ст. А. Блок, муз. Александр Шевелюк - Есть игра
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ст. А. Блок, муз. Александр Шевелюк - Есть игра - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Есть игра: осторожно войти,
Чтоб вниманье людей усыпить;
И глазами добычу найти;
И за ней незаметно следить.
Как бы ни был нечуток и груб
Человек, за которым следят, —
Он почувствует пристальный взгляд
Хоть в углах еле дрогнувших губ.
А другой — точно сразу поймет:
Вздрогнут плечи, рука у него;
Обернется — и нет ничего;
Между тем — беспокойство растет.
Тем и страшен невидимый взгляд,
Что его невозможно поймать;
Чуешь ты, но не можешь понять,
Чьи глаза за тобою следят.
Не корысть, не влюбленность, не месть;
Так — игра, как игра у детей:
И в собрании каждом людей
Эти тайные сыщики есть.
Ты и сам иногда не поймешь,
Отчего так бывает порой,
Что собою ты к людям придешь,
А уйдешь от людей — не собой.
Есть дурной и хороший есть глаз,
Только лучше б ничей не следил:
Слишком много есть в каждом из нас
Неизвестных, играющих сил...
О, тоска! Через тысячу лет
Мы не сможем измерить души:
Мы услышим полет всех планет,
Громовые раскаты в тиши...
А пока — в неизвестном живем
И не ведаем сил мы своих,
И, как дети, играя с огнем,
Обжигаем себя и других...
Чтоб вниманье людей усыпить;
И глазами добычу найти;
И за ней незаметно следить.
Как бы ни был нечуток и груб
Человек, за которым следят, —
Он почувствует пристальный взгляд
Хоть в углах еле дрогнувших губ.
А другой — точно сразу поймет:
Вздрогнут плечи, рука у него;
Обернется — и нет ничего;
Между тем — беспокойство растет.
Тем и страшен невидимый взгляд,
Что его невозможно поймать;
Чуешь ты, но не можешь понять,
Чьи глаза за тобою следят.
Не корысть, не влюбленность, не месть;
Так — игра, как игра у детей:
И в собрании каждом людей
Эти тайные сыщики есть.
Ты и сам иногда не поймешь,
Отчего так бывает порой,
Что собою ты к людям придешь,
А уйдешь от людей — не собой.
Есть дурной и хороший есть глаз,
Только лучше б ничей не следил:
Слишком много есть в каждом из нас
Неизвестных, играющих сил...
О, тоска! Через тысячу лет
Мы не сможем измерить души:
Мы услышим полет всех планет,
Громовые раскаты в тиши...
А пока — в неизвестном живем
И не ведаем сил мы своих,
И, как дети, играя с огнем,
Обжигаем себя и других...
There is a game: to enter carefully,
To put on the attention of people;
And find prey with eyes;
And follow her quietly.
No matter how he is not at the same time and rude
The person who is being watched - -
He will feel a gaze
At least in the corners of barely trembling lips.
And the other will definitely understand immediately:
Shuddered shoulders, his hand;
It will turn out - and there is nothing;
Meanwhile - anxiety is growing.
The invisible look is terrible,
That it is impossible to catch him;
You smell, but you cannot understand
Whose eyes are watching you.
Not self -interest, not love, not revenge;
So - a game, like a game of children:
And in the collection of every people
There are these secret detectives.
You yourself sometimes will not understand
Why does it happen sometimes
That you will come to people,
And you will leave people - not yourself.
There is a bad and good eye,
Only it was better not to follow:
There is too much in each of us
Unknown, playing forces ...
Oh, longing! After a thousand years
We will not be able to measure souls:
We will hear the flight of all planets,
Thunder peals in silence ...
In the meantime, we live in an unknown
And we do not know our strength,
And, like children, playing with fire,
We burn ourselves and others ...
To put on the attention of people;
And find prey with eyes;
And follow her quietly.
No matter how he is not at the same time and rude
The person who is being watched - -
He will feel a gaze
At least in the corners of barely trembling lips.
And the other will definitely understand immediately:
Shuddered shoulders, his hand;
It will turn out - and there is nothing;
Meanwhile - anxiety is growing.
The invisible look is terrible,
That it is impossible to catch him;
You smell, but you cannot understand
Whose eyes are watching you.
Not self -interest, not love, not revenge;
So - a game, like a game of children:
And in the collection of every people
There are these secret detectives.
You yourself sometimes will not understand
Why does it happen sometimes
That you will come to people,
And you will leave people - not yourself.
There is a bad and good eye,
Only it was better not to follow:
There is too much in each of us
Unknown, playing forces ...
Oh, longing! After a thousand years
We will not be able to measure souls:
We will hear the flight of all planets,
Thunder peals in silence ...
In the meantime, we live in an unknown
And we do not know our strength,
And, like children, playing with fire,
We burn ourselves and others ...