стихи Николая Рубцова - Видения на холме.
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
стихи Николая Рубцова - Видения на холме. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Взбегу на холм
и упаду
в траву.
И древностью повеет вдруг из дола!
Засвищут стрелы будто наяву,
Блеснёт в глаза кривым ножом монгола!
Пустынный свет на звёздных берегах
И вереницы птиц твоих, Россия,
Затмит на миг в крови и жемчугах
Тупой башмак скуластого Батыя…
Россия, Русь —
Куда я ни взгляну!
За все́ твои страдания и битвы
Люблю твою, Россия, старину,
Твои леса, погосты и молитвы,
Люблю твои избушки и цветы,
И небеса, горящие от зноя,
И шёпот ив у омутной воды,
Люблю навек, до вечного покоя…
Россия, Русь! Храни себя, храни!
Смотри, опять в леса твои и долы
Со всех сторон нагрянули они,
Иных времён татары и монголы,
Они несут на флагах чёрный крест,
Они крестами небо закрестили,
И не леса мне видятся окре́ст,
А лес крестов в окрестностях России.
Кресты, кресты…
Я больше не могу!
Я резко отниму от глаз ладони
И вдруг увижу: смирно на лугу
Траву жуют стреноженные кони.
Заржут они — и где-то у осин
Подхватит эхо медленное ржанье,
И надо мной — безсмертных звёзд Руси,
Спокойных звёзд безбрежное мерцанье…
<1964>
и упаду
в траву.
И древностью повеет вдруг из дола!
Засвищут стрелы будто наяву,
Блеснёт в глаза кривым ножом монгола!
Пустынный свет на звёздных берегах
И вереницы птиц твоих, Россия,
Затмит на миг в крови и жемчугах
Тупой башмак скуластого Батыя…
Россия, Русь —
Куда я ни взгляну!
За все́ твои страдания и битвы
Люблю твою, Россия, старину,
Твои леса, погосты и молитвы,
Люблю твои избушки и цветы,
И небеса, горящие от зноя,
И шёпот ив у омутной воды,
Люблю навек, до вечного покоя…
Россия, Русь! Храни себя, храни!
Смотри, опять в леса твои и долы
Со всех сторон нагрянули они,
Иных времён татары и монголы,
Они несут на флагах чёрный крест,
Они крестами небо закрестили,
И не леса мне видятся окре́ст,
А лес крестов в окрестностях России.
Кресты, кресты…
Я больше не могу!
Я резко отниму от глаз ладони
И вдруг увижу: смирно на лугу
Траву жуют стреноженные кони.
Заржут они — и где-то у осин
Подхватит эхо медленное ржанье,
И надо мной — безсмертных звёзд Руси,
Спокойных звёзд безбрежное мерцанье…
<1964>
Run to the hill
And fall
In the grass.
And ancient times will suddenly play from the share!
The arrows will be shown like in reality,
He flashes into the eyes of a crooked knife of the Mongol!
Desert light on the star shores
And the string of your birds, Russia,
Eclipses for a moment in blood and pearls
Dumb shoe of a cheeky baty ...
Russia, Rus' -
Wherever I look!
For all your suffering and battle
I love yours, Russia, antiquity,
Your forests, graveyards and prayers,
I love your huts and flowers
And heaven burning from the heat,
And whispering and at whispering water,
I love forever, to eternal rest ...
Russia, Rus'! Keep yourself, keep!
Look, again in your forests and valleys
They came from all sides,
Other times of the Tatars and the Mongols,
They carry a black cross on flags,
They bother the sky with crosses,
And not the forests of me see the rustle,
And the forest of crosses in the vicinity of Russia.
Crosses, crosses ...
I can not do it anymore!
I will sharply take my palm from my eyes
And suddenly I will see: quietly in the meadow
The grass is chewed by fifted horses.
They will rush-and somewhere at the aspen
The echo will catch a slow neighing,
And over me - the immortal stars of Rus',
Calm stars vast flickering ...
<1964>
And fall
In the grass.
And ancient times will suddenly play from the share!
The arrows will be shown like in reality,
He flashes into the eyes of a crooked knife of the Mongol!
Desert light on the star shores
And the string of your birds, Russia,
Eclipses for a moment in blood and pearls
Dumb shoe of a cheeky baty ...
Russia, Rus' -
Wherever I look!
For all your suffering and battle
I love yours, Russia, antiquity,
Your forests, graveyards and prayers,
I love your huts and flowers
And heaven burning from the heat,
And whispering and at whispering water,
I love forever, to eternal rest ...
Russia, Rus'! Keep yourself, keep!
Look, again in your forests and valleys
They came from all sides,
Other times of the Tatars and the Mongols,
They carry a black cross on flags,
They bother the sky with crosses,
And not the forests of me see the rustle,
And the forest of crosses in the vicinity of Russia.
Crosses, crosses ...
I can not do it anymore!
I will sharply take my palm from my eyes
And suddenly I will see: quietly in the meadow
The grass is chewed by fifted horses.
They will rush-and somewhere at the aspen
The echo will catch a slow neighing,
And over me - the immortal stars of Rus',
Calm stars vast flickering ...
<1964>