Тень, или может быть, всё обойдётся - Вторая и четвёртая арии Тени
текст песни
50
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тень, или может быть, всё обойдётся - Вторая и четвёртая арии Тени - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
С французом по-французски,
С индусом по-индусски,
С солдатом по-солдатски -
Поберегите слух!
С попом благоговейно,
С монашками келейно,
С барашками - пастух!
О Боже, как похожи,
Лакеи и вельможи,
Поэт, бандит -
Кто смелый, тот и съел!
И лучше никого нет,
Но я людьми не понят,
И стало быть,
Плевать на них хотел!
Ангельским ли голосом,
Злобно ли хрипя -
Люди главным образом
Слушают себя!
Откликайся эхом
На любую блажь -
Станешь человеком,
Сразу будешь наш!
Дела в подлунном мире
Идут в знакомом стиле:
Нам не из чего,
Братцы, выбирать!
Нам предлагают или
Нижайше расстилаться,
Или высочайше попирать!
О, дивное уменье,
Без всякого смущенья
С любым шурумбалясы разводить!
Подставьте только ухо,
И, коль оно не глухо,
То я уж знаю,
Что в него налить!
Наклонись над глобусом,
Убедись, дитя:
Каждый главным образом
Любит сам себя!
Может, это плохо -
Не твоя беда:
Такова эпоха,
Такова среда!
Я по полу тянулся
И подымался по стене,
Ломался на уступах
И простирался по стерне.
Ты мыкался у подножья,
А я достигал вершин!
А в полдень я
Сворачивался в аршин.
Я падал на грязные лужи
И голые провода,
Не чувствуя при этом
Ни шока, ни стыда!
Я очень неприхотливый,
Я гибче и ловчей,
И я - знаток теневой стороны вещей!
Поэтому твои друзья
Теперь мои друзья,
Поэтому твоя любовь
Теперь любовь моя,
Поэтому твоя голова
Теперь в моих руках!
Так спрашивается:
Кто у кого в ногах?!
Подымись над глобусом,
Стеклышки надень:
В мире главным образом
Торжествует Тень!
Это не острота
И не похвальба:
Такова природа,
Такова судьба!
С индусом по-индусски,
С солдатом по-солдатски -
Поберегите слух!
С попом благоговейно,
С монашками келейно,
С барашками - пастух!
О Боже, как похожи,
Лакеи и вельможи,
Поэт, бандит -
Кто смелый, тот и съел!
И лучше никого нет,
Но я людьми не понят,
И стало быть,
Плевать на них хотел!
Ангельским ли голосом,
Злобно ли хрипя -
Люди главным образом
Слушают себя!
Откликайся эхом
На любую блажь -
Станешь человеком,
Сразу будешь наш!
Дела в подлунном мире
Идут в знакомом стиле:
Нам не из чего,
Братцы, выбирать!
Нам предлагают или
Нижайше расстилаться,
Или высочайше попирать!
О, дивное уменье,
Без всякого смущенья
С любым шурумбалясы разводить!
Подставьте только ухо,
И, коль оно не глухо,
То я уж знаю,
Что в него налить!
Наклонись над глобусом,
Убедись, дитя:
Каждый главным образом
Любит сам себя!
Может, это плохо -
Не твоя беда:
Такова эпоха,
Такова среда!
Я по полу тянулся
И подымался по стене,
Ломался на уступах
И простирался по стерне.
Ты мыкался у подножья,
А я достигал вершин!
А в полдень я
Сворачивался в аршин.
Я падал на грязные лужи
И голые провода,
Не чувствуя при этом
Ни шока, ни стыда!
Я очень неприхотливый,
Я гибче и ловчей,
И я - знаток теневой стороны вещей!
Поэтому твои друзья
Теперь мои друзья,
Поэтому твоя любовь
Теперь любовь моя,
Поэтому твоя голова
Теперь в моих руках!
Так спрашивается:
Кто у кого в ногах?!
Подымись над глобусом,
Стеклышки надень:
В мире главным образом
Торжествует Тень!
Это не острота
И не похвальба:
Такова природа,
Такова судьба!
With French Frenchman,
With Hindus inindus,
With a soldier in a soldier -
Take care of the rumor!
With the priest is reverently,
With monks, keleino,
With lambs - shepherd!
Oh God, how similar
Lakes and nobles,
Poet, bandit -
Who is brave, he ate!
And no one is better,
But I am not understood by people
And therefore
I wanted to spit on them!
Whether an angelic voice
Is wheat viciously -
People mainly
Listen to themselves!
Respond echoing
For any whim -
You will become a man
You will be ours right away!
Cases in the sublunar world
Go in a familiar style:
There is nothing to us
Brothers, choose!
We are offered or
To spread out
Or stop the highest!
Oh, marvelous abdication,
Without any embarrassment
Drive with any shurumbalasy!
Substitute only the ear
And, since it is not deaf,
Then I already know
What to pour into it!
Lean over the globe,
Make sure, child:
Each mainly
He loves himself!
Maybe it's bad -
Not your trouble:
Such is the era,
This is the environment!
I stretched on the floor
And rose along the wall,
I broke on ledges
And extended along the stubble.
You picked up at the foot
And I reached the peaks!
And at noon I
He turned into arshin.
I fell on dirty puddles
And naked wires,
Not feeling at the same time
No shock, no shame!
I am very unpretentious
I am more flexible and dexter
And I am a connoisseur of the shadow side of things!
Therefore, your friends
Now my friends
Therefore, your love
Now my love,
Therefore, your head
Now in my hands!
So the question is:
Who's at the feet?!
Drive over the globe,
Pull the glass:
In the world mainly
Shadow triumphs!
This is not sharpness
And not praise:
This is nature,
This is fate!
With Hindus inindus,
With a soldier in a soldier -
Take care of the rumor!
With the priest is reverently,
With monks, keleino,
With lambs - shepherd!
Oh God, how similar
Lakes and nobles,
Poet, bandit -
Who is brave, he ate!
And no one is better,
But I am not understood by people
And therefore
I wanted to spit on them!
Whether an angelic voice
Is wheat viciously -
People mainly
Listen to themselves!
Respond echoing
For any whim -
You will become a man
You will be ours right away!
Cases in the sublunar world
Go in a familiar style:
There is nothing to us
Brothers, choose!
We are offered or
To spread out
Or stop the highest!
Oh, marvelous abdication,
Without any embarrassment
Drive with any shurumbalasy!
Substitute only the ear
And, since it is not deaf,
Then I already know
What to pour into it!
Lean over the globe,
Make sure, child:
Each mainly
He loves himself!
Maybe it's bad -
Not your trouble:
Such is the era,
This is the environment!
I stretched on the floor
And rose along the wall,
I broke on ledges
And extended along the stubble.
You picked up at the foot
And I reached the peaks!
And at noon I
He turned into arshin.
I fell on dirty puddles
And naked wires,
Not feeling at the same time
No shock, no shame!
I am very unpretentious
I am more flexible and dexter
And I am a connoisseur of the shadow side of things!
Therefore, your friends
Now my friends
Therefore, your love
Now my love,
Therefore, your head
Now in my hands!
So the question is:
Who's at the feet?!
Drive over the globe,
Pull the glass:
In the world mainly
Shadow triumphs!
This is not sharpness
And not praise:
This is nature,
This is fate!