Тодар - Дзе мой край
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тодар - Дзе мой край - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дзе мой край?
Tам, дзе вечную песню пяе Белавежа,
Там, дзе Нёман на захадзе помнiць варожую кроў,
Дзе на ўзвышшах Наваградскiх дрэмлюць суровыя вежы
I вяшнёвыя хаты глядзяцца ў шырокi Дняпро.
Ты ляжыш там, дзе сiняя Прыпяць ласкава вiецца,
Дзе Сафiя плыве над Дзвiною нiбы карабель...
Там, дзе сэрца маё з першым крокам, як молат, заб'ецца,
Калi б нават сляпым i глухiм я прыйшоў да цябе.
Што сляпым? Нават мёртым успомню высокiя зоры,
Над ракою чырвонай i цмянай палет кажаноў,
Белы ветразь на сiнiх, на гордых, як мора, азёрах
I бары-акiяны, i неба - разлiвы iльноў.
Дзе мой край?
Там, дзе людзi нiколi не будуць рабамi,
Што за полiўку носяць ярмо ў безнадзейнай турме,
Дзе асiлкi-хлапцы маладымi ўзрастаюць дубамi,
А мужчыны, як скалы, - ударыш, i зломiцца меч.
Дзе мой край?
Там, дзе мудрыя продкi ў хвоях паснулi,
Дзе жанчыны, як радасны сон у стагах на зары,
А дзяўчаты, як дождж залаты. А сiвыя матулi,
Як жнiў'ё з павуцiннем i добрае сонца ўгары.
Там звiняць неўмiручыя песнi на поўныя грудзi,
Там спрадвеку гучыць мая мова, булатны клянок,
Тая гордая мова, якую й тады не забудзем,
Калi сонца з зямлёю ў апошнi заглыбяцца змрок.
Ты - наш край.
Ты - чырвоная груша над дзедаўскiм домам,
Лiстападаўскiх знiчак густых фасфарычная раць,
Ты - наш сцяг, што нiкому, нiкому на свеце, нiкому
Недамо абсмяяць, апаганiць, забыць цi мячом зваяваць.
Мы клянёмся табе баразной сваёй першай на полi,
I апошняй раллёй, на якую ўпадзём у журбе.
Мы клянёмся табе, што нiколi, нiколi, нiколi,
Так, нiколi ня кiнем, ня кiнем, ня кiнем цябе.
Tам, дзе вечную песню пяе Белавежа,
Там, дзе Нёман на захадзе помнiць варожую кроў,
Дзе на ўзвышшах Наваградскiх дрэмлюць суровыя вежы
I вяшнёвыя хаты глядзяцца ў шырокi Дняпро.
Ты ляжыш там, дзе сiняя Прыпяць ласкава вiецца,
Дзе Сафiя плыве над Дзвiною нiбы карабель...
Там, дзе сэрца маё з першым крокам, як молат, заб'ецца,
Калi б нават сляпым i глухiм я прыйшоў да цябе.
Што сляпым? Нават мёртым успомню высокiя зоры,
Над ракою чырвонай i цмянай палет кажаноў,
Белы ветразь на сiнiх, на гордых, як мора, азёрах
I бары-акiяны, i неба - разлiвы iльноў.
Дзе мой край?
Там, дзе людзi нiколi не будуць рабамi,
Што за полiўку носяць ярмо ў безнадзейнай турме,
Дзе асiлкi-хлапцы маладымi ўзрастаюць дубамi,
А мужчыны, як скалы, - ударыш, i зломiцца меч.
Дзе мой край?
Там, дзе мудрыя продкi ў хвоях паснулi,
Дзе жанчыны, як радасны сон у стагах на зары,
А дзяўчаты, як дождж залаты. А сiвыя матулi,
Як жнiў'ё з павуцiннем i добрае сонца ўгары.
Там звiняць неўмiручыя песнi на поўныя грудзi,
Там спрадвеку гучыць мая мова, булатны клянок,
Тая гордая мова, якую й тады не забудзем,
Калi сонца з зямлёю ў апошнi заглыбяцца змрок.
Ты - наш край.
Ты - чырвоная груша над дзедаўскiм домам,
Лiстападаўскiх знiчак густых фасфарычная раць,
Ты - наш сцяг, што нiкому, нiкому на свеце, нiкому
Недамо абсмяяць, апаганiць, забыць цi мячом зваяваць.
Мы клянёмся табе баразной сваёй першай на полi,
I апошняй раллёй, на якую ўпадзём у журбе.
Мы клянёмся табе, што нiколi, нiколi, нiколi,
Так, нiколi ня кiнем, ня кiнем, ня кiнем цябе.
Где моя земля?
Тэм, где вечная песня поет Белувж,
Где Нема на западе помнит вражескую кровь,
Где на холмах Навахрадаха суровые башни
И дома венков выглядят в широком доме.
Вы лжете, где синий Припьят любезно висит,
Где София плавает над Двиной, как корабль ...
Где мое сердце с первым шагом, как молоток, он будет убит,
Если даже слеп и глухой, я пришел к вам.
Что слепо? Даже мертвые помнят высокие рассветы,
Над рекой красной и тусклые летающие летучие мыши,
Белый парус на синем, гордый как море, озера
И батончики, и небо - клапаны льна.
Где моя земля?
Где люди никогда не будут рабами,
Что за полишка носит яго в безнадежной тюрьме,
Где Asils молоды, чтобы расти с дубами,
И мужчины, как камни, бьют, и меч сломается.
Где моя земля?
Где кормили мудрые предки в соснах,
Где женщины похожи на радостную мечту в оленях на рассвете,
И девушки похожи на дождь золота. И серые мамы,
Как урожай с пауком и хорошего солнца вверх.
Там будут звонить бессмертные песни на полной груди,
Там он всегда звучит на моем языке, гвоздика,
Гордый язык, который мы не забудем тогда,
Когда солнце с землей у последнего набухает мрак.
Ты наша земля.
Ты - красная груша над домом дедушки,
Ноябрь Плотный фосфорный рот,
Ты наш флаг, которого никто в мире, никто
Немедленно пугайте, дефект, забыть или победить меч.
Мы клянусь вам в бороздку вашего первого на поле,
И последний митинг мы попадем в траур.
Мы клянетесь вам, что никогда, никогда, никогда
Да, никогда не родственник, мы не пойдем к вам.
Тэм, где вечная песня поет Белувж,
Где Нема на западе помнит вражескую кровь,
Где на холмах Навахрадаха суровые башни
И дома венков выглядят в широком доме.
Вы лжете, где синий Припьят любезно висит,
Где София плавает над Двиной, как корабль ...
Где мое сердце с первым шагом, как молоток, он будет убит,
Если даже слеп и глухой, я пришел к вам.
Что слепо? Даже мертвые помнят высокие рассветы,
Над рекой красной и тусклые летающие летучие мыши,
Белый парус на синем, гордый как море, озера
И батончики, и небо - клапаны льна.
Где моя земля?
Где люди никогда не будут рабами,
Что за полишка носит яго в безнадежной тюрьме,
Где Asils молоды, чтобы расти с дубами,
И мужчины, как камни, бьют, и меч сломается.
Где моя земля?
Где кормили мудрые предки в соснах,
Где женщины похожи на радостную мечту в оленях на рассвете,
И девушки похожи на дождь золота. И серые мамы,
Как урожай с пауком и хорошего солнца вверх.
Там будут звонить бессмертные песни на полной груди,
Там он всегда звучит на моем языке, гвоздика,
Гордый язык, который мы не забудем тогда,
Когда солнце с землей у последнего набухает мрак.
Ты наша земля.
Ты - красная груша над домом дедушки,
Ноябрь Плотный фосфорный рот,
Ты наш флаг, которого никто в мире, никто
Немедленно пугайте, дефект, забыть или победить меч.
Мы клянусь вам в бороздку вашего первого на поле,
И последний митинг мы попадем в траур.
Мы клянетесь вам, что никогда, никогда, никогда
Да, никогда не родственник, мы не пойдем к вам.