Толкинисты оценят - За синие горы за белый туман
текст песни
68
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Толкинисты оценят - За синие горы за белый туман - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники-гномы!В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
А пели они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами -
и вспыхнули сосны смолистым огнем.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище-теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах -
И след их сокровищ навеки исчез.
За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага!
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники-гномы!В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
А пели они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами -
и вспыхнули сосны смолистым огнем.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище-теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах -
И след их сокровищ навеки исчез.
За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага!
For blue mountains, for white fog
In the caves and holes will go caravan;
For quick waters we go to sunrise
Behind the storage area from fabulous countries.
Wizards-Dwarfs! Last days
Skillfully metals they kissed;
Sapphires, diamonds, rubies, Topazy
They stored and branched them.
On the elf-neighbor, king, rich
They worked with hammers knocking;
And sunshine in diligence great
The sword's handle could decorate.
On ring chains, not thicker string,
Stars could drive from the embroidered;
In your necklaces in a rustling of fun
They walked the rays of the moon pale.
And they sang that your kings
And ringing harp soldered themselves;
Stretch and new for the Ear of Human
Their singing sounded in the depths of the earth.
Noisy trees on a cool slope,
And winds moaned in the darkness of the night;
The crimson flame melted over the mountains -
And pines splashed with resinous fire.
Then the bell heard the ringing,
Earth opened, blackened the sky.
Where there was a housing - now the ashes:
Dragon did not merge merger.
And gnomes, afraid of punggling from heaven,
No longer hoping for the power of wonders
Help in rich underground chambers -
And the trace of their treasures forever disappeared.
For the blue mountains where darkness and snow,
Where the human foot did not go
For quick waters, we leave before sunrise,
So that our ours from the enemy!
In the caves and holes will go caravan;
For quick waters we go to sunrise
Behind the storage area from fabulous countries.
Wizards-Dwarfs! Last days
Skillfully metals they kissed;
Sapphires, diamonds, rubies, Topazy
They stored and branched them.
On the elf-neighbor, king, rich
They worked with hammers knocking;
And sunshine in diligence great
The sword's handle could decorate.
On ring chains, not thicker string,
Stars could drive from the embroidered;
In your necklaces in a rustling of fun
They walked the rays of the moon pale.
And they sang that your kings
And ringing harp soldered themselves;
Stretch and new for the Ear of Human
Their singing sounded in the depths of the earth.
Noisy trees on a cool slope,
And winds moaned in the darkness of the night;
The crimson flame melted over the mountains -
And pines splashed with resinous fire.
Then the bell heard the ringing,
Earth opened, blackened the sky.
Where there was a housing - now the ashes:
Dragon did not merge merger.
And gnomes, afraid of punggling from heaven,
No longer hoping for the power of wonders
Help in rich underground chambers -
And the trace of their treasures forever disappeared.
For the blue mountains where darkness and snow,
Where the human foot did not go
For quick waters, we leave before sunrise,
So that our ours from the enemy!