Тарас Гаврик - Утоплена
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тарас Гаврик - Утоплена - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Давно колись те діялось
У нас на Вкраїні.
Серед села вдова жила
У новій хатині,
Білолиця, кароока
І станом висока,
У жупані; кругом пані,
І спереду, й збоку.
І молода, нівроку їй,
А за молодою,
А надто ще за вдовою,
Козаки ордою
Так і ходять. І за нею
Козаки ходили, /203/
Поки вдова без сорома
Дочку породила.
Породила, та й байдуже;
Людям годувати
В чужім селі покинула:
Отака-то мати!..
Постривайте, що ще буде!
Годували люде
Малу дочку, а вдовиця
В неділю і в будень
З жонатими, з парубками
Пила та гуляла,
Поки лихо не спіткало,
Поки не та стала;
Незчулася, як минули
Літа молодії...
Лихо, лихо! Мати в’яне,
Дочка червоніє,
Вітер в гаї не гуляє —
Вночі спочиває,
Прокинеться — тихесенько
В осоки питає:
«Хто се, хто се по сім боці
Чеше косу? Хто се?..
Хто се, хто се по тім боці
Рве на собі коси?..
Хто се, хто се?» — тихесенько
Спитає-повіє,
Та й задріма, поки неба
Край зачервоніє.
Виростає... Та й виросла
Ганна кароока,
Як тополя серед поля,
Гнучка та висока.
«Я Ганнусі не боюся!» —
Співає матуся;
А козаки, як хміль отой,
В’ються круг Ганнусі.
А надто той рибалонька,
Жвавий, кучерявий,
Мліє, в’яне, як зостріне
Ганнусю чорняву.
Побачила стара мати,
Сказилася люта:
«Чи бач, погань розхристана,
Байстря необуте!
Ти вже виросла, дівуєш,
З хлопцями гуляєш...
Постривай же, ось я тобі!..
Мене зневажаєш?
Ні, голубко!»
І од злості
Зубами скрегоче.
Отака-то бува мати!..
Де ж серце жіноче?
Серце матері?.. Ох, лихо, /204/
Лишенько, дівчата!
Мати стан гнучкий, високий,
А серця не мати.
Ізогнеться стан високий,
Брови полиняють,
І незчуєтесь; а люде
Сміючись згадають
У нас на Вкраїні.
Серед села вдова жила
У новій хатині,
Білолиця, кароока
І станом висока,
У жупані; кругом пані,
І спереду, й збоку.
І молода, нівроку їй,
А за молодою,
А надто ще за вдовою,
Козаки ордою
Так і ходять. І за нею
Козаки ходили, /203/
Поки вдова без сорома
Дочку породила.
Породила, та й байдуже;
Людям годувати
В чужім селі покинула:
Отака-то мати!..
Постривайте, що ще буде!
Годували люде
Малу дочку, а вдовиця
В неділю і в будень
З жонатими, з парубками
Пила та гуляла,
Поки лихо не спіткало,
Поки не та стала;
Незчулася, як минули
Літа молодії...
Лихо, лихо! Мати в’яне,
Дочка червоніє,
Вітер в гаї не гуляє —
Вночі спочиває,
Прокинеться — тихесенько
В осоки питає:
«Хто се, хто се по сім боці
Чеше косу? Хто се?..
Хто се, хто се по тім боці
Рве на собі коси?..
Хто се, хто се?» — тихесенько
Спитає-повіє,
Та й задріма, поки неба
Край зачервоніє.
Виростає... Та й виросла
Ганна кароока,
Як тополя серед поля,
Гнучка та висока.
«Я Ганнусі не боюся!» —
Співає матуся;
А козаки, як хміль отой,
В’ються круг Ганнусі.
А надто той рибалонька,
Жвавий, кучерявий,
Мліє, в’яне, як зостріне
Ганнусю чорняву.
Побачила стара мати,
Сказилася люта:
«Чи бач, погань розхристана,
Байстря необуте!
Ти вже виросла, дівуєш,
З хлопцями гуляєш...
Постривай же, ось я тобі!..
Мене зневажаєш?
Ні, голубко!»
І од злості
Зубами скрегоче.
Отака-то бува мати!..
Де ж серце жіноче?
Серце матері?.. Ох, лихо, /204/
Лишенько, дівчата!
Мати стан гнучкий, високий,
А серця не мати.
