Тим Скоренко - Траппер
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тим Скоренко - Траппер - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Траппер снимает капканы: лес опустел,
Норки уходят на север, ондатры мрут,
Траппер сидит в тёплой хижине, в темноте,
Гладит приклад и готовит себя к утру.
Помнится, было здесь — белок, бобров, куниц —
Столько, что как не стреляй, не видать конца.
Нынче хоть сам полезай в куньи норы, вниз, —
Ни одного острозубого подлеца.
Он выходит на холм, он глядит в пустоту,
Его лес умирает и небо молчит,
Только город ползёт и гремит, наступая на пятки.
Под ногами его — вулканический туф,
И в неоновых вывесках пламя свечи
Исчезает, становится словом в потёртой тетрадке.
Город уже подступает и давит вглубь,
Лес прижимает к горам жестяной Содом:
Траппер, который останется, просто глуп,
Траппер, который уйдёт, потеряет дом.
Что тут поделать — арканить последних лис,
Чёрных медведей на мясо пускать не впрок,
Траппер, я знаю, решение — стой, не злись,
Траппер, решение рядом — дай только срок.
Он выходит на холм, он глядит в никуда,
Его время уходит, ржавеют часы,
Только город не знает пощады, любви и печали.
От тебя не останется, траппер, следа,
Ты растаешь на солнце, как плавленый сыр,
Если хохот и звон пикников близ тебя зазвучали.
Траппер, не думай о прошлом, бери бокфлинт,
Струны бери, и силки — пригодятся впредь,
Дуй по асфальту, по сходам бетонных плит:
Новая дичь — чуть опаснее, чем медведь,
Злее куницы, лисицы слегка хитрей,
Ловче ондатры, хозяйственнее бобра —
Farewell, траппер, обратной дороги нет,
Всё, что ты помнил вчера, — оставляй вчера.
Всё, что ты делал вчера, — оставляй вчера.
Всё, что ты видел вчера, — оставляй вчера.
Норки уходят на север, ондатры мрут,
Траппер сидит в тёплой хижине, в темноте,
Гладит приклад и готовит себя к утру.
Помнится, было здесь — белок, бобров, куниц —
Столько, что как не стреляй, не видать конца.
Нынче хоть сам полезай в куньи норы, вниз, —
Ни одного острозубого подлеца.
Он выходит на холм, он глядит в пустоту,
Его лес умирает и небо молчит,
Только город ползёт и гремит, наступая на пятки.
Под ногами его — вулканический туф,
И в неоновых вывесках пламя свечи
Исчезает, становится словом в потёртой тетрадке.
Город уже подступает и давит вглубь,
Лес прижимает к горам жестяной Содом:
Траппер, который останется, просто глуп,
Траппер, который уйдёт, потеряет дом.
Что тут поделать — арканить последних лис,
Чёрных медведей на мясо пускать не впрок,
Траппер, я знаю, решение — стой, не злись,
Траппер, решение рядом — дай только срок.
Он выходит на холм, он глядит в никуда,
Его время уходит, ржавеют часы,
Только город не знает пощады, любви и печали.
От тебя не останется, траппер, следа,
Ты растаешь на солнце, как плавленый сыр,
Если хохот и звон пикников близ тебя зазвучали.
Траппер, не думай о прошлом, бери бокфлинт,
Струны бери, и силки — пригодятся впредь,
Дуй по асфальту, по сходам бетонных плит:
Новая дичь — чуть опаснее, чем медведь,
Злее куницы, лисицы слегка хитрей,
Ловче ондатры, хозяйственнее бобра —
Farewell, траппер, обратной дороги нет,
Всё, что ты помнил вчера, — оставляй вчера.
Всё, что ты делал вчера, — оставляй вчера.
Всё, что ты видел вчера, — оставляй вчера.
The trapper removes the traps: the forest is empty,
The minks go north, the muskrats die,
The trapper sits in a warm hut, in the dark,
He strokes his butt and prepares himself for the morning.
I remember there were squirrels, beavers, martens here -
So much that no matter how you shoot, there’s no end in sight.
Today, at least climb into the marten holes yourself, down -
Not a single sharp-toothed scoundrel.
He goes out onto the hill, he looks into the void,
His forest is dying and the sky is silent,
Only the city crawls and thunders, stepping on your heels.
Under his feet is volcanic tuff,
And in neon signs there is a candle flame
Disappears, becomes a word in a worn notebook.
The city is already approaching and pressing deeper,
The forest presses tin Sodom to the mountains:
The trapper who stays is just stupid
The trapper who leaves will lose the house.
What can you do - lasso the last foxes,
Black bears are not allowed to be eaten for future use,
Trapper, I know the solution - stop, don't be angry,
Trapper, the solution is near - just give it time.
He goes out onto the hill, he looks into nowhere,
His time is running out, his watch is rusting,
Only the city knows no mercy, love and sadness.
There will be no trace left of you, trapper,
You'll melt in the sun like melted cheese
If the laughter and ringing of picnics sounded near you.
Trapper, don't think about the past, take a sideflint,
Take the strings and snares - they will come in handy in the future,
Blow on the asphalt, on the slopes of concrete slabs:
New game - a little more dangerous than a bear
Angrier than a marten, a fox is slightly more cunning,
More dexterous than a muskrat, more economical than a beaver -
Farewell, trapper, there is no turning back,
Whatever you remembered yesterday, leave it yesterday.
Whatever you did yesterday, leave it yesterday.
Whatever you saw yesterday, leave it yesterday.
The minks go north, the muskrats die,
The trapper sits in a warm hut, in the dark,
He strokes his butt and prepares himself for the morning.
I remember there were squirrels, beavers, martens here -
So much that no matter how you shoot, there’s no end in sight.
Today, at least climb into the marten holes yourself, down -
Not a single sharp-toothed scoundrel.
He goes out onto the hill, he looks into the void,
His forest is dying and the sky is silent,
Only the city crawls and thunders, stepping on your heels.
Under his feet is volcanic tuff,
And in neon signs there is a candle flame
Disappears, becomes a word in a worn notebook.
The city is already approaching and pressing deeper,
The forest presses tin Sodom to the mountains:
The trapper who stays is just stupid
The trapper who leaves will lose the house.
What can you do - lasso the last foxes,
Black bears are not allowed to be eaten for future use,
Trapper, I know the solution - stop, don't be angry,
Trapper, the solution is near - just give it time.
He goes out onto the hill, he looks into nowhere,
His time is running out, his watch is rusting,
Only the city knows no mercy, love and sadness.
There will be no trace left of you, trapper,
You'll melt in the sun like melted cheese
If the laughter and ringing of picnics sounded near you.
Trapper, don't think about the past, take a sideflint,
Take the strings and snares - they will come in handy in the future,
Blow on the asphalt, on the slopes of concrete slabs:
New game - a little more dangerous than a bear
Angrier than a marten, a fox is slightly more cunning,
More dexterous than a muskrat, more economical than a beaver -
Farewell, trapper, there is no turning back,
Whatever you remembered yesterday, leave it yesterday.
Whatever you did yesterday, leave it yesterday.
Whatever you saw yesterday, leave it yesterday.
Другие песни исполнителя: