Тарас Булба - Речь о Товариществе
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Булба - Речь о Товариществе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Хочется мне сказать, панове, что такое есть наше товарищество. Вы слышали от отцов и дедов, в какой чести была земля наша: и грекам давала знать себя, и с Царьграда брала червонцы, и города были пышные, и храмы, и князья, князья русского рода, свои князья, а не католические недоверки. Все взяли бусурманы, все пропало. Только остались мы, сирые, да, как вдовица после крепкого мужа, сирая, так же как и мы, земля наша!
Вот в какое время подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! Нет уз святее товарищества! Отец любит свое дитя, мать любит свое дитя, дитя любит отца и мать. Но это не то, братцы: любит и зверь свое дитя. Но породниться родством по душе, а не по крови может один только человек. Бывали и в других землях товарищи, но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей…
Знаю, подло теперь завелось на земле нашей; думают только, чтобы при них были хлебные стоги, скирды да конные табуны их, да были бы целы в погребах запечатанные меды их. Перенимают черт знает какие бусурманские обычаи; гнушаются языком своим; свой своего продает, как продают бездушную тварь на торговом рынке…Но у последнего подлюки, каков он ни есть, хоть весь извалялся он в саже и в поклонничестве, есть и у того, братцы, крупица русского чувства. И проснется он когда-нибудь, и ударится он, горемычный, об полы руками, схватит себя за голову проклявши громко подлую жизнь свою, готовый муками искупить позорное дело. Пусть же знают они все, что такое значит в Русской земле товарищество! Уж если на то пошло, чтобы умирать,- так никому ж из них не доведется так умирать!.. Никому, никому!.. Не хватит на то у них мышиной натуры их!
Вот в какое время подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! Нет уз святее товарищества! Отец любит свое дитя, мать любит свое дитя, дитя любит отца и мать. Но это не то, братцы: любит и зверь свое дитя. Но породниться родством по душе, а не по крови может один только человек. Бывали и в других землях товарищи, но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей…
Знаю, подло теперь завелось на земле нашей; думают только, чтобы при них были хлебные стоги, скирды да конные табуны их, да были бы целы в погребах запечатанные меды их. Перенимают черт знает какие бусурманские обычаи; гнушаются языком своим; свой своего продает, как продают бездушную тварь на торговом рынке…Но у последнего подлюки, каков он ни есть, хоть весь извалялся он в саже и в поклонничестве, есть и у того, братцы, крупица русского чувства. И проснется он когда-нибудь, и ударится он, горемычный, об полы руками, схватит себя за голову проклявши громко подлую жизнь свою, готовый муками искупить позорное дело. Пусть же знают они все, что такое значит в Русской земле товарищество! Уж если на то пошло, чтобы умирать,- так никому ж из них не доведется так умирать!.. Никому, никому!.. Не хватит на то у них мышиной натуры их!
I would like to say, Panov, what is our partnership. You heard from the fathers and grandfathers in what honor was our land: the Greeks gave themselves to know themselves, and the cords took from Constantinople, and the cities were magnificent, and temples, and princes, princes of the Russian family, their princes, and not Catholic distrusts. Everyone took Busurmans, everything was gone. Only we remained, blue, yes, like a widow after a strong husband, slicing, just like us, our land!
That's what time we filed, comrades, a hand to the Brotherhood! That's what our partnership stands on! There is no bonder than partnership! Father loves his child, mother loves her child, the child loves father and mother. But this is not the same, brothers: loves his child and the beast. But only a person can be related by kinship, and not by blood. There were comrades in other lands, but there were no such comrades such as in Russian land ...
I know, now it has now started on our land; They only think that they had bread stacks, skin and their horse herds, but they would be whole in the cellars of their sealed honey. The features adopt the devil knows what kind of Busurman customs; disdain their tongue; He sells his own, how they sell a soulless creature in the trading market ... But the last drooping, whatever it is, even though he was redeemed in soot and in fans, there is also, brothers, a bit of Russian feeling. And he will ever wake up, and he will hit, miserable, on the floors with his hands, grabbing his head cursing his loudly vague life, ready to atone with flouring a shameful business. Let them know everything that this means in Russian land! For that matter, it went to die,- so none of them will get so to die! .. Nobody, nobody! .. Don’t have enough of them with their mouse nature!
That's what time we filed, comrades, a hand to the Brotherhood! That's what our partnership stands on! There is no bonder than partnership! Father loves his child, mother loves her child, the child loves father and mother. But this is not the same, brothers: loves his child and the beast. But only a person can be related by kinship, and not by blood. There were comrades in other lands, but there were no such comrades such as in Russian land ...
I know, now it has now started on our land; They only think that they had bread stacks, skin and their horse herds, but they would be whole in the cellars of their sealed honey. The features adopt the devil knows what kind of Busurman customs; disdain their tongue; He sells his own, how they sell a soulless creature in the trading market ... But the last drooping, whatever it is, even though he was redeemed in soot and in fans, there is also, brothers, a bit of Russian feeling. And he will ever wake up, and he will hit, miserable, on the floors with his hands, grabbing his head cursing his loudly vague life, ready to atone with flouring a shameful business. Let them know everything that this means in Russian land! For that matter, it went to die,- so none of them will get so to die! .. Nobody, nobody! .. Don’t have enough of them with their mouse nature!