Тора Вэ Даат - - Раввинский разговор муз. А. Макаревича
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Тора Вэ Даат - - Раввинский разговор муз. А. Макаревича - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В Талмуде описывается знаменитый спор р. Шимона бар Йохая, р. Йегуды и р. Йоси (который в основном молчал)
-----------------------------------------------------------------------------------
Раввинские споры - последнее дело,
Когда больше нечего пить,
Но праздник идет, бутыль опустела,
И тянет поговорить.
И двое сошлись, стали спорить на людях,
Слова их прогнали сон:
Один из двоих был раби Йегуда,
Другой был раби Шимон.
Один утверждал, что «римские власти
Полезны нашей стране».
Другой возражал: "Смертельно опасны,
И пользы малейшей нет».
Один говорил: "Мосты и дороги
Построила новая власть".
Второй говорил: "Чтоб брать с нас налоги -
Быстрее и проще красть".
А первый кричал: "Они построили бани,
Чтоб мылись в них я и ты".
Другой отвечал: "Мы там мыться не станем:
Евреи и так чисты".
А первый кричал: "Они построили рынки,
Чтоб мы могли торговать",
Второй отвечал ему без запинки:
«На рынках сплошной разврат».
И надо же было какому-то гаду
На них написать донос.
Один получил от римлян награду,
Другому бежать пришлось.
Он прятался где-то под Таганрогом
В пещере тринадцать лет,
И книгу «Зоар» писал понемногу --
Главную в Каббале.
-----------------------------------------------------------------------------------
Раввинские споры - последнее дело,
Когда больше нечего пить,
Но праздник идет, бутыль опустела,
И тянет поговорить.
И двое сошлись, стали спорить на людях,
Слова их прогнали сон:
Один из двоих был раби Йегуда,
Другой был раби Шимон.
Один утверждал, что «римские власти
Полезны нашей стране».
Другой возражал: "Смертельно опасны,
И пользы малейшей нет».
Один говорил: "Мосты и дороги
Построила новая власть".
Второй говорил: "Чтоб брать с нас налоги -
Быстрее и проще красть".
А первый кричал: "Они построили бани,
Чтоб мылись в них я и ты".
Другой отвечал: "Мы там мыться не станем:
Евреи и так чисты".
А первый кричал: "Они построили рынки,
Чтоб мы могли торговать",
Второй отвечал ему без запинки:
«На рынках сплошной разврат».
И надо же было какому-то гаду
На них написать донос.
Один получил от римлян награду,
Другому бежать пришлось.
Он прятался где-то под Таганрогом
В пещере тринадцать лет,
И книгу «Зоар» писал понемногу --
Главную в Каббале.
The Talmud describes the famous dispute of the river. Shimona Bar Johai, p. Yehuds and p. Yoshi (who was mostly silent)
--------------------------------------------- ------------------------------------
Rabbinsky disputes are the last thing
When there is nothing more to drink,
But the holiday is coming, the bottle is empty,
And pulls to talk.
And two came together, began to argue in public,
Their words drove off a dream:
One of the two was Rabbi Yehuda,
The other was Rabbi Shimon.
One claimed that "Roman authorities
Useful to our country. "
Another objected: "Deadly dangerous
And there is no benefit of the slightest. ”
One said: "Bridges and roads
Built a new government. "
The second said: "To take taxes from us -
True faster and easier. "
And the first shouted: "They built baths,
So that I and you and you are washed in them. "
The other answered: "We will not wash there:"
Jews are so clean. "
And the first shouted: "They built markets,
So that we can trade "
The second answered him without hesitation:
"In the markets of continuous debauchery."
And it was necessary to some kind of reptile
Write a denunciation on them.
One received a reward from the Romans,
The other had to run.
He was hiding somewhere near Taganrog
In the cave is thirteen years old
And the book "Zoar" wrote a little -
The main one in Kabbalah.
--------------------------------------------- ------------------------------------
Rabbinsky disputes are the last thing
When there is nothing more to drink,
But the holiday is coming, the bottle is empty,
And pulls to talk.
And two came together, began to argue in public,
Their words drove off a dream:
One of the two was Rabbi Yehuda,
The other was Rabbi Shimon.
One claimed that "Roman authorities
Useful to our country. "
Another objected: "Deadly dangerous
And there is no benefit of the slightest. ”
One said: "Bridges and roads
Built a new government. "
The second said: "To take taxes from us -
True faster and easier. "
And the first shouted: "They built baths,
So that I and you and you are washed in them. "
The other answered: "We will not wash there:"
Jews are so clean. "
And the first shouted: "They built markets,
So that we can trade "
The second answered him without hesitation:
"In the markets of continuous debauchery."
And it was necessary to some kind of reptile
Write a denunciation on them.
One received a reward from the Romans,
The other had to run.
He was hiding somewhere near Taganrog
In the cave is thirteen years old
And the book "Zoar" wrote a little -
The main one in Kabbalah.
Другие песни исполнителя: