Тата Солнцева - Тех, кто тебя любит, нужно убивать.
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тата Солнцева - Тех, кто тебя любит, нужно убивать. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тех, кто тебя любит, нужно убивать. Лучше прямо сразу, как только заметишь этот собачий взгляд, неотрывно следящий за твоим лицом, эти брови домиком и рот арочкой, эту манеру бродить за тобой из комнаты в комнату и всё время держать тебя в поле зрения. Сделай это сейчас, иначе будет поздно. Потому что он, любящий, выроет неподалёку тёплую затхлую норку, из которой будет некоторое время наблюдать за тобой, а потом начнёт скулить, чтобы ты просто заглянула, только одним глазком посмотрела, как у него замечательно.
Ну да, уютно… Всегда тепло, еда, чистая постель, множество занятных безделушек, каждую из которых он готов подарить тебе, – мило, хотя и душновато. Ближе к зиме тебе начинает казаться, что это даже хорошо, когда ниоткуда не дует.
Возможно, ты устоишь и встретишь весну свободной, почти свободной, потому что между лопаток у тебя поселится ощущение красной точки, оптического прицела его любящего взгляда. И ты привыкнешь, что иногда всё-таки нужно звонить. Хотя бы отвечать на сообщения. Хотя бы есть его стряпню раз в неделю. Хотя бы подпускать к себе раз в десять дней. Потому что любит.
Потом приходит неизбежное чувство вины – кажется, что ты расчётливо пользуешься теплом его сердца. И однажды, когда вечер твой будет особенно одиноким, ты придёшь к нему без звонка и останешься. Потому что приятно увидеть, как его лицо озаряется счастьем только оттого, что ты рядом. Нужно ли говорить, как это закончится? Как его объятия станут все теснее, его просьбы превратятся в требования, и выражение счастье на его лице сменится капризной маской.
Поэтому убей его сейчас. А потом, когда останешься одна, загляни в шкаф и достань из-под вороха белья фотографию того единственного, кто умел делать тебя счастливой. Того, кто убил тебя однажды.
(Марта Кетро)
Ну да, уютно… Всегда тепло, еда, чистая постель, множество занятных безделушек, каждую из которых он готов подарить тебе, – мило, хотя и душновато. Ближе к зиме тебе начинает казаться, что это даже хорошо, когда ниоткуда не дует.
Возможно, ты устоишь и встретишь весну свободной, почти свободной, потому что между лопаток у тебя поселится ощущение красной точки, оптического прицела его любящего взгляда. И ты привыкнешь, что иногда всё-таки нужно звонить. Хотя бы отвечать на сообщения. Хотя бы есть его стряпню раз в неделю. Хотя бы подпускать к себе раз в десять дней. Потому что любит.
Потом приходит неизбежное чувство вины – кажется, что ты расчётливо пользуешься теплом его сердца. И однажды, когда вечер твой будет особенно одиноким, ты придёшь к нему без звонка и останешься. Потому что приятно увидеть, как его лицо озаряется счастьем только оттого, что ты рядом. Нужно ли говорить, как это закончится? Как его объятия станут все теснее, его просьбы превратятся в требования, и выражение счастье на его лице сменится капризной маской.
Поэтому убей его сейчас. А потом, когда останешься одна, загляни в шкаф и достань из-под вороха белья фотографию того единственного, кто умел делать тебя счастливой. Того, кто убил тебя однажды.
(Марта Кетро)
Those who love you need to be killed. Better right away, as soon as you notice this dog gaze, which is inseparably following your face, these eyebrows with a house and mouth Archochka, this manner of wandering behind you from room to room and keep you in sight all the time. Do it now, otherwise it will be too late. Because he, a loving one, will outstand a warm, wandered mink nearby, from which he will watch you for some time, and then he will begin to whine so that you just look, only with one eye watched him wonderful.
Well, yes, comfortable ... always warm, food, clean bed, many entertaining trinkets, each of which he is ready to give you, is cute, although stuffy. Closer to winter, it starts to seem that it is even good when it doesn’t blow from nowhere.
Perhaps you will bend and meet the spring is free, almost free, because between the shoulder blades you will set the feeling of a red point, an optical sight of his loving look. And you will get used to that sometimes you still need to call. At least answer messages. At least there is his cooking once a week. At least allow ten days to you. Because he loves.
Then the inevitable feeling of guilt comes - it seems that you prudently use the warmth of his heart. And one day, when your evening will be especially lonely, you will come to him without a call and remain. Because it’s nice to see how his face is lit up with happiness only because you are nearby. Do I need to say how it will end? As his embrace will become more closely, his requests will turn into demands, and expression of happiness on his face will be replaced by a capricious mask.
Therefore, kill him now. And then, when you are left alone, look into the closet and get a photograph of the only one who knew how to make you happy from under a pile of linen. The one who killed you once.
(Marta Ketro)
Well, yes, comfortable ... always warm, food, clean bed, many entertaining trinkets, each of which he is ready to give you, is cute, although stuffy. Closer to winter, it starts to seem that it is even good when it doesn’t blow from nowhere.
Perhaps you will bend and meet the spring is free, almost free, because between the shoulder blades you will set the feeling of a red point, an optical sight of his loving look. And you will get used to that sometimes you still need to call. At least answer messages. At least there is his cooking once a week. At least allow ten days to you. Because he loves.
Then the inevitable feeling of guilt comes - it seems that you prudently use the warmth of his heart. And one day, when your evening will be especially lonely, you will come to him without a call and remain. Because it’s nice to see how his face is lit up with happiness only because you are nearby. Do I need to say how it will end? As his embrace will become more closely, his requests will turn into demands, and expression of happiness on his face will be replaced by a capricious mask.
Therefore, kill him now. And then, when you are left alone, look into the closet and get a photograph of the only one who knew how to make you happy from under a pile of linen. The one who killed you once.
(Marta Ketro)