Тимур Шаов - Менуэт
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тимур Шаов - Менуэт - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Господа хорошие и господа плохие,
Выливайте водку, разряжайте пистолет.
Предлагаю позабыть про времена лихие,
Выходите строем, потанцуем менуэт.
Просвещенья жаждет человечия натура, –
Мы пойдем на выставку, мы сходим на балет.
Есть такая штука, называется культура...
А чтой-то вы хватаетесь опять за пистолет?
К красоте душа стремится! Дай, товарищ, мне совет:
То ль пойти опохмелиться, то ль сходить нам на балет?
А может, все же, на балет?
...Бон суар, мадам... Где лорнет, дорогая?..
...Князь, вы так милы!.. Баронесса, я таю!..
...Нынче в Мариинском давали «Сильфиду»...
...Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.
Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.
Как мы деградируем, ты глянь, чего творится,
Век у нас, товарищ мой, упадочный такой.
Я напьюсь не просто, скажем так, абы напиться, –
Я напьюсь в контексте общей скорби мировой.
Нет былой романтики, никто не смотрит в небо.
Ценности смешные, как семейные трусы.
Римский плебс ревел когда-то: «Зрелища и хлеба!»
Наши нынче тявкают: «Попсы и колбасы!».
По реке плывут калитки из села Кукуева,
А моя милка не любит Шнитке,
Говорит: «Да, ну, яво», –
Деградантка чертова.
Надевай камзол, может, станешь культурней,
Будем целый день танцевать менуэт.
Будем мы плевать исключительно в урны,
Как любой интеллигент, как любой интеллигент.
По поводу культуры мне сказал алкаш унылый:
«Объясни, очкастый, а то сам я не допёр:
Ежли наши люди вместо водки пьют текилу,
О какой культуре вы ведёте разговор?»
На горе мужик стоял с горящими глазами,
Толковал народу, что культурно, что грешно.
А толпа ждала, когда начнут кормить хлебами,
А главное – когда смастырят из воды вино.
Не убий, не пей спиртного,
Не воруй вещей чужих,
Не люби жену другого,
Ты свою хоть ублажи,
Ты свою хоть ублажи.
А, впрочем, сам решай, жена твоя дура,
Научи её хоть танцевать менуэт.
С нами добродетель, мораль и культура,
Завтра сходим на балет, завтра сходим на балет.
Выливайте водку, разряжайте пистолет.
Предлагаю позабыть про времена лихие,
Выходите строем, потанцуем менуэт.
Просвещенья жаждет человечия натура, –
Мы пойдем на выставку, мы сходим на балет.
Есть такая штука, называется культура...
А чтой-то вы хватаетесь опять за пистолет?
К красоте душа стремится! Дай, товарищ, мне совет:
То ль пойти опохмелиться, то ль сходить нам на балет?
А может, все же, на балет?
...Бон суар, мадам... Где лорнет, дорогая?..
...Князь, вы так милы!.. Баронесса, я таю!..
...Нынче в Мариинском давали «Сильфиду»...
...Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.
Ах, тре бьен, мон шер, тре бьен.
Как мы деградируем, ты глянь, чего творится,
Век у нас, товарищ мой, упадочный такой.
Я напьюсь не просто, скажем так, абы напиться, –
Я напьюсь в контексте общей скорби мировой.
Нет былой романтики, никто не смотрит в небо.
Ценности смешные, как семейные трусы.
Римский плебс ревел когда-то: «Зрелища и хлеба!»
Наши нынче тявкают: «Попсы и колбасы!».
По реке плывут калитки из села Кукуева,
А моя милка не любит Шнитке,
Говорит: «Да, ну, яво», –
Деградантка чертова.
Надевай камзол, может, станешь культурней,
Будем целый день танцевать менуэт.
Будем мы плевать исключительно в урны,
Как любой интеллигент, как любой интеллигент.
По поводу культуры мне сказал алкаш унылый:
«Объясни, очкастый, а то сам я не допёр:
Ежли наши люди вместо водки пьют текилу,
О какой культуре вы ведёте разговор?»
На горе мужик стоял с горящими глазами,
Толковал народу, что культурно, что грешно.
А толпа ждала, когда начнут кормить хлебами,
А главное – когда смастырят из воды вино.
Не убий, не пей спиртного,
Не воруй вещей чужих,
Не люби жену другого,
Ты свою хоть ублажи,
Ты свою хоть ублажи.
А, впрочем, сам решай, жена твоя дура,
Научи её хоть танцевать менуэт.
С нами добродетель, мораль и культура,
Завтра сходим на балет, завтра сходим на балет.
Gentlemen are good and gentlemen are bad,
Pour vodka, discharge the gun.
I propose to forget about dashing times,
Come out, dance to Menuet.
Enlightenment longs for humanity, -
We will go to the exhibition, we go to the ballet.
There is such a thing called culture ...
And what do you grab again by the gun?
The soul strives for beauty! Give me, comrade, I have advice:
Then if you go out of dug, or to go to the ballet?
Or maybe, nevertheless, on the ballet?
... Bon SURAR, Madame ... Where is Lorunet, dear? ..
... Prince, you are so sweet! .. Baroness, I melt! ..
... now in Mariinsky they gave "Sylphide" ...
... Ah, Tre Bien, Mon Cher, Tre Bien.
Ah, Tre Bien, Mon Cher, Tre Bien.
How we degrading, you look, what is happening,
We have a century, my comrade, so decapitory.
I will not get drunk, let's say, whatever, I get drunk, -
I will go in the context of the common sorrows of the world.
There is no former romance, no one looks at the sky.
Values are funny as family cowards.
Roman plebs roared once: "Spectacles and bread!"
Ours are now yelling: "Pops and sausages!"
Gates from the village of Kukuev float along the river,
And my Milka does not like Schnita,
Says: “Yes, well, Ivo,” -
Damn's degradant.
Put on a camisole, maybe you become cultural,
We will dance the Menuet all day.
We will spit exclusively into the urns,
Like any intellectual, like any intellectual.
As for the culture, Alkash was dull:
“Explain, fascinating, otherwise I myself do not stop:
Ezholi our people drink tequila instead of vodka,
What culture are you talking about? "
On the mountain, the man stood with burning eyes,
He interpreted the people that is cultural, that it was sinful.
And the crowd waited for them to be fed with bread,
And most importantly - when wine is made from the water.
Do not kill, do not drink alcohol,
Do not steal the things of strangers
Do not love the wife of another,
You at least please you
You at least please yours.
And, by the way, decide for yourself, your wife is a fool,
Teach her at least dance Menuet.
Virtue, morality and culture are with us,
Tomorrow we go to the ballet, go to the ballet tomorrow.
Pour vodka, discharge the gun.
I propose to forget about dashing times,
Come out, dance to Menuet.
Enlightenment longs for humanity, -
We will go to the exhibition, we go to the ballet.
There is such a thing called culture ...
And what do you grab again by the gun?
The soul strives for beauty! Give me, comrade, I have advice:
Then if you go out of dug, or to go to the ballet?
Or maybe, nevertheless, on the ballet?
... Bon SURAR, Madame ... Where is Lorunet, dear? ..
... Prince, you are so sweet! .. Baroness, I melt! ..
... now in Mariinsky they gave "Sylphide" ...
... Ah, Tre Bien, Mon Cher, Tre Bien.
Ah, Tre Bien, Mon Cher, Tre Bien.
How we degrading, you look, what is happening,
We have a century, my comrade, so decapitory.
I will not get drunk, let's say, whatever, I get drunk, -
I will go in the context of the common sorrows of the world.
There is no former romance, no one looks at the sky.
Values are funny as family cowards.
Roman plebs roared once: "Spectacles and bread!"
Ours are now yelling: "Pops and sausages!"
Gates from the village of Kukuev float along the river,
And my Milka does not like Schnita,
Says: “Yes, well, Ivo,” -
Damn's degradant.
Put on a camisole, maybe you become cultural,
We will dance the Menuet all day.
We will spit exclusively into the urns,
Like any intellectual, like any intellectual.
As for the culture, Alkash was dull:
“Explain, fascinating, otherwise I myself do not stop:
Ezholi our people drink tequila instead of vodka,
What culture are you talking about? "
On the mountain, the man stood with burning eyes,
He interpreted the people that is cultural, that it was sinful.
And the crowd waited for them to be fed with bread,
And most importantly - when wine is made from the water.
Do not kill, do not drink alcohol,
Do not steal the things of strangers
Do not love the wife of another,
You at least please you
You at least please yours.
And, by the way, decide for yourself, your wife is a fool,
Teach her at least dance Menuet.
Virtue, morality and culture are with us,
Tomorrow we go to the ballet, go to the ballet tomorrow.
Другие песни исполнителя: