Тим Скоренко - Маленький цирковой вальс 1971-го года
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тим Скоренко - Маленький цирковой вальс 1971-го года - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Памяти Леонида Енгибарова
Над Москвой поднимается утро,
На работу спешат москвичи.
Припорошены зимнею пудрой
Плечи серых московских мужчин,
Плечи серых обыденных женщин,
Крыши серых советских авто,
И троллейбусы тихо скрежещут,
И течёт в них невидимый ток.
Только вечером вдруг расцветают
На Цветном цирковые огни,
Акробаты под купол взлетают,
И сияют, как звёзды, они.
Человек превращается в сказку,
Веря в то, что снаружи — апрель,
Что снаружи — такие же краски,
Оркестровая пышная трель,
Что он счастлив на скучной работе,
Что он сыт и неплохо обут,
Что неделя приходит к субботе,
А работу он видел в гробу,
Заграница не кажется раем,
Не глядят с трафаретов отцы.
Мир цветными огнями играет,
Мир похож на светящийся цирк...
Но затем из манежного лона
Выползает в соплях и слезах
Одинокий замученный клоун
С бесконечной печалью в глазах.
Развеваются в зале улыбки,
Точно флаги на сильном ветру:
Енгибаров играет на скрипке,
Перевёрнутой скрипке без струн.
Все цвета, мишура и наряды,
Дрессировщики, львы и хлысты —
Всё неправда, неправда, неправда,
Просто искры среди пустоты.
Всё случайно, беспомощно, хлипко,
Как высокий подъём без перил.
Правда — то, что поёт его скрипка,
И усталость под слоем белил.
И опять просыпается утро,
Серо-сонное утро Москвы,
Припорошены зимнею пудрой
Переходы, дворы и мосты.
Но вы слышите — в воздухе липком
Между статуй героев труда
Енгибаров играет на скрипке
И уходит от вас в никуда.
Леонид Георгиевич Енгиба́ров (15 марта 1935 — 25 июля 1972) — клоун-мим, писатель, создатель нового амплуа в цирке: «грустный клоун».
Над Москвой поднимается утро,
На работу спешат москвичи.
Припорошены зимнею пудрой
Плечи серых московских мужчин,
Плечи серых обыденных женщин,
Крыши серых советских авто,
И троллейбусы тихо скрежещут,
И течёт в них невидимый ток.
Только вечером вдруг расцветают
На Цветном цирковые огни,
Акробаты под купол взлетают,
И сияют, как звёзды, они.
Человек превращается в сказку,
Веря в то, что снаружи — апрель,
Что снаружи — такие же краски,
Оркестровая пышная трель,
Что он счастлив на скучной работе,
Что он сыт и неплохо обут,
Что неделя приходит к субботе,
А работу он видел в гробу,
Заграница не кажется раем,
Не глядят с трафаретов отцы.
Мир цветными огнями играет,
Мир похож на светящийся цирк...
Но затем из манежного лона
Выползает в соплях и слезах
Одинокий замученный клоун
С бесконечной печалью в глазах.
Развеваются в зале улыбки,
Точно флаги на сильном ветру:
Енгибаров играет на скрипке,
Перевёрнутой скрипке без струн.
Все цвета, мишура и наряды,
Дрессировщики, львы и хлысты —
Всё неправда, неправда, неправда,
Просто искры среди пустоты.
Всё случайно, беспомощно, хлипко,
Как высокий подъём без перил.
Правда — то, что поёт его скрипка,
И усталость под слоем белил.
И опять просыпается утро,
Серо-сонное утро Москвы,
Припорошены зимнею пудрой
Переходы, дворы и мосты.
Но вы слышите — в воздухе липком
Между статуй героев труда
Енгибаров играет на скрипке
И уходит от вас в никуда.
Леонид Георгиевич Енгиба́ров (15 марта 1935 — 25 июля 1972) — клоун-мим, писатель, создатель нового амплуа в цирке: «грустный клоун».
Memory of Leonid Engibarov
Morning rises above Moscow,
Muscovites hurry to work.
The winter powder is powdered
Shoulders of gray Moscow men,
Shoulders of gray ordinary women,
Roofs of gray Soviet cars,
And the trolleybuses will quietly grind,
And the invisible current flows in them.
Only in the evening they suddenly bloom
On color circus lights,
Acrobats take off under the dome,
And they shine like stars, they.
A person turns into a fairy tale
Believing what is outside - April,
That outside are the same colors,
Orchestra lush trill,
That he is happy at a boring work,
That he is fed up and well shod
That the week comes to Saturday,
And he saw the work in the coffin,
The abroad does not seem to be a paradise
Fathers do not look from the stencils.
The world plays with colored lights,
The world looks like a luminous circus ...
But then from the manual bosom
Crawls in snot and tears
Lonely tortured clown
With endless sadness in the eyes.
Flutter in the smile hall,
Just flags in a strong wind:
Engibarov plays the violin,
Inverted violin without strings.
All colors, tinsel and outfits,
Trainers, lions and whips -
Everything is not true, not true, not true,
Just sparks in the middle of the void.
Everything accidentally, helpless, flipko,
Like a high rise without a railing.
The truth is that his violin sings,
And the fatigue under the layer was white.
And again the morning wakes up
The gray-strong morning of Moscow,
The winter powder is powdered
Transitions, courtyards and bridges.
But you hear - in the air sticky
Between the statues of the heroes of labor
Engibarov plays the violin
And leaves you nowhere.
Leonid Georgievich Engibarov (March 15, 1935-July 25, 1972)-clown-Mim, writer, creator of the new role in the circus: “Sad Clown”.
Morning rises above Moscow,
Muscovites hurry to work.
The winter powder is powdered
Shoulders of gray Moscow men,
Shoulders of gray ordinary women,
Roofs of gray Soviet cars,
And the trolleybuses will quietly grind,
And the invisible current flows in them.
Only in the evening they suddenly bloom
On color circus lights,
Acrobats take off under the dome,
And they shine like stars, they.
A person turns into a fairy tale
Believing what is outside - April,
That outside are the same colors,
Orchestra lush trill,
That he is happy at a boring work,
That he is fed up and well shod
That the week comes to Saturday,
And he saw the work in the coffin,
The abroad does not seem to be a paradise
Fathers do not look from the stencils.
The world plays with colored lights,
The world looks like a luminous circus ...
But then from the manual bosom
Crawls in snot and tears
Lonely tortured clown
With endless sadness in the eyes.
Flutter in the smile hall,
Just flags in a strong wind:
Engibarov plays the violin,
Inverted violin without strings.
All colors, tinsel and outfits,
Trainers, lions and whips -
Everything is not true, not true, not true,
Just sparks in the middle of the void.
Everything accidentally, helpless, flipko,
Like a high rise without a railing.
The truth is that his violin sings,
And the fatigue under the layer was white.
And again the morning wakes up
The gray-strong morning of Moscow,
The winter powder is powdered
Transitions, courtyards and bridges.
But you hear - in the air sticky
Between the statues of the heroes of labor
Engibarov plays the violin
And leaves you nowhere.
Leonid Georgievich Engibarov (March 15, 1935-July 25, 1972)-clown-Mim, writer, creator of the new role in the circus: “Sad Clown”.
Другие песни исполнителя: