сестри - Хлопчику, хлопчику..
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
сестри - Хлопчику, хлопчику.. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Хлопчику, хлопчику, знято з підрамника
Полотна надій моїх юних — за гріш...
Твого обличчя глевка кераміка —
Все, з чого маю писати вірш.
Не цілування по темних скверах,
Не з мокрих прилавків березовий сік —
Я ж тепер вся в фешенебельній скверні,
Котрій наймення — «бальзаківський вік».
Хоч ти очима всю мене вимуч —
Хлопчику, хлопчику, це вже не те...
Я ж розжилася на власний «імідж»:
Мені вже троянди шлють у готель!
...Але з липучих вогнів ресторанних,
З високогір'я сяйних авансцен
Виношу, мов зяючу ніжну рану,
Твоє сире півдитяче лице,
Де вилиці — круто і губи — вперто:
Без жодної скази, аж вогке! —
а все ж
З таких проступає готовність на жертву,
Як внутрішній відсвіт майбутніх пожеж!
Стоять у зіницях засльозені свічі...
Ще ти зостався такий один:
Я упізнала тебе в обличчя
Пам'яттю генів і сновидінь.
Тремчу, неначе автокатастрофу
Раптом угледіла на бігу:
Такиймедальйонно ліплений профіль
В юності міг би носити Богун!
Ти ковтаєш клубок гарячий,
Ти весь іще з борсань і мерехтінь...
Хлопчику, хлопчику, я тебе бачу —
Але не можу застерегти...
Оксана Забужко
Полотна надій моїх юних — за гріш...
Твого обличчя глевка кераміка —
Все, з чого маю писати вірш.
Не цілування по темних скверах,
Не з мокрих прилавків березовий сік —
Я ж тепер вся в фешенебельній скверні,
Котрій наймення — «бальзаківський вік».
Хоч ти очима всю мене вимуч —
Хлопчику, хлопчику, це вже не те...
Я ж розжилася на власний «імідж»:
Мені вже троянди шлють у готель!
...Але з липучих вогнів ресторанних,
З високогір'я сяйних авансцен
Виношу, мов зяючу ніжну рану,
Твоє сире півдитяче лице,
Де вилиці — круто і губи — вперто:
Без жодної скази, аж вогке! —
а все ж
З таких проступає готовність на жертву,
Як внутрішній відсвіт майбутніх пожеж!
Стоять у зіницях засльозені свічі...
Ще ти зостався такий один:
Я упізнала тебе в обличчя
Пам'яттю генів і сновидінь.
Тремчу, неначе автокатастрофу
Раптом угледіла на бігу:
Такиймедальйонно ліплений профіль
В юності міг би носити Богун!
Ти ковтаєш клубок гарячий,
Ти весь іще з борсань і мерехтінь...
Хлопчику, хлопчику, я тебе бачу —
Але не можу застерегти...
Оксана Забужко
Мальчик, мальчик, удален из дыры
Полоты моих молодых людей за грех ...
Ваше лицо с кувшиной керамикой -
Все, что я должен написать стихотворение.
Не целуясь на темных квадратах,
Не с влажных полков Берзовый сок -
Сейчас я все на модном квадрате,
Как называется эпоха Бальзака.
Хотя ты смотришь на меня -
Мальчик, мальчик, это больше не ...
Я пережил свой собственный «изображение»:
У меня уже есть розы в отеле!
... но из липких огней ресторана,
Из горных сил
Носить, как зияющая нежная рана,
Ваше сырое пятидесяти лицо,
Где щеки прохладные и губы - упорно:
Без какой -либо сказки, даже сырого! -
И все еще
От такой жертвы готов,
Как внутренний пересечение будущих пожаров!
Стоя в учениках, свечи покрыты ...
Тем не менее, вы оставались следующим образом:
Я узнал тебя по лицу
Память о генах и мечтах.
Я дерьмо, как будто автомобильная авария
Внезапно посмотрел на бег:
Такой средний профиль
В юности он мог носить Бохун!
Вы глотаете мяч горячим,
Ты все из Борсана и мерцание ...
Мальчик, мальчик, я вижу тебя -
Но я не могу предупредить ...
Оксана Забужко
Полоты моих молодых людей за грех ...
Ваше лицо с кувшиной керамикой -
Все, что я должен написать стихотворение.
Не целуясь на темных квадратах,
Не с влажных полков Берзовый сок -
Сейчас я все на модном квадрате,
Как называется эпоха Бальзака.
Хотя ты смотришь на меня -
Мальчик, мальчик, это больше не ...
Я пережил свой собственный «изображение»:
У меня уже есть розы в отеле!
... но из липких огней ресторана,
Из горных сил
Носить, как зияющая нежная рана,
Ваше сырое пятидесяти лицо,
Где щеки прохладные и губы - упорно:
Без какой -либо сказки, даже сырого! -
И все еще
От такой жертвы готов,
Как внутренний пересечение будущих пожаров!
Стоя в учениках, свечи покрыты ...
Тем не менее, вы оставались следующим образом:
Я узнал тебя по лицу
Память о генах и мечтах.
Я дерьмо, как будто автомобильная авария
Внезапно посмотрел на бег:
Такой средний профиль
В юности он мог носить Бохун!
Вы глотаете мяч горячим,
Ты все из Борсана и мерцание ...
Мальчик, мальчик, я вижу тебя -
Но я не могу предупредить ...
Оксана Забужко
Другие песни исполнителя: