слова и музыка народные - SIVA MANASA POOJA
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
слова и музыка народные - SIVA MANASA POOJA - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О Океан сострадания, Владыка связанных неведеньем существ, в своем воображении я создал трон из драгоценных камней для Тебя, прохладные воды, чтобы Ты мог омыться, божественные одежды, украшенные драгоценностями, сандаловую пасту, смешанную с мускусом, чтобы умастить Твое тело, цветы жасмина и чампака и листья бильва, редкостные благовония и светильник. Прими все это, все, что я создал в своем сердце для Тебя, о мой Господь!
Сладкий рис в золотой чаше, инкрустированной девятью драгоценными камнями, пять видов яств из молока, творога, бананов, овощей, сладкой воды с легким запахом камфары, лист бетеля, - я приготовил все это в своем уме с преданностью. О Господь, прими, пожалуйста, все это.
Шатер, два опахала, безупречно чистое зеркало, вина и барабанчики, мриданг и большой барабан, песни и танцы, полные простирания, множество гимнов, - все это я предлагаю Тебе, о Господь, в своем воображении. О возлюбленный Господь, прими все это. Поклонение Тебе!
Ты – мое истинное Я, Парвати - моя причина существования; мои пять пран – Твои слуги; мое тело – Твое жилище; удовольствия, получаемые через мои органы чувств – подношения для использования в поклонении Тебе. Мой сон – это Твое состояние самадхи. Куда бы я ни шел – я иду вокруг Тебя. Все, что я говорю – это молитва Тебе. Все, что я ни делаю, это выражение преданности Тебе. О возлюбленный Господь!
Какие бы грехи ни совершил я руками, ногами, голосом или телом или другими действиями, глазами, ушами или умом, что-либо запрещенное писаниями или не запрещенное – пожалуйста, прости мне! Слава, слава Тебе, о Океан сострадания! О Великий Бог, о благосклонный Господь! Поклонение Тебе!
Ratnaih kalpitamaasanam himajalaih snaanam cha divyaambaram
Naanaaratnavibhuushhitam mrigamadaamodaankitam chandanam.
Jaatiichampakabilvapatrarachitam pushhpam cha dhuupam tathaa
Deepam deva dayaanidhe pashupate hritkalpitam grihyataam.h .. 1
Sauvarne navaratnakhandarachite paatre ghritam paayasam
Bhakshyam pajnchavidham payodadhiyutam rambhaaphalam paanakam.
Shaakaanaamayutam jalam ruchikaram karpuurakhandojjvalam
Taambuulam manasaa mayaa virachitam bhaktyaa prabho sviikuru .. 2
Chhatram chaamarayoryugam vyajanakam chaadarshakam nirmalam
Veenaabherimridangakaahalakalaa giitam cha nrityam tathaa .
Saashhtaangam pranatih stutirbahuvidhaa hyetatsamastam mayaa Sankalpena
samarpitam tava vibho puujaam grihaana prabho .. 3
Aatmaa tvam girijaa matih sahacharaah praanaah shariiram griham
Poojaa te vishhayopabhogarachanaa nidraa samaadhisthitih .
Sajnchaarah padayoh pradakshinavidhih stotraani sarvaa giro
Yadyatkarma karomi tattadakhilam shambho tavaaraadhanam.h .. 4
Karacharana kritam vaakkaayajam karmajam vaa .
Shravananayanajam vaa maanasam vaaparaadham.
Vihitamavihitam vaa sarvametatkshamasva .
Jaya jaya karunaabdhe shriimahaadevashambho .. 5
Сладкий рис в золотой чаше, инкрустированной девятью драгоценными камнями, пять видов яств из молока, творога, бананов, овощей, сладкой воды с легким запахом камфары, лист бетеля, - я приготовил все это в своем уме с преданностью. О Господь, прими, пожалуйста, все это.
Шатер, два опахала, безупречно чистое зеркало, вина и барабанчики, мриданг и большой барабан, песни и танцы, полные простирания, множество гимнов, - все это я предлагаю Тебе, о Господь, в своем воображении. О возлюбленный Господь, прими все это. Поклонение Тебе!
Ты – мое истинное Я, Парвати - моя причина существования; мои пять пран – Твои слуги; мое тело – Твое жилище; удовольствия, получаемые через мои органы чувств – подношения для использования в поклонении Тебе. Мой сон – это Твое состояние самадхи. Куда бы я ни шел – я иду вокруг Тебя. Все, что я говорю – это молитва Тебе. Все, что я ни делаю, это выражение преданности Тебе. О возлюбленный Господь!
Какие бы грехи ни совершил я руками, ногами, голосом или телом или другими действиями, глазами, ушами или умом, что-либо запрещенное писаниями или не запрещенное – пожалуйста, прости мне! Слава, слава Тебе, о Океан сострадания! О Великий Бог, о благосклонный Господь! Поклонение Тебе!
Ratnaih kalpitamaasanam himajalaih snaanam cha divyaambaram
Naanaaratnavibhuushhitam mrigamadaamodaankitam chandanam.
Jaatiichampakabilvapatrarachitam pushhpam cha dhuupam tathaa
Deepam deva dayaanidhe pashupate hritkalpitam grihyataam.h .. 1
Sauvarne navaratnakhandarachite paatre ghritam paayasam
Bhakshyam pajnchavidham payodadhiyutam rambhaaphalam paanakam.
Shaakaanaamayutam jalam ruchikaram karpuurakhandojjvalam
Taambuulam manasaa mayaa virachitam bhaktyaa prabho sviikuru .. 2
Chhatram chaamarayoryugam vyajanakam chaadarshakam nirmalam
Veenaabherimridangakaahalakalaa giitam cha nrityam tathaa .
Saashhtaangam pranatih stutirbahuvidhaa hyetatsamastam mayaa Sankalpena
samarpitam tava vibho puujaam grihaana prabho .. 3
Aatmaa tvam girijaa matih sahacharaah praanaah shariiram griham
Poojaa te vishhayopabhogarachanaa nidraa samaadhisthitih .
Sajnchaarah padayoh pradakshinavidhih stotraani sarvaa giro
Yadyatkarma karomi tattadakhilam shambho tavaaraadhanam.h .. 4
Karacharana kritam vaakkaayajam karmajam vaa .
Shravananayanajam vaa maanasam vaaparaadham.
Vihitamavihitam vaa sarvametatkshamasva .
Jaya jaya karunaabdhe shriimahaadevashambho .. 5
Ocean of compassion, the lord of the creatures connected by the unknown, in my imagination, I created a throne of precious stones for you, cool waters, so that you can wash, divine clothes decorated with jewelry, sandalwood paste mixed with musk to wise your body, jasmine flowers and jasmine flowers and jasmine and jasmine flowers and jasmine and jasmine flowers and jasmine and jasmine and jasmine flowers and Champagne and Bilva leaves, rare incense and lamp. Accept all this, all that I created in my heart for you, oh my Lord!
Sweet rice in a golden bowl inlaid with nine precious stones, five types of milk from milk, cottage cheese, bananas, vegetables, sweet water with a light smell of campara, sheet of Betel, - I prepared all this in my mind with devotion. Oh Lord, please accept all this.
The tent, two fan, impeccably pure mirror, wine and drums, Mridang and a large drum, songs and dances, full of extensions, many hymns - all this I offer you, O Lord, in his imagination. O lover Lord, accept all this. Worship to you!
You are my true self, Parvati - my cause of existence; My five prana are your servants; My body is your home; The pleasures received through my senses are offering for use in worship to you. My dream is your condition of Samadhi. Wherever I go, I go around you. All I say is prayer to you. Everything that I do is an expression of devotion to you. Oh lover Lord!
No matter what sins I perform with my hands, legs, voice or body or other actions, eyes, ears or mind, something prohibited by the Scriptures or not forbidden-please forgive me! Glory, glory to you, Ocean of compassion! Oh the Great God, oh the favorable Lord! Worship to you!
Ratnaih Kalpitamasanam Himajalai Snaanam Cha Divyaambaram
Naanaaratnavibhuushitam migamadaamodaankitam Chandanam.
Jaatiichampakabilvapatrachitam Pushhpam Cha Dhuupam Tathaa
Deepam Deva Dayaanidhe Pashupate Hritkalpitam Grihyataam.h .. 1
Sauvarne Navaratnakhandarachite Paatre Ghritam Paayasam
Bhakshyam Pajnchavidham Payodadhiyutam Rambhaaaphalam Paanakam.
Shaakaanaamayutam Jalam Ruchikaram Karpuurakhandojvalam
Taambuulam manasa mayaa virachitam bhaktyaa prabho sviikuru .. 2
Chhatram Chaamaimarayoryugam Vyajanakam Chaadarshakam Nirmalam
Veenaabherimridangakahalakalaa Giitama Chaytyam Tathaa.
Saashhtaangam Pranatih Stutirbahuvidhaa Hyetatsamastam Mayaa Sankalpena
Samarpitam Tava Vibho Puujaam Grihaana Prabho .. 3
Aatma tvam girijaa mati sahacharaah praanaha Shairam Griham
Poojaa Te Vishhayopabhogarachanaa Nidraa Samadhisthitih.
Sajncharah Padayoh Pradakshinavidhih Stotraani Sarvaa Giro
Yadyatkarma karomi tattadakhilam shambho tavaaraadhanam.h .. 4
KARACHARANA KRITAM VAAKKAYAJAM KARMAJAM VAA.
Shravananayanajam vaa maanasam vaaparaadham.
VIHITAMAVIHITAM VAA Sarvametkshamasva.
Jaya Jaya Karunaabdhe shriimahadevashambho .. 5
Sweet rice in a golden bowl inlaid with nine precious stones, five types of milk from milk, cottage cheese, bananas, vegetables, sweet water with a light smell of campara, sheet of Betel, - I prepared all this in my mind with devotion. Oh Lord, please accept all this.
The tent, two fan, impeccably pure mirror, wine and drums, Mridang and a large drum, songs and dances, full of extensions, many hymns - all this I offer you, O Lord, in his imagination. O lover Lord, accept all this. Worship to you!
You are my true self, Parvati - my cause of existence; My five prana are your servants; My body is your home; The pleasures received through my senses are offering for use in worship to you. My dream is your condition of Samadhi. Wherever I go, I go around you. All I say is prayer to you. Everything that I do is an expression of devotion to you. Oh lover Lord!
No matter what sins I perform with my hands, legs, voice or body or other actions, eyes, ears or mind, something prohibited by the Scriptures or not forbidden-please forgive me! Glory, glory to you, Ocean of compassion! Oh the Great God, oh the favorable Lord! Worship to you!
Ratnaih Kalpitamasanam Himajalai Snaanam Cha Divyaambaram
Naanaaratnavibhuushitam migamadaamodaankitam Chandanam.
Jaatiichampakabilvapatrachitam Pushhpam Cha Dhuupam Tathaa
Deepam Deva Dayaanidhe Pashupate Hritkalpitam Grihyataam.h .. 1
Sauvarne Navaratnakhandarachite Paatre Ghritam Paayasam
Bhakshyam Pajnchavidham Payodadhiyutam Rambhaaaphalam Paanakam.
Shaakaanaamayutam Jalam Ruchikaram Karpuurakhandojvalam
Taambuulam manasa mayaa virachitam bhaktyaa prabho sviikuru .. 2
Chhatram Chaamaimarayoryugam Vyajanakam Chaadarshakam Nirmalam
Veenaabherimridangakahalakalaa Giitama Chaytyam Tathaa.
Saashhtaangam Pranatih Stutirbahuvidhaa Hyetatsamastam Mayaa Sankalpena
Samarpitam Tava Vibho Puujaam Grihaana Prabho .. 3
Aatma tvam girijaa mati sahacharaah praanaha Shairam Griham
Poojaa Te Vishhayopabhogarachanaa Nidraa Samadhisthitih.
Sajncharah Padayoh Pradakshinavidhih Stotraani Sarvaa Giro
Yadyatkarma karomi tattadakhilam shambho tavaaraadhanam.h .. 4
KARACHARANA KRITAM VAAKKAYAJAM KARMAJAM VAA.
Shravananayanajam vaa maanasam vaaparaadham.
VIHITAMAVIHITAM VAA Sarvametkshamasva.
Jaya Jaya Karunaabdhe shriimahadevashambho .. 5