стихи Э.Асадова - Души и вещи
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
стихи Э.Асадова - Души и вещи - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Рождаясь, мы имеем преимущество
Пред тьмой страстей и всяческого зла.
Ведь мы в наш мир приходим без имущества,
Как говорят, "в чём мама родила"!
Живём, обарахляемся, хватаем
Шут знает что, бог ведает к чему!
Затем уходим в вековую тьму
И ничего с собой не забираем...
Ах вещи, вещи! – истуканы душ!
Ведь чем жадней мы их приобретаем,
Тем чаще что-то светлое теряем,
Да и мельчаем, кажется, к тому ж.
Порой глядишь – и вроде даже жутко:
Иной разбиться, кажется, готов
За модный гарнитур, транзистор, куртку,
За пару броских фирменных штанов!
Нет, никакой я в жизни не аскет!
Пусть будет вещь красивой и добротной,
Пусть будет модной, даже ультрамодной,
И не стареет даже двести лет!
И всё же вещь, пусть славная-преславная,
Всего лишь вещь – и больше ничего!
И как же тот несчастен, для кого
Обарахляться в жизни – это главное!
Когда в ущерб душе и вопреки
Всему, что есть прекраснейшего в мире,
Тупеют люди в собственной квартире,
Лоснясь в довольстве, словно хомяки,
Хочу воскликнуть: – Не обидно ль вам
Смотреть на вещь, как бедуин на Мекку?
Не человек принадлежит вещам,
А только вещи служат человеку!
Вы посмотрите: сколько же людей
Живёт духовно ярко и красиво,
Пусть не без тряпок и не без вещей,
Но не от них им дышится счастливо!
Пусть вам искусства сердце беспокоят,
Молитесь хоть наукам, хоть стихам,
Но не молитесь никогда вещам,
Они, ей-богу, этого не стоят!
Пред тьмой страстей и всяческого зла.
Ведь мы в наш мир приходим без имущества,
Как говорят, "в чём мама родила"!
Живём, обарахляемся, хватаем
Шут знает что, бог ведает к чему!
Затем уходим в вековую тьму
И ничего с собой не забираем...
Ах вещи, вещи! – истуканы душ!
Ведь чем жадней мы их приобретаем,
Тем чаще что-то светлое теряем,
Да и мельчаем, кажется, к тому ж.
Порой глядишь – и вроде даже жутко:
Иной разбиться, кажется, готов
За модный гарнитур, транзистор, куртку,
За пару броских фирменных штанов!
Нет, никакой я в жизни не аскет!
Пусть будет вещь красивой и добротной,
Пусть будет модной, даже ультрамодной,
И не стареет даже двести лет!
И всё же вещь, пусть славная-преславная,
Всего лишь вещь – и больше ничего!
И как же тот несчастен, для кого
Обарахляться в жизни – это главное!
Когда в ущерб душе и вопреки
Всему, что есть прекраснейшего в мире,
Тупеют люди в собственной квартире,
Лоснясь в довольстве, словно хомяки,
Хочу воскликнуть: – Не обидно ль вам
Смотреть на вещь, как бедуин на Мекку?
Не человек принадлежит вещам,
А только вещи служат человеку!
Вы посмотрите: сколько же людей
Живёт духовно ярко и красиво,
Пусть не без тряпок и не без вещей,
Но не от них им дышится счастливо!
Пусть вам искусства сердце беспокоят,
Молитесь хоть наукам, хоть стихам,
Но не молитесь никогда вещам,
Они, ей-богу, этого не стоят!
Giving birth, we have an advantage
Before the darkness of passions and all evil.
After all, we come to our world without property,
As they say, "what my mother gave birth to!"
We live, make up, grab
The jester knows what, God is in charge of what!
Then we leave for centuries -old darkness
And we don’t take anything with us ...
Oh things, things! - The idols of souls!
After all, the more greed we acquire them,
The more often we lose something light,
Yes, and we flicker, it seems, to that.
Sometimes you look - and it seems even terrible:
It seems ready to crash differently
For a fashionable set, transistor, jacket,
For a couple of catchy branded pants!
No, I'm not ascet in life!
Let the thing be beautiful and solid,
Let it be fashionable, even trendy,
And he doesn’t even age two hundred years!
And yet the thing, albeit glorious-pest
Just a thing - and nothing more!
And how is he unhappy for whom
Emerging in life is the main thing!
When to the detriment of the soul and contrary
Everything that is the most beautiful in the world,
People in their own apartment dumber
Glittering in contentment, like hamsters,
I want to exclaim: - Wouldn't it be offended
Look at the thing, how is Bedouin on Mecca?
Not a person belongs to things
And only things serve a person!
You look: how many people
Lives spiritually bright and beautiful,
Let it not without rags and not without things,
But they do not breathe happily from them!
Let the heart be worried about art,
Pray at least sciences, at least poems,
But never pray for things
They, by golly, are not worth it!
Before the darkness of passions and all evil.
After all, we come to our world without property,
As they say, "what my mother gave birth to!"
We live, make up, grab
The jester knows what, God is in charge of what!
Then we leave for centuries -old darkness
And we don’t take anything with us ...
Oh things, things! - The idols of souls!
After all, the more greed we acquire them,
The more often we lose something light,
Yes, and we flicker, it seems, to that.
Sometimes you look - and it seems even terrible:
It seems ready to crash differently
For a fashionable set, transistor, jacket,
For a couple of catchy branded pants!
No, I'm not ascet in life!
Let the thing be beautiful and solid,
Let it be fashionable, even trendy,
And he doesn’t even age two hundred years!
And yet the thing, albeit glorious-pest
Just a thing - and nothing more!
And how is he unhappy for whom
Emerging in life is the main thing!
When to the detriment of the soul and contrary
Everything that is the most beautiful in the world,
People in their own apartment dumber
Glittering in contentment, like hamsters,
I want to exclaim: - Wouldn't it be offended
Look at the thing, how is Bedouin on Mecca?
Not a person belongs to things
And only things serve a person!
You look: how many people
Lives spiritually bright and beautiful,
Let it not without rags and not without things,
But they do not breathe happily from them!
Let the heart be worried about art,
Pray at least sciences, at least poems,
But never pray for things
They, by golly, are not worth it!
Другие песни исполнителя: