Тэм и Йовин - Повесть об Арагорне и Арвен
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тэм и Йовин - Повесть об Арагорне и Арвен - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Всё давно ушло в забвение
С той поры прошли века
Буквы выцвели от времени
Память смертных коротка.
Но ещё живёт в преданиях
На земле, среди людей
Повесть древняя, печальная
О потомке королей.
Был последним предводителем
Мудрых Дунаданов он,
Древних северных правителей,
Славный воин Арагорн.
Полюбил он в Дольне девушку
Дочку Элронда – Арвен
Ей дано было бессмертие
Был не властен над ней тлен.
Было снова время тёмное
Мрак нам миром нависал
И однажды Арагорну
Мастер Элронд так сказал:
«Снова в мире приближается
Час великих перемен
Мы с тобой пока расстанемся
Не клянись ни в чём Арвен
Смертный ты, она бессмертная
И древнее род её
Ждёт её дорога светлая
Ты не пара для неё.
Слушай, смертный, всё изменится
Пусть неведомо когда
За кормой волна запенится
И уйдём мы навсегда.
Эльфы снова уйдут за море
Стает берег за кормой
Я уйду, уйду с Эльдарами
И она уйдёт со мной.»
И ответил тогда Мастеру
Будущий король людей:
«Может, где-то ошибаюсь я,
Но решать придётся ей»
«Пусть свершится, что назначено, -
Мастер горестно изрёк, -
Времена грядут опасные,
Неизвестен мне итог.
А пока запомни, юноша,
Пред тобою долгий путь
Если ты посмел любить Арвен
То её достоин будь.
Ждут тебя дела великие
И достоин будет враг
Или станешь ты правителем
Иль никем сойдёшь во мрак.
Исилдура клинок сломанный
Будет перекован вновь
Путь продлится годы долгие
Докажи свою любовь.»
Арагорн ушёл в скитания,
Унося любовь Арвен.
Пронеслось немало времени
И попал он в Лориэн
Там по воле рока встретился
Он с любимою своей
Поклялись хранить влюблённые
Верность до исхода дней.
Вновь разлука ожидала их
Даже, может, навсегда.
Потянулось ожидание
Меж двух встреч прошли года.
Отгремели грозы тёмные
В мире победили зло.
Наступило время новое
Время короля пришло.
Принял Арагорн правление
Принял Короля Венец
Постепенно в мире таяла
Сила светлых трёх колец.
Так как Элронд и предсказывал,
Эльфы уходили вновь.
Арвен предпочла бессмертию
Долю смертных и любовь.
И прошла их жизнь в согласии
Долго правил Арагорн.
Королева была счастлива
И был счастлив с нею он.
Не бывает счастья вечного
Арагорна час пробил
И до срока предрешённого
Он покинуть мир решил.
Он сказал жене: «Любимая,
Ты меня не осуждай
Срок настал, тебя покину я.
Я люблю тебя. Прощай.
Наши судьбы были ведомы
Нам обоим и сейчас
Предстоит нам расставание
Наступил расплаты час.
Пред тобою право выбора,
Право выбора Пути –
Смерть принять, забыв бессмертие
Или в Гавани уйти…»
«Мой корабль уже ушёл давно, -
С грустью молвила Арвен. -
В ожидании Судьбы своей
Я уйду жить в Лориэн.»
И когда король покинул мир
Сердце Арвен лёд сковал
В Лориэне эльфов не было
И он тихо увядал.
Становилась вместе с ним Арвен
Всё печальней каждый год
И однажды отдохнуть легла
На курган Керин Амрот
Сон её сменился вечностью
Там и спит она с тех пор.
Всё ушло, и не цветёт теперь
Золотистый эланор…
С той поры прошли века
Буквы выцвели от времени
Память смертных коротка.
Но ещё живёт в преданиях
На земле, среди людей
Повесть древняя, печальная
О потомке королей.
Был последним предводителем
Мудрых Дунаданов он,
Древних северных правителей,
Славный воин Арагорн.
Полюбил он в Дольне девушку
Дочку Элронда – Арвен
Ей дано было бессмертие
Был не властен над ней тлен.
Было снова время тёмное
Мрак нам миром нависал
И однажды Арагорну
Мастер Элронд так сказал:
«Снова в мире приближается
Час великих перемен
Мы с тобой пока расстанемся
Не клянись ни в чём Арвен
Смертный ты, она бессмертная
И древнее род её
Ждёт её дорога светлая
Ты не пара для неё.
Слушай, смертный, всё изменится
Пусть неведомо когда
За кормой волна запенится
И уйдём мы навсегда.
Эльфы снова уйдут за море
Стает берег за кормой
Я уйду, уйду с Эльдарами
И она уйдёт со мной.»
И ответил тогда Мастеру
Будущий король людей:
«Может, где-то ошибаюсь я,
Но решать придётся ей»
«Пусть свершится, что назначено, -
Мастер горестно изрёк, -
Времена грядут опасные,
Неизвестен мне итог.
А пока запомни, юноша,
Пред тобою долгий путь
Если ты посмел любить Арвен
То её достоин будь.
Ждут тебя дела великие
И достоин будет враг
Или станешь ты правителем
Иль никем сойдёшь во мрак.
Исилдура клинок сломанный
Будет перекован вновь
Путь продлится годы долгие
Докажи свою любовь.»
Арагорн ушёл в скитания,
Унося любовь Арвен.
Пронеслось немало времени
И попал он в Лориэн
Там по воле рока встретился
Он с любимою своей
Поклялись хранить влюблённые
Верность до исхода дней.
Вновь разлука ожидала их
Даже, может, навсегда.
Потянулось ожидание
Меж двух встреч прошли года.
Отгремели грозы тёмные
В мире победили зло.
Наступило время новое
Время короля пришло.
Принял Арагорн правление
Принял Короля Венец
Постепенно в мире таяла
Сила светлых трёх колец.
Так как Элронд и предсказывал,
Эльфы уходили вновь.
Арвен предпочла бессмертию
Долю смертных и любовь.
И прошла их жизнь в согласии
Долго правил Арагорн.
Королева была счастлива
И был счастлив с нею он.
Не бывает счастья вечного
Арагорна час пробил
И до срока предрешённого
Он покинуть мир решил.
Он сказал жене: «Любимая,
Ты меня не осуждай
Срок настал, тебя покину я.
Я люблю тебя. Прощай.
Наши судьбы были ведомы
Нам обоим и сейчас
Предстоит нам расставание
Наступил расплаты час.
Пред тобою право выбора,
Право выбора Пути –
Смерть принять, забыв бессмертие
Или в Гавани уйти…»
«Мой корабль уже ушёл давно, -
С грустью молвила Арвен. -
В ожидании Судьбы своей
Я уйду жить в Лориэн.»
И когда король покинул мир
Сердце Арвен лёд сковал
В Лориэне эльфов не было
И он тихо увядал.
Становилась вместе с ним Арвен
Всё печальней каждый год
И однажды отдохнуть легла
На курган Керин Амрот
Сон её сменился вечностью
Там и спит она с тех пор.
Всё ушло, и не цветёт теперь
Золотистый эланор…
Everything has long been forgotten
Since then, centuries have passed
The letters faded from time
The memory of the mortals is short.
But still lives in traditions
On Earth, among people
The story is ancient, sad
About the descendant of the kings.
Was the last leader
He is wise Dunadans,
Ancient northern rulers,
The glorious warrior Aragorn.
He loved a girl in a dol
Elrond's daughter - Arven
I was given immortality
He was not in power over her.
There was dark time again
Gloom hung us with the world
And once Aragorn
Master Elrond said so:
“Again in the world approaches
Hour of great changes
You and I will break up for now
Do not swear Arwen
Mortal you, she is immortal
And the ancient family
Her road is waiting for her road
You are not a couple for her.
Listen, mortal, everything will change
Let it be unknown when
The wave is clogging behind the stern
And we will leave forever.
The elves will go back to the sea again
The shore is behind the stern
I'll leave, leave with the Eldars
And she will leave me. "
And then answered the master
The future king of people:
“Maybe I'm mistaken somewhere,
But she will have to decide "
“Let it happen to be assigned, -
The master was eagerly dilapidated, -
Times are hazardous,
The result is unknown to me.
In the meantime, remember, young man,
Before you a long way
If you dared to love Arwen
That is worthy to be.
Great affairs are waiting for you
And the enemy will be worthy
Or will you become a ruler
Or you will go into darkness.
Isildura Blade is broken
It will be re -offered again
The way will last years
Prove your love. "
Aragorn went into wanderings,
Taking love Arven.
A lot of time has swept
And he got to Lorien
There, by the will of Rock, met
He is with his beloved
They vowed to store lovers
Fidelity to the outcome of the days.
Again separation expected them
Even, maybe forever.
The expectation stretched
Between two meetings, years have passed.
Dark thunderstorms died out
Evil won the world.
The time has come for a new one
The king’s time came.
Aragorn accepted the rule
He accepted the king of the crown
Gradually melted in the world
The strength of the light three rings.
Since Elrond predicted
The elves left again.
Arvan preferred immortality
A share of mortals and love.
And their life has passed in harmony
Aragorn for a long time.
The queen was happy
And he was happy with her.
There is no eternal happiness
Aragorn struck an hour
And before the deadline
He decided to leave the world.
He told his wife: “Beloved,
Don't condemn me
The deadline has come, I will leave you.
I love you. Goodbye.
Our fates were known
We both now
We have a parting
Relumes of an hour have come.
Before you, the right to choose
The right to choose a path -
Death to accept, forgetting immortality
Or leave in the harbor ... "
“My ship has already left for a long time,”
With sadness, Arven said. -
Waiting for the fate of his
I will leave to live in Lorian. "
And when the king left the world
Arwen Lod Isitated the heart
There were no elves in Lorien
And he faded quietly.
Arven became with him
Everything is sadder every year
And one day it went to rest
On Kurgan Kerin Amrot
Her dream was replaced by eternity
There she has been sleeping since then.
Everything has gone, and it does not bloom now
Golden Elanor ...
Since then, centuries have passed
The letters faded from time
The memory of the mortals is short.
But still lives in traditions
On Earth, among people
The story is ancient, sad
About the descendant of the kings.
Was the last leader
He is wise Dunadans,
Ancient northern rulers,
The glorious warrior Aragorn.
He loved a girl in a dol
Elrond's daughter - Arven
I was given immortality
He was not in power over her.
There was dark time again
Gloom hung us with the world
And once Aragorn
Master Elrond said so:
“Again in the world approaches
Hour of great changes
You and I will break up for now
Do not swear Arwen
Mortal you, she is immortal
And the ancient family
Her road is waiting for her road
You are not a couple for her.
Listen, mortal, everything will change
Let it be unknown when
The wave is clogging behind the stern
And we will leave forever.
The elves will go back to the sea again
The shore is behind the stern
I'll leave, leave with the Eldars
And she will leave me. "
And then answered the master
The future king of people:
“Maybe I'm mistaken somewhere,
But she will have to decide "
“Let it happen to be assigned, -
The master was eagerly dilapidated, -
Times are hazardous,
The result is unknown to me.
In the meantime, remember, young man,
Before you a long way
If you dared to love Arwen
That is worthy to be.
Great affairs are waiting for you
And the enemy will be worthy
Or will you become a ruler
Or you will go into darkness.
Isildura Blade is broken
It will be re -offered again
The way will last years
Prove your love. "
Aragorn went into wanderings,
Taking love Arven.
A lot of time has swept
And he got to Lorien
There, by the will of Rock, met
He is with his beloved
They vowed to store lovers
Fidelity to the outcome of the days.
Again separation expected them
Even, maybe forever.
The expectation stretched
Between two meetings, years have passed.
Dark thunderstorms died out
Evil won the world.
The time has come for a new one
The king’s time came.
Aragorn accepted the rule
He accepted the king of the crown
Gradually melted in the world
The strength of the light three rings.
Since Elrond predicted
The elves left again.
Arvan preferred immortality
A share of mortals and love.
And their life has passed in harmony
Aragorn for a long time.
The queen was happy
And he was happy with her.
There is no eternal happiness
Aragorn struck an hour
And before the deadline
He decided to leave the world.
He told his wife: “Beloved,
Don't condemn me
The deadline has come, I will leave you.
I love you. Goodbye.
Our fates were known
We both now
We have a parting
Relumes of an hour have come.
Before you, the right to choose
The right to choose a path -
Death to accept, forgetting immortality
Or leave in the harbor ... "
“My ship has already left for a long time,”
With sadness, Arven said. -
Waiting for the fate of his
I will leave to live in Lorian. "
And when the king left the world
Arwen Lod Isitated the heart
There were no elves in Lorien
And he faded quietly.
Arven became with him
Everything is sadder every year
And one day it went to rest
On Kurgan Kerin Amrot
Her dream was replaced by eternity
There she has been sleeping since then.
Everything has gone, and it does not bloom now
Golden Elanor ...
Другие песни исполнителя: