стихи Булата Окуджавы - Надежда, белою рукою
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
стихи Булата Окуджавы - Надежда, белою рукою - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Надежда, белою рукою
Сыграй мне что-нибудь такое,
Чтоб краска схлынула с лица,
Как будто кони от крыльца.
Сыграй мне что-нибудь такое,
Чтоб ни печали, ни покоя,
Ни нот, ни клавиш и ни рук...
О том, что я несчастен, врут.
Ещё нам плакать и смеяться,
Но не смиряться, не смиряться.
Ещё не пройден тот подъём.
Ещё друг друга мы найдем...
Все эти улицы - как сёстры.
Твоя игра - их голос пёстрый,
Их каблучков полночный стук...
Я жаден до всего вокруг.
Ты так играешь, так играешь,
Как будто медленно сгораешь.
Но что-то есть в твоём огне,
Ещё неведомое мне.
2.
Когда метель кричит, как зверь
Протяжно и сердито,
Не закрывайте вашу дверь,
Пусть будет дверь открыта.
И отправляясь в дальний путь,
Нелёгкий путь, представьте,
Дверь не забудьте распахнуть,
Открытой дверь оставьте.
И уходя в ночной тиши
Без долгих слов решайте,
Огонь сосны с огнём души
В печи перемешайте.
Пусть будет тёплою стена
И мягкою скамейка.
Дверям закрытым грош - цена,
Замку цена - копейка.
Сыграй мне что-нибудь такое,
Чтоб краска схлынула с лица,
Как будто кони от крыльца.
Сыграй мне что-нибудь такое,
Чтоб ни печали, ни покоя,
Ни нот, ни клавиш и ни рук...
О том, что я несчастен, врут.
Ещё нам плакать и смеяться,
Но не смиряться, не смиряться.
Ещё не пройден тот подъём.
Ещё друг друга мы найдем...
Все эти улицы - как сёстры.
Твоя игра - их голос пёстрый,
Их каблучков полночный стук...
Я жаден до всего вокруг.
Ты так играешь, так играешь,
Как будто медленно сгораешь.
Но что-то есть в твоём огне,
Ещё неведомое мне.
2.
Когда метель кричит, как зверь
Протяжно и сердито,
Не закрывайте вашу дверь,
Пусть будет дверь открыта.
И отправляясь в дальний путь,
Нелёгкий путь, представьте,
Дверь не забудьте распахнуть,
Открытой дверь оставьте.
И уходя в ночной тиши
Без долгих слов решайте,
Огонь сосны с огнём души
В печи перемешайте.
Пусть будет тёплою стена
И мягкою скамейка.
Дверям закрытым грош - цена,
Замку цена - копейка.
Hope, white hand
Play me something like that
So that the paint shuts down from the face,
As if horses from the porch.
Play me something like that
So that neither sorrow nor peace
No notes, no keys and hands ...
The fact that I am unhappy is lying.
We also cry and laugh,
But do not humble yourself, do not humble yourself.
That rise has not yet been passed.
We will find each other ...
All these streets are like sisters.
Your game is a motley voice,
Their heaps are full -time knocking ...
I am greedy for everything around.
You play like that, so play
As if you are slowly burning.
But there is something in your fire,
Still unknown to me.
2.
When the blizzard screams like a beast
Lingering and angry
Do not close your door
Let the door be open.
And going on a long journey,
The difficult path, imagine
Do not forget to open the door,
Leave the door open.
And leaving in the night silence
Without long words, decide
Fire of pine with the fire of the soul
Mix in the furnace.
Let the wall be warm
And a soft bench.
Doors closed pennies - price,
Castle price - penny.
Play me something like that
So that the paint shuts down from the face,
As if horses from the porch.
Play me something like that
So that neither sorrow nor peace
No notes, no keys and hands ...
The fact that I am unhappy is lying.
We also cry and laugh,
But do not humble yourself, do not humble yourself.
That rise has not yet been passed.
We will find each other ...
All these streets are like sisters.
Your game is a motley voice,
Their heaps are full -time knocking ...
I am greedy for everything around.
You play like that, so play
As if you are slowly burning.
But there is something in your fire,
Still unknown to me.
2.
When the blizzard screams like a beast
Lingering and angry
Do not close your door
Let the door be open.
And going on a long journey,
The difficult path, imagine
Do not forget to open the door,
Leave the door open.
And leaving in the night silence
Without long words, decide
Fire of pine with the fire of the soul
Mix in the furnace.
Let the wall be warm
And a soft bench.
Doors closed pennies - price,
Castle price - penny.