Ізогнеться стан високий,
Брови полиняють,
І незчуєтесь; а люде
Сміючись згадають
Давно это случилось
У нас есть в Украине.
Среди деревни вдова жила
В новой хижине,
Белый, караоке
И государство высокое,
В округе; женщина в даме,
Как спереди, так и боковой.
И молодой, Ниврок для нее,
И для молодого,
И слишком много для вдовы,
Казаки у орды
Итак, они идут. И позади нее
Казаки пошли, /203 /
Пока вдова без стыда
Она родила свою дочь.
Она родила и безразлично;
Люди кормит
В чужой деревне она ушла:
Вот что у тебя есть! ..
Хочу, что еще произойдет!
Их питались людьми
Маленькая дочь и вдова
В воскресенье и в будние дни
С Wanders, с парнями
Пил и ходил,
Пока зло не встретилось,
Пока это не стало;
Не чувствовал себя мимо
Лето молодой ...
Зло! Мать исчезает,
Дочь становится красной,
Ветер в роще не ходит -
Ночью отдыхает,
Просыпаться - тихо
В Sedges спрашивает:
«Кто это, кому семь сторон
Коса? Кто это? ..
Кто такой, кто на другой стороне
Слезы косы? ..
Кто это, кто это? » - Тихо
Спросит, ноть,
И рассвет, пока небо
Край красный.
Растет ... и вырос
Анна Караоке,
Как тополь в середине поля,
Гибкий и высокий.
"Я не боюсь Ганнуса!" -
Мама поет;
И казаки, как хмель
Круг Ганнуси поворачивается.
И тоже этот рыбак,
Живой, кудрявый,
Вялый, выцветший, как пространство
Ганнус Блэк.
Видел старую мать,
Был сказал:
«Вы видите, мусор ржавого,
Поклон!
Ты уже вырос, ты играешь,
С мальчиками, которых вы идете ...
Хочу, вот я! ..
Ты меня презираешь?
Нет, голубь! »
И от гнева
Зубы светятся.
Вот что должно быть! ..
Где сердце женщины?
Сердце матери? .. О, зло, /204 /
Просто, девочки!
Иметь состояние гибкого, высокого,
И у него нет сердца.
Изолированное состояние высокого,
Брови поливаются,
И не смотрите; И люди
Смех будет помнить
У нас есть в Украине.
Среди деревни вдова жила
В новой хижине,
Белый, караоке
И государство высокое,
В округе; женщина в даме,
Как спереди, так и боковой.
И молодой, Ниврок для нее,
И для молодого,
И слишком много для вдовы,
Казаки у орды
Итак, они идут. И позади нее
Казаки пошли, /203 /
Пока вдова без стыда
Она родила свою дочь.
Она родила и безразлично;
Люди кормит
В чужой деревне она ушла:
Вот что у тебя есть! ..
Хочу, что еще произойдет!
Их питались людьми
Маленькая дочь и вдова
В воскресенье и в будние дни
С Wanders, с парнями
Пил и ходил,
Пока зло не встретилось,
Пока это не стало;
Не чувствовал себя мимо
Лето молодой ...
Зло! Мать исчезает,
Дочь становится красной,
Ветер в роще не ходит -
Ночью отдыхает,
Просыпаться - тихо
В Sedges спрашивает:
«Кто это, кому семь сторон
Коса? Кто это? ..
Кто такой, кто на другой стороне
Слезы косы? ..
Кто это, кто это? » - Тихо
Спросит, ноть,
И рассвет, пока небо
Край красный.
Растет ... и вырос
Анна Караоке,
Как тополь в середине поля,
Гибкий и высокий.
"Я не боюсь Ганнуса!" -
Мама поет;
И казаки, как хмель
Круг Ганнуси поворачивается.
И тоже этот рыбак,
Живой, кудрявый,
Вялый, выцветший, как пространство
Ганнус Блэк.
Видел старую мать,
Был сказал:
«Вы видите, мусор ржавого,
Поклон!
Ты уже вырос, ты играешь,
С мальчиками, которых вы идете ...
Хочу, вот я! ..
Ты меня презираешь?
Нет, голубь! »
И от гнева
Зубы светятся.
Вот что должно быть! ..
Где сердце женщины?
Сердце матери? .. О, зло, /204 /
Просто, девочки!
Иметь состояние гибкого, высокого,
И у него нет сердца.
Изолированное состояние высокого,
Брови поливаются,
И не смотрите; И люди
Смех будет помнить
Другие песни исполнителя: