word king-liberator
The limit will come for the Russian ...
Early May 1